Traduzione del testo della canzone Braves Mädchen - Kitty Kat

Braves Mädchen (originale)

Ah!
Ah!
Ah!
Party.
Ah!
Ah!
Ah!
Party.
Gib mir Dope, gib mir was du hast,
ich brauch viel davon heut Nacht.
Scheiß auf schlaf ich bleib heut wach.
Scheiß auf dich ich mach heute was ich will.
Refrain:
Party, ich mach Party.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht.
Strophe 2:
Ich bin ein gutes braves Mädchen mit manieren (ich arbeite hart).
Ich rauch und saufe nicht, kein Gras und kein Bier (ich weiß was ich will).
Ich pöbel nicht und ja ich weiß mich zu benehmen (ich bin gut erzogen).
Doch heut Nacht werd ich darauf einen scheiß geben.
Refrain:
Party, ich mach Party.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht.
Strophe 3:
Eins, zwei, drei, vier, Vodka, Gin, Bacardi, Bier.
Fünf, sechs, sieben, acht, ich feier die ganze Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht
Was ist kuck nicht so, mir gehört die Disco.
Morgen sitz ich wieder auf meim Platz und da ist nichts los.
Heute muss spaß sein, morgen muss ich brav sein.
Wenn ich könnte würde ich bestimmt so jeden Tag sein.
Refrain:
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Oh!
Oh!
Oh!

(traduzione)

Ah!
Ah!
Ah!
Festa.
Ah!
Ah!
Ah!
Festa.
Dammi droga, dammi quello che hai
Ne ho molto bisogno stasera.
Cazzo, dormi, starò sveglio oggi.
Fanculo, farò quello che voglio oggi.
Ritornello:
Festa, sto festeggiando.
Sono una brava ragazza, ma non stasera.
Fumo, bevo, ballo sul tavolo con il tuo ragazzo.
Sono in vena di festa, togliti di mezzo.
Faccio festa, faccio baldoria, giro per il club e vado fuori di testa.
Sono una brava ragazza, ma non stasera.
Bra reggiseno bra brava ragazza, bra bra bra bra girl, bra bra bra braves
ragazza ma non stasera
Verso 2:
Sono una brava ragazza ben educata (lavoro sodo).
Non fumo, non bevo, erba o birra (so cosa voglio).
Non faccio il prepotente e sì, so come comportarmi (sono ben educato).
Ma stasera non me ne frega un cazzo.
Ritornello:
Festa, sto festeggiando.
Sono una brava ragazza, ma non stasera.
Fumo, bevo, ballo sul tavolo con il tuo ragazzo.
Sono in vena di festa, togliti di mezzo.
Faccio festa, faccio baldoria, giro per il club e vado fuori di testa.
Sono una brava ragazza, ma non stasera.
Bra reggiseno bra brava ragazza, bra bra bra bra girl, bra bra bra braves
ragazza ma non stasera
Versetto 3:
Uno, due, tre, quattro, vodka, gin, bacardi, birra.
Cinque, sei, sette, otto, farò festa tutta la notte
Bra reggiseno bra brava ragazza, bra bra bra bra girl, bra bra bra braves
ragazza ma non stasera
Come non sembra, possiedo la discoteca.
Domani torno al mio posto e non succede niente.
Oggi deve essere divertente, domani devo essere bravo.
Se potessi sarei sicuramente così ogni giorno.
Ritornello:
Fumo, bevo, ballo sul tavolo con il tuo ragazzo.
Sono in vena di festa, togliti di mezzo.
Faccio festa, faccio baldoria, giro per il club e vado fuori di testa.
Sono una brava ragazza, ma non stasera.
Fumo, bevo, ballo sul tavolo con il tuo ragazzo.
Sono in vena di festa, togliti di mezzo.
Faccio festa, faccio baldoria, giro per il club e vado fuori di testa.
Sono una brava ragazza, ma non stasera.
Oh!
Oh!
Oh!