Traduzione del testo della canzone Warum? - Kitty Kat

Warum? (originale)

Er war mein Leben, ich sagte ich würd ihn lieben
Ich gab ihm was ich hatte, ich bat ihm nicht zu lügen
Mich niemals zu betrügen
Mich niemals zu verlassen
Nicht neben ihm zu erwachen, das könnt ich nicht verkraften
Er sagte, Baby ich würde dir niemals weh tun
Jetzt sitzt ich hier alleine, nur ein halbes Jahr später
Er hat nur gelogen, betrogen, alles gebrochen
Brauchte Wochen um zu heilen
Ich war tagelang nur besoffen
Ich hoffte ne' Zeit lang, das er zurück kommt, ich ihm vergebe
Doch Freunde rieten mir, lass ihn nie wieder in deine Nähe
Er wird sich nicht ändern, verschwendest nur deine Tränen
Vergiss ihn, man lass ihn gehen
Lösch ihn aus deinem Leben
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Warum, kommst du jetzt wieder?
Warum, tust du als wär' nichts?
Warum, ein Jahr später?
Warum, warst du nicht ehrlich?
Warum, hast du’s getan?
Warum, bist du gegangen?
Warum, keine Erklärung?
Warum, kommst du jetzt an hä?
Vergiss nen Neuanfang, weil ich hab jetzt ein neuen Mann
Er liebt mich, seit …
Weil er tut nicht nur so …
Lügt nicht, weil er’s besser weiß
Er gibt mir was ich brauch
Denkst du, das geb ich für dich auf?
Du lässt mich wieder liegen
Sagst, du wirst mich wieder lieben
Du wirst mich nie mehr kriegen
Du wirst mich nie verdienen
Ruf nicht mehr an
Das mit uns wird nie wieder werden
Du bist Vergangenheit für mich
Du brauchst mir nichts erklären
Ist es nicht komisch, wenn man bricht was man geschworen hat
Wie man erst merkt was man hatte, wenn man’s verloren hat
Ich brauch dich nicht in meim' Leben, das weiß ich seit der Trennung
Ruf nicht mehr an, tu einfach so als würden wir uns nicht kennen
Du Idiot, du hast mich stehn lassen, gehen lassen
Mit so nem' Typen kann ich mich nie wieder sehen lassen
Keine zweite Chance, nein kein Wiedersehen
Nur ein Aufwidersehen
Leg jetzt auf, ich muss gehen

(traduzione)

Era la mia vita, ho detto che l'avrei amato
Gli ho dato quello che avevo, gli ho chiesto di non mentire
mai tradirmi
per non lasciarmi mai
Non riesco a sopportare di non svegliarmi accanto a lui
Ha detto piccola, non ti avrei mai fatto del male
Ora sono seduto qui da solo, solo sei mesi dopo
Ha solo mentito, tradito, rotto tutto
Ci sono volute settimane per guarire
Ero solo ubriaco per giorni
Ho sperato per un po' che tornasse, lo perdono
Ma gli amici mi hanno consigliato di non lasciarlo mai più vicino a te
Non cambierà, sta solo sprecando le tue lacrime
Dimenticalo, lascialo andare
Cancellalo dalla tua vita
ti lascio andare
Mi hai rotto il cuore
Appena sparato dritto nel mio cuore
Tu eri il mio tutto
Ora non sei niente per me
E in questo momento mi stai chiamando e mi vuoi tornare
ti lascio andare
Mi hai rotto il cuore
Appena sparato dritto nel mio cuore
Tu eri il mio tutto
Ora non sei niente per me
E in questo momento mi stai chiamando e mi vuoi tornare
Perché torni adesso?
Perché ti comporti come una nullità?
Perché, un anno dopo?
Perché, non sei stato onesto?
Perché l'hai fatto?
Perché sei andato?
Perché, nessuna spiegazione?
Perché vieni adesso eh?
Dimentica un nuovo inizio perché ora ho un nuovo uomo
Mi ama da quando...
Perché non si limita a fingere...
Non mente perché sa meglio
Mi dà ciò di cui ho bisogno
Pensi che rinuncerò a questo per te?
mi lasci di nuovo mentendo
Dimmi che mi amerai di nuovo
Non mi prenderai mai più
Non mi meriterai mai
non chiamare più
Questo con noi non accadrà mai più
Sei passato per me
Non devi spiegarmi niente
Non è strano quando rompi quello che hai giurato
Come ti rendi conto di quello che avevi solo quando l'hai perso
Non ho bisogno di te nella mia vita, lo so da quando ci siamo lasciati
Non chiamare più, fai finta che non ci conosciamo
Idiota, mi lasci stare, lasciami andare
Non potrò mai più essere visto con un ragazzo così
Nessuna seconda possibilità, nessuna riunione
Solo un arrivederci
Riattacca ora, devo andare