Traduzione del testo della canzone Intravenous - King Nun

Intravenous (originale)

It was late, when I recalled that evening
Now you must suit the occassion, and never the weather
As it was forecast on my tin-can-shoestring that night
It was late, and you had trapped the day
But everyone wore shades
Now you must suit the occassion, and never the weather
That I was dressed up for, like I hadn’t gotten dressed before
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try
Us birds hung out in atomic clouds
She had chemical touch and sound
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine
Magnetic morale, cake mix know-how
If I knew what you wanted
I’d do what you wanted me to do
Who’s fixing who, and who’s expense?
Like I hadn’t gotten dressed before, call my diction
Foggy intuition, because the lake in the craters on fire
I hear bells, and now it’s time to go
As it was forecast on my tin-can-shoestring
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try
Us birds hung out in atomic clouds
She had chemical touch and sound
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine
Up jumped the funny, up jumped the man
Up jumped the monkey in my right hand
You’ll pay for the funny, you’ll pay for the man
You’ll pay for the monkey, buyer beware
Stupid can’t lie, but I can try, yeah!
The bells, the bells, the bells, the bells, the bells
The bells, the bells, the bells, the bells, the bells
We were dumb back then, with bells in our fists
She sold intravenous sunshine

(traduzione)

Era tardi, quando ricordai quella sera
Ora devi adattarti all'occasione e mai al tempo
Come era previsto sul mio stringa di latta quella notte
Era tardi e avevi intrappolato la giornata
Ma tutti indossavano occhiali da sole
Ora devi adattarti all'occasione e mai al tempo
Per cui ero vestito, come se non mi fossi vestito prima
In alto è saltato il divertente, in alto è saltato l'uomo
Salì in alto la scimmia nella mia mano destra
Pagherai per il divertente, pagherai per l'uomo
Pagherai per la scimmia, attenzione acquirente
Lo stupido non può mentire, ma posso provare
Noi uccelli uscivamo nelle nubi atomiche
Aveva un tocco e un suono chimici
All'epoca eravamo stupidi, con le campane nei pugni
Ha venduto luce solare per via endovenosa
Morale magnetico, know-how nel mix di torte
Se sapessi cosa volevi
Farei quello che volevi che facessi
Chi sta aggiustando chi e chi è la spesa?
Come se non mi fossi vestito prima, chiama la mia dizione
Intuizione nebbiosa, perché il lago nei crateri in fiamme
Sento le campane e ora è ora di andare
Come era previsto sul mio stringa di latta
In alto è saltato il divertente, in alto è saltato l'uomo
Salì in alto la scimmia nella mia mano destra
Pagherai per il divertente, pagherai per l'uomo
Pagherai per la scimmia, attenzione acquirente
Lo stupido non può mentire, ma posso provare
Noi uccelli uscivamo nelle nubi atomiche
Aveva un tocco e un suono chimici
All'epoca eravamo stupidi, con le campane nei pugni
Ha venduto luce solare per via endovenosa
In alto è saltato il divertente, in alto è saltato l'uomo
Salì in alto la scimmia nella mia mano destra
Pagherai per il divertente, pagherai per l'uomo
Pagherai per la scimmia, attenzione acquirente
Stupido non può mentire, ma posso provare, sì!
Le campane, le campane, le campane, le campane, le campane
Le campane, le campane, le campane, le campane, le campane
All'epoca eravamo stupidi, con le campane nei pugni
Ha venduto luce solare per via endovenosa