Traduzione del testo della canzone Partizany (the Partisans): The Partisans - Клавдия Шульженко

Partizany (the Partisans): The Partisans (originale)

Тихо дремлет лес огромный,
Но кругом враги не спят
Тёмным лесом, ночью тёмной
В бой идёт, идёт, идёт отряд!
Партизаны, партизаны —
Русской славы гордые орлы!
Партизаны, партизаны
Свято Родине верны!
Взорван поезд на дороге,
Вражий склад огнём объят
И в надежде и в тревоге
В деревнях окрестных говорят:
Но нальётся в поле колос,
Мы вернёмся в отчий дом
И в строю мы в полный голос
Про победу песню запоём
А пока что — лес огромный
И кругом враги не спят
Тёмным лесом, ночью тёмной
В бой идёт, идёт, идёт отряд!

Partizany (the Partisans): The Partisans (traduzione)

Sonnecchia silenziosamente un'immensa foresta,
Ma intorno ai nemici non dormono
Foresta oscura, notte oscura
La squadra sta andando in battaglia, andando, andando!
Partigiani, partigiani
Aquile orgogliose della gloria russa!
partigiani, partigiani
Fedele alla Patria!
Il treno è stato fatto saltare in aria sulla strada,
Magazzino nemico in fiamme
Sia nella speranza che nell'ansia
Nei paesi limitrofi si dice:
Ma una spiga verserà nel campo,
Torneremo a casa di nostro padre
E nei ranghi siamo a piena voce
Cantiamo una canzone sulla vittoria
Nel frattempo - un'enorme foresta
E intorno ai nemici non dormono
Foresta oscura, notte oscura
La squadra sta andando in battaglia, andando, andando!