Traduzione del testo della canzone Caught Inna Rut - King Prawn

Caught Inna Rut (originale)

Caught inna rut
Now will i break out?
Each and every day
I wanna scream and shout
Gotta get ahead of the company man
In the quicksand of the corporate plan
Well i don’t understand why i stand in line?
Every way i turn there’s a big brand sign
It’s gonna make up for what i lack
But a ball and chain don’t take up the slack
I do what i’m sold, i go where i’m told
I’m never gonna make up my mind on my own
Feelings come and feelings go
But I still trust in my logo
Branded
What is my name?
Check out the label
We are the game
I’m sick and tired and i feel run down
Walls are closing in with thier lifestyle
Hijacked culture’s what they push
Sponsored bands and gigs ambushed
Now they’re calling it their own
So what the fuck are we working for?
A culture lost but at what cost?
A limited offer and it’s a must
Show it to me
Give it to me
Whatcha got?
Whatcha got?
C’mon c’mon c’mon

(traduzione)

Preso nella carreggiata
Ora scapperò?
Ogni giorno
Voglio urlare e gridare
Devo anticipare l'uomo della compagnia
Nelle sabbie mobili del piano aziendale
Beh, non capisco perché sono in coda?
In ogni modo in cui mi giro c'è un segno di un grande marchio
Compenserà quello che mi manca
Ma una palla al piede non riprende il gioco
Faccio ciò che vengo, vado dove mi viene detto
Non prenderò mai una decisione da solo
I sentimenti vengono e i sentimenti vanno
Ma mi fido ancora del mio logo
marchiato
Qual è il mio nome?
Controlla l'etichetta
Noi siamo il gioco
Sono malato e stanco e mi sento esausto
I muri si stanno chiudendo con il loro stile di vita
La cultura dirottata è ciò che spingono
Band e concerti sponsorizzati hanno teso un'imboscata
Ora lo chiamano proprio
Allora per che cazzo stiamo lavorando?
Una cultura perduta ma a quale costo?
Un'offerta limitata ed è un must
Mostramelo
Dallo A me
Cos'hai?
Cos'hai?
Dai, dai, dai