Traduzione del testo della canzone Nobody Like You - King Prawn

Nobody Like You (originale)

Nobody like you
Can do it so well
You’re talking to me now
While you’re looking at my girl
I know that you’d be saying something
til the end of time
It’s yours to choose
With exaggerated truth
It’s down to the local hunting ground
To see what’s on offer
You’re telling crap jokes
Followed by your false laughter
I don’t wanna trouble
And i don’t wanna suffer
But when I try to get away
I bump into another
Standing round the fruit machine
Drinks in hand
You ridicule the women
That are standing round
Reaching out you thought
It was yours to touch and grab
Cos that’s what they taught you
In your porno mag
Nobody like you
Tres fantastique
Your claiming to be something
But I know you’ll never be
You talk of money,
Power, cars & girls
I know your shit is just faery tales
Drink after drink
Flowing thro' your veins
Dabs of speed keeps puke away
Hoping that you’ll last the night
You get plenty of drink in
Then you start a fight

(traduzione)

Nessuno come te
Può farlo così bene
Stai parlando con me ora
Mentre guardi la mia ragazza
So che diresti qualcosa
fino alla fine dei tempi
Sta a te scegliere
Con esagerata verità
Dipende dal luogo di caccia locale
Per vedere cosa c'è in offerta
Stai raccontando barzellette
Seguito dalla tua falsa risata
Non voglio problemi
E non voglio soffrire
Ma quando provo a scappare
Mi imbatto in un altro
In piedi intorno alla macchina della frutta
Bevande in mano
Metti in ridicolo le donne
Che sono in piedi
Raggiungendoti hai pensato
Stava a te toccare e afferrare
Perché è quello che ti hanno insegnato
Nella tua rivista porno
Nessuno come te
Tre fantastiche
Stai affermando di essere qualcosa
Ma so che non lo sarai mai
Parli di denaro,
Potenza, auto e ragazze
So che la tua merda è solo favole
Bere dopo bere
scorre nelle tue vene
Tocchi di velocità tengono lontano il vomito
Sperando che tu duri la notte
Hai un sacco di bevande
Quindi inizi una rissa