Traduzione del testo della canzone Raise the Banner - King Prawn

Raise the Banner (originale)

So now who be the terrorist?
Raise your right fist
And pump it in the air 'cause it ain’t too clear
Just where the line is drawn to make this war
Everybody’s got to settle a score
Tit for tat, rat-a-tat-tat
Now another mother’s gonna dress in black
Demonise with these holy lies
While the propagandist still fuels the fire
And they’re rolling, rolling, burning black tyre
See another face staring through the razor wire
Deprived but still they will kill
Soldiers entering at their own peril
'Cause sticks and stones will break some bones
And send soldiers in body bags back home
While the war machine is kept so clean
With self approved pics on the TV screen
Raise the banner to the sound of the hypocrites
Raise the banner to the sound of the hypocrites
So now tell me the cost of another life lost
Or does this sense of worth come down to birth?
'Cause the eye will see what it chooses to see
Forever ignorant to the hypocrisy
And the money that’s given for buying all the weapons
Just to make sure that some enemy’s smitten
If you keep 'em locked down in your human zoo
You better watch out when they turn on you
Targeted assassination
Figures in the night moving in formation
In for the kill, in for the thrill
But it ain’t gonna be the last blood spilt
'Cause if you take a look into your own back yard
Then you’re gonna find yourself at the start
So who be the terrorist?
Sounds the propagandist
With their big mouths they wanna discredit
Raise the banner to the sound of the hypocrites
Raise the banner to the sound of the hypocrites
Raise the banner to the sound of the hypocrites
Raise the banner to the sound of the hypocrites
Raise the banner to the sound of the hypocrites
Raise the banner to the sound of the hypocrites

(traduzione)

Quindi ora chi è il terrorista?
Alza il pugno destro
E pompalo in aria perché non è troppo chiaro
Proprio dove viene tracciata la linea per fare questa guerra
Tutti devono regolare un punteggio
Tit per tat, rat-a-tat-tat
Ora un'altra madre si vestirà di nero
Demonizza con queste sante bugie
Mentre il propagandista alimenta ancora il fuoco
E stanno rotolando, rotolando, bruciando pneumatici neri
Guarda un'altra faccia che fissa attraverso il filo spinato
Privati ​​ma uccideranno comunque
Soldati che entrano a proprio rischio e pericolo
Perché bastoni e pietre romperanno alcune ossa
E rimanda a casa i soldati nei sacchi per cadaveri
Mentre la macchina da guerra è tenuta così pulita
Con foto auto approvate sullo schermo della TV
Alza lo stendardo al suono degli ipocriti
Alza lo stendardo al suono degli ipocriti
Quindi ora dimmi il costo di un'altra vita persa
O questo senso del valore si riduce alla nascita?
Perché l'occhio vedrà ciò che sceglie di vedere
Per sempre ignaro dell'ipocrisia
E i soldi che vengono dati per l'acquisto di tutte le armi
Solo per assicurarsi che qualche nemico venga colpito
Se li tieni rinchiusi nel tuo zoo umano
Faresti meglio a stare attento quando ti eccitano
Assassinio mirato
Figure nella notte in movimento in formazione
In per l'uccisione, in per il brivido
Ma non sarà l'ultimo sangue versato
Perché se dai un'occhiata nel tuo giardino
Allora ti ritroverai all'inizio
Allora chi è il terrorista?
Suona il propagandista
Con le loro grandi bocche vogliono screditare
Alza lo stendardo al suono degli ipocriti
Alza lo stendardo al suono degli ipocriti
Alza lo stendardo al suono degli ipocriti
Alza lo stendardo al suono degli ipocriti
Alza lo stendardo al suono degli ipocriti
Alza lo stendardo al suono degli ipocriti