Traduzione del testo della canzone Ne trevozh ty sebja (Don't Worry): Don't Worry - Клавдия Шульженко

Ne trevozh ty sebja (Don't Worry): Don't Worry (originale)

Не тревожь ты себя, не тревожь,
Обо мне ничего не загадывай
И, когда по деревне идешь,
На окошко мое не поглядывай!
Понапрасну ко мне не пиши,
Фотографий своих не раздаривай,
Голубые глаза хороши,
Только мне полюбилися карие.
Полюбились любовью такой,
Что вовек никогда не кончается.
Вот вернется он скоро домой
И под вечер со мной повстречается.
Я прижму его к сердцу, прижму
Молодыми руками горячими,
И скажу я в тот вечер ему,
Что самою судьбой предназначено.
А тебя об одном попрошу —
Понапрасну меня не испытывай,
Я на свадьбу тебя приглашу,
А на большее ты не рассчитывай!

(traduzione)

Non preoccuparti, non preoccuparti
Non pensare a niente di me
E quando cammini per il villaggio,
Non guardare la mia finestra!
Non scrivermi invano
Non regalare le tue foto,
Gli occhi azzurri vanno bene
Adoro quelli marroni.
Amato da tale amore
Che non finisce mai per sempre.
Qui tornerà presto a casa
E la sera mi incontrerà.
Lo premerò al mio cuore, lo premerò
Mani calde della giovinezza
E gli dirò quella sera,
Ciò che è destinato dal destino.
E ti chiederò una cosa -
Non mettermi alla prova invano,
Ti inviterò al matrimonio
E non contare di più!