Traduzione del testo della canzone Where Does the Love Go - King Raam, Arshid Azarine

Where Does the Love Go (originale)

Got a one way ticket
And I don’t know where
I am going I just don’t care
Sitting back on the couch
Writing songs I’ll never sing
With a suitcase and a souvenir
Memories are always near
Postcards and silhouettes
Are all that’s left of this broken heart
Where does the love go?
Where does the love go?
Is it in the attic that we left behind?
Is it by the paper and the pen you left to dry?
Waiting in the departure lounge
Counting all the scars you left
Empty bottles, and a burning smell
Follow me like the lonely wolf
And the worst part is:
That we had it all
But I guess
We’ll never know
It’s so easy to say goodbye
But its harder
To save a life
Where does the love go?
Where does the love go?
Is it in the bedroom by your dirty sheets?
Is it hiding in the backgrounds where our eyes never meet?
I won’t believe a word you said
For the audience in bed
You can say all you want
But forever will come too
I will meet you by the same place we fell so long ago
And this time I won’t wake up so soon
Where does the love go?
Where does the love go?
Why was I fool to believe in this fairytale?
When all you did was kill the orchid and its dream
Got a one way ticket to I don’t know where…

Where Does the Love Go (traduzione)

Ho un biglietto di sola andata
E non so dove
Sto andando non mi interessa
Sedersi sul divano
Scrivere canzoni che non canterò mai
Con una valigia e un souvenir
I ricordi sono sempre vicini
Cartoline e sagome
Sono tutto ciò che resta di questo cuore spezzato
Dove va l'amore?
Dove va l'amore?
È nella soffitta che abbiamo lasciato?
È per la carta e la penna che hai lasciato ad asciugare?
In attesa nella sala partenze
Contando tutte le cicatrici che hai lasciato
Bottiglie vuote e odore di bruciato
Seguimi come il lupo solitario
E la parte peggiore è:
Che avessimo tutto
Ma credo
Non lo sapremo mai
È così facile dire addio
Ma è più difficile
Salvare una vita
Dove va l'amore?
Dove va l'amore?
È in camera da letto vicino alle tue lenzuola sporche?
Si nasconde negli sfondi dove i nostri occhi non si incontrano mai?
Non crederò a una parola di quello che hai detto
Per il pubblico a letto
Puoi dire tutto quello che vuoi
Ma verrà anche per sempre
Ti incontrerò nello stesso posto in cui siamo caduti tanto tempo fa
E questa volta non mi sveglierò così presto
Dove va l'amore?
Dove va l'amore?
Perché sono stato stupido a credere in questa favola?
Quando tutto ciò che hai fatto è stato uccidere l'orchidea e il suo sogno
Ho un biglietto di sola andata per non so dove...