Traduzione del testo della canzone Inside - Kirk Whalum, Shanice

Inside (originale)

Butterflies before they fly
They never doubt the beauty that awaits inside
Like a flower reaching out, reaching for the sun
They don’t compare theirselves to anyone
And I wonder why we do
So don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
In your eyes, I see your light
Shining from your heart when you don’t even try
So just be yourself 'cause there’s no one else
No one else like you, there ain’t nobody in this world it’s true
So let your light come through
So don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Beauty is inside
There’s more than what meets the eye
Much more than on the outside
It’s something that’s deep inside
You won’t find it on a movie screen or pages of a magazine
Much more than the eye can see
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside
Don’t try too hard now, be who you are now
You’ve got to let it shine
Beauty has no face, no color, no race child
Beauty is inside

(traduzione)

Farfalle prima che volino
Non dubitano mai della bellezza che attende dentro
Come un fiore proteso verso il sole
Non si confrontano con nessuno
E mi chiedo perché lo facciamo
Quindi non sforzarti troppo ora, sii chi sei ora
Devi lasciarlo brillare
La bellezza non ha volto, colore, figlio di razza
La bellezza è dentro
Nei tuoi occhi, vedo la tua luce
Brilla dal tuo cuore quando non ci provi nemmeno
Quindi sii te stesso perché non c'è nessun altro
Nessun altro come te, non c'è nessuno in questo mondo è vero
Quindi fai passare la tua luce
Quindi non sforzarti troppo ora, sii chi sei ora
Devi lasciarlo brillare
La bellezza non ha volto, colore, figlio di razza
La bellezza è dentro
La bellezza è dentro
C'è più di ciò che soddisfa l'occhio
Molto più che all'esterno
È qualcosa che è nel profondo
Non lo troverai sullo schermo di un film o sulle pagine di una rivista
Molto più di quanto l'occhio possa vedere
Non sforzarti troppo ora, sii come sei ora
Devi lasciarlo brillare
La bellezza non ha volto, colore, figlio di razza
La bellezza è dentro
Non sforzarti troppo ora, sii come sei ora
Devi lasciarlo brillare
La bellezza non ha volto, colore, figlio di razza
La bellezza è dentro
Non sforzarti troppo ora, sii come sei ora
Devi lasciarlo brillare
La bellezza non ha volto, colore, figlio di razza
La bellezza è dentro
Non sforzarti troppo ora, sii come sei ora
Devi lasciarlo brillare
La bellezza non ha volto, colore, figlio di razza
La bellezza è dentro