Traduzione del testo della canzone Kitty Kat - Kitty Kat

Kitty Kat (originale)

You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby, that was a long time ago
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
On top of you not callin' me back
You see, I bet you think it’s all on track
And you actin' like it’s all o' that
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
Let’s go, let’s go little kitty cat
I think it’s time to go
Let’s go little kitty cat
He don’t want no mo'
Let’s go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it
I’m not feelin' it
It’s like we at two places, but different paces
We in trouble, but you won’t meet me at the bridge
It hurts, it feels deserted
Did you forget where your heart lives?
What about my body, body?
You don’t want my body, body?
Acting like I’m not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I’ll be naughty
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby, that was a long time ago
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
On top of you not callin' me back
You see, I bet you think it’s all on track
And you actin' like it’s all o' that
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
Let’s go, let’s go little kitty cat
I think it’s time to go
Let’s go little kitty cat
He don’t want no mo'
Let’s go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it
I’m not feelin' it
(Let me show you how to get there)
Take a left to compassion (Lights will be flashin')
Keep straight and you’ll see the sun right there
Affection (You're in the wrong direction)
If I get caught, see, it just seems that you don’t care
What about my body, body?
You don’t want my body, body
Acting like I’m not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I’ll be naughty
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home (said that you would soon be home)
But baby, that was a long time ago
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
On top of you not calling me back
You see, I bet you think it’s all on track
And you actin' like it’s all o' that
I’m not feeling it, I’m not feeling it
Let’s go, let’s go little kitty cat
I think it’s time to go
He don’t want no mo'
Let’s go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it
I’m not feelin' it
I’m taking back the things I got from you, you
And that includes my sweet little nookie too, too
Let’s go, let’s go, let’s go little kitty cat (Kitty cat)
He don’t want you anymore, no (Uh, uh, uh)
Let’s go, let’s go, let’s go little kitty cat (Kitty cat)
He don’t want you anymore, no
(Ooh, ooh)
Got diamonds on my neck
Got diamonds on my records
Since 16, I was coming down reppin' Texas
How you gon' neglect this?
You is just a hot mess
You can call Tyrone, you ain’t gots to lie Craig
What about my body, body?
What about by my body, body?
I’m in the house all alone, you rather go and party?
What about my body, body?
You don’t want my body, body?
Acting like I’m nobody
You gon' make me call somebody
Let’s go, let’s go little kitty cat
I think it’s time to go
Let’s go, little kitty cat
He ain’t want no mo'
Let’s go little kitty cat
No mo' getting' it, I’m not feelin' it

Kitty Kat (traduzione)

Sai che odio dormire da solo
Ma hai detto che presto saresti stato a casa
Ma piccola, è stato molto tempo fa
Non lo sento, non lo sento
Oltre a non richiamarmi
Vedi, scommetto che pensi che sia tutto sulla buona strada
E ti comporti come se fosse tutto lì
Non lo sento, non lo sento
Andiamo, andiamo piccolo gattino
Penso che sia ora di andare
Andiamo piccolo gattino
Lui non vuole mo'
Andiamo piccolo gattino
Francamente: non più darglielo
Non lo sento
È come se fossimo in due posti, ma a ritmi diversi
Siamo nei guai, ma non mi incontrerai al ponte
Fa male, sembra deserto
Hai dimenticato dove vive il tuo cuore?
E il mio corpo, corpo?
Non vuoi il mio corpo, corpo?
Comportandomi come se non fossi nessuno
Mi farai chiamare qualcuno
E il mio corpo, corpo?
E il mio corpo, corpo?
Preferiresti andare a festeggiare
In qualche modo, da qualche parte sarò cattivo
Sai che odio dormire da solo
Ma hai detto che presto saresti stato a casa
Ma piccola, è stato molto tempo fa
Non lo sento, non lo sento
Oltre a non richiamarmi
Vedi, scommetto che pensi che sia tutto sulla buona strada
E ti comporti come se fosse tutto lì
Non lo sento, non lo sento
Andiamo, andiamo piccolo gattino
Penso che sia ora di andare
Andiamo piccolo gattino
Lui non vuole mo'
Andiamo piccolo gattino
Francamente: non più darglielo
Non lo sento
(Lascia che ti mostri come arrivarci)
Svolta a sinistra verso la compassione (le luci lampeggeranno)
Stai dritto e vedrai il sole proprio lì
Affetto (sei nella direzione sbagliata)
Se vengo beccato, vedi, sembra che non ti interessi
E il mio corpo, corpo?
Non vuoi il mio corpo, corpo
Comportandomi come se non fossi nessuno
Mi farai chiamare qualcuno
E il mio corpo, corpo?
E il mio corpo, corpo?
Preferiresti andare a festeggiare
In qualche modo, da qualche parte sarò cattivo
Sai che odio dormire da solo
Ma hai detto che presto saresti stato a casa (detto che presto saresti stato a casa)
Ma piccola, è stato molto tempo fa
Non lo sento, non lo sento
Oltre a non richiamarmi
Vedi, scommetto che pensi che sia tutto sulla buona strada
E ti comporti come se fosse tutto lì
Non lo sento, non lo sento
Andiamo, andiamo piccolo gattino
Penso che sia ora di andare
Lui non vuole mo'
Andiamo piccolo gattino
Francamente: non più darglielo
Non lo sento
Mi sto riprendendo le cose che ho ottenuto da te, da te
E questo include anche il mio dolce piccolo novizio
Andiamo, andiamo, andiamo piccolo gattino (Kitty cat)
Non ti vuole più, no (Uh, uh, uh)
Andiamo, andiamo, andiamo piccolo gattino (Kitty cat)
Non ti vuole più, no
(Ooh ooh)
Ho dei diamanti sul collo
Ho dei diamanti nei miei registri
Da quando avevo 16 anni, scendevo a rifare il Texas
Come lo trascurerai?
Sei solo un pasticcio bollente
Puoi chiamare Tyrone, non devi mentire Craig
E il mio corpo, corpo?
E dal mio corpo, corpo?
Sono in casa tutto solo, preferisci andare a fare festa?
E il mio corpo, corpo?
Non vuoi il mio corpo, corpo?
Comportandomi come se non fossi nessuno
Mi farai chiamare qualcuno
Andiamo, andiamo piccolo gattino
Penso che sia ora di andare
Andiamo, gattino
Non vuole niente
Andiamo piccolo gattino
No mo' got' it, io non lo sento