Traduzione del testo della canzone Lick of the Flame - King Prawn

Lick of the Flame (originale)

Tell me what you see, do my eyes deceive me?
Got you in a cage like a prize trophy
Walking arm in arm, an accessory
Looking for life’s security
Show me what you got, now I think you’re fucked
It was doc.
and nurse, now it’s mum and pop
So tell your fucking kids to shut the fuck up
King Prawn family men we are not
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling my name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling your name
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Said you had your fun, now you live the humdrum
There ain’t no scope with a blind man’s gun
Bitch of boredom a necessity
'Cause you lack imagination
Keep on dreaming on, it’s a fantasy
Hanging to what you got when there’s more to be
Step to the fast track before it’s too late
And you piss it all away
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling my name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling your name
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling my name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling your name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling my name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling your name

(traduzione)

Dimmi cosa vedi, i miei occhi mi ingannano?
Ti ho messo in una gabbia come un trofeo
Camminare a braccetto, un accessorio
Alla ricerca della sicurezza della vita
Mostrami quello che hai, ora penso che sei fottuto
Era il doc.
e infermiera, ora è mamma e papà
Quindi dì ai tuoi fottuti figli di staccare quella cazzo di bocca
Non siamo uomini di famiglia di King Prawn
Leccare la fiamma, leccare la fiamma
Lo sento chiamare il mio nome
Leccare la fiamma, leccare la fiamma
Lo sento chiamare il tuo nome
La monotonia mondana è tutto ciò che hai da offrirmi
La monotonia mondana è tutto ciò che hai da offrirmi
La monotonia mondana è tutto ciò che hai da offrirmi
La monotonia mondana è tutto ciò che hai da offrirmi
Hai detto che ti divertivi, ora vivi la monotonia
Non c'è portata con la pistola di un cieco
Cagna di noia una necessità
Perché ti manca l'immaginazione
Continua a sognare, è una fantasia
Appeso a ciò che hai quando c'è di più da essere
Passa alla corsia preferenziale prima che sia troppo tardi
E fai incazzare tutto
Leccare la fiamma, leccare la fiamma
Lo sento chiamare il mio nome
Leccare la fiamma, leccare la fiamma
Lo sento chiamare il tuo nome
La monotonia mondana è tutto ciò che hai da offrirmi
La monotonia mondana è tutto ciò che hai da offrirmi
La monotonia mondana è tutto ciò che hai da offrirmi
La monotonia mondana è tutto ciò che hai da offrirmi
Leccare la fiamma, leccare la fiamma
Lo sento chiamare il mio nome
Leccare la fiamma, leccare la fiamma
Lo sento chiamare il tuo nome
Leccare la fiamma, leccare la fiamma
Lo sento chiamare il mio nome
Leccare la fiamma, leccare la fiamma
Lo sento chiamare il tuo nome