Traduzione del testo della canzone The Weight Of My Words - Kings Of Convenience, Erlend Øye

The Weight Of My Words (originale)

There are very many things
I would like to say to you,
but i’ve lost my way
and I’ve lost my words.
There are very many places
I would like to go
but I can’t find the key
to open my door.
The weight of my words-
you can’t feel it anymore.
The weight of my words-
you can’t feel it anymore.
There are very many ways
I would like to break the spell
you’ve cast upon me.
Because all the time
I sacrificed myself
to make you want me,
has made you hant me.
The weight of my words
you can’t feel it anymore…

The Weight Of My Words (traduzione)

Ci sono molte cose
Vorrei dire a te,
ma ho perso la mia strada
e ho perso le parole.
Ci sono moltissimi posti
Vorrei andare
ma non riesco a trovare la chiave
per aprire la mia porta.
Il peso delle mie parole
non lo senti più.
Il peso delle mie parole
non lo senti più.
Ci sono molti modi
Vorrei rompere l'incantesimo
mi hai gettato addosso.
Perché tutto il tempo
Mi sono sacrificato
per farti desiderare,
mi ha fatto ammazzare.
Il peso delle mie parole
non lo senti più...