Traduzione del testo della canzone Boxed & Packaged - King Prawn

Boxed & Packaged (originale)

I’m looking with disgust
Some of them you can’t trust
They wanna be like Jesus
And hang upon a cross
They offer mediocrity
From which I can find no sanctuary
Untouchable beings
Communicating media trickery
All day long
On my radio
I hear that song
Playing like a marathon
Just one more time
So I can really dig it
In six months time
Who the fucking hell made it
They’re dreaming of a scheme
And a dance routine
Instigating a plan
Like a PR scam
Collecting acollades
From other phonies and fakes
Beam me up scotty
Before it is too late
So I got what I got
Now I’m bored out of my nut
They almost made my mind
Into a dry roasted
Monkey for brains
They’re making me insane
Like grouse in a field
They’re treating me like game
Hail to the wonder
New fodder for a crass media
Bullshit on the pages
Of every newspaper
Boxed and packaged
Like an oven ready meal
I’m the donkey chasing the carrot
To turn that wheel of fortune
A tune force fed
With a wooden spoon
I’m hoping to get an autographed
Picture real soon
They’re chimps for their pimps
And they’re putting my head in a vice
I don’t need to take a trip
Down to sour price
To understand the meanings
Of under the counter dealings
Shit rising high busting up thro'
The ceiling
I don’t wanna make new friends
On the telephone
I just wanna fuck the person
Holding the microphone
Intended desire
Was what they really meant
I should have known that
Before my money was spent
Just like a puppet
Fist fucked in ya butt
You claim you’re dope
Like an uncut drug
I really dig you clothes
And you’re remixed versions
You’re nothing but a pro
To the butt-fucking system

(traduzione)

Guardo con disgusto
Alcuni di loro non ti puoi fidare
Vogliono essere come Gesù
E appendi una croce
Offrono mediocrità
Da cui non riesco a trovare alcun santuario
Esseri intoccabili
Comunicare l'inganno dei media
Tutto il giorno
Sulla mia radio
Sento quella canzone
Giocare come una maratona
Ancora una volta sola
Quindi posso davvero scavare
Tra sei mesi
Chi cazzo l'ha fatto
Stanno sognando uno schema
E una routine di ballo
Istituire un piano
Come una truffa di pubbliche relazioni
Raccogliendo acollades
Da altri falsi e falsi
Trasmettimi su scotty
Prima che sia troppo tardi
Quindi ho ottenuto ciò che ho
Ora sono annoiato a morte
Hanno quasi reso la mia mente
In un arrosto secco
Scimmia per il cervello
Mi stanno facendo impazzire
Come il gallo cedrone in un campo
Mi stanno trattando come un gioco
Salute alla meraviglia
Nuovo foraggio per un crass media
Cazzate sulle pagine
Di ogni giornale
Inscatolato e confezionato
Come un piatto pronto al forno
Sono l'asino che insegue la carota
Per girare quella ruota della fortuna
Una melodia alimentata dalla forza
Con un cucchiaio di legno
Spero di ottenere un autografo
Immagine molto presto
Sono scimpanzé per i loro protettori
E mi stanno mettendo la testa in una morsa
Non ho bisogno di fare un viaggio
Fino al prezzo acido
Per comprendere i significati
Di trattamenti da banco
Merda che sale in alto scoppiando attraverso'
Il soffitto
Non voglio fare nuove amicizie
Al telefono
Voglio solo scopare la persona
Tenendo il microfono
Desiderio previsto
Era quello che intendevano veramente
Avrei dovuto saperlo
Prima che i miei soldi fossero spesi
Proprio come un burattino
Pugno fottuto nel culo
Dici di essere una drogata
Come una droga non tagliata
Ti amo davvero i vestiti
E tu sei versioni remixate
Non sei altro che un professionista
Al sistema del culo