Traduzione del testo della canzone Kings Road - Tom Petty And The Heartbreakers

Kings Road (originale)

Well they put me out on the old Kings Road
I didn’t know which way to go
There was people all around wearin' funny lookin' clothes
Some boys, some girls, some I don’t know
I didn’t know which way to go
I’m a new world boy on the old Kings Road
Rockabilly music was in the air
I looked in the door, they said, «Come over here»
They had socks and shirts and underwear
That I’d seen before, but I don’t know where
(Repeat Chorus)
A Pakistani man said, «Listen here
Let me fix you up before you go back there
You can’t get 'em in the U.S.A
Not in New York City, not in West L.A.»
I thought about it, said, «I don’t know
I’m a new world boy on the old Kings Road»

Kings Road (traduzione)

Ebbene, mi hanno fatto uscire sulla vecchia Kings Road
Non sapevo da che parte andare
C'erano persone tutt'intorno che indossavano abiti strani
Alcuni ragazzi, alcune ragazze, altri che non conosco
Non sapevo da che parte andare
Sono un ragazzo del nuovo mondo sulla vecchia Kings Road
La musica rockabilly era nell'aria
Ho guardato nella porta, mi hanno detto: «Vieni qui»
Avevano calzini e magliette e biancheria intima
Che avevo visto prima, ma non so dove
(Ripeti coro)
Un pakistano ha detto: «Ascolta qui
Lascia che ti aggiusti prima che torni lì
Non puoi ottenerli negli U.S.A
Non a New York City, non a West Los Angeles.»
Ci ho pensato, ho detto: «Non lo so
Sono un ragazzo del nuovo mondo sulla vecchia Kings Road»