Traduzione del testo della canzone Release - Sookee, Kobito

Release (originale)

Wenn ich die weisheit befrag von der ich denke dass sie eine sei
Sagt sie es gibt ganz viele ebenen kein ding ist nur zweigeteilt
Besten gruß ans abendland es braucht jetzt nicht beleidigt sein
Der glaube an nur plus und minus meistenteils bereits zu klein
Also greif ich eine skala form sie zu 'nem kreis
So entsteht viel neues von dem vorher kaum wer weiß
Es ist sicherlich nicht einfach sich aus normen zu lösen
Doch so kratzt am yystem das alte ordnungen vergrößert
Schiefe blicke scheiß drauf unterbrich den kreislauf
Du machst dich frei und bei hatern kommt der neid auf
Bewegung ist alles in der welt und dis bleibt auch
Niemand kniet nieder release braucht kein weihrauch
Dis ist keine rechnung dis keine leistung
Die nachricht geht nach innen landet nicht in der zeitung
Keine propaganda und keine verbreitung
Doch eines ist dir eigen und dis ist die entscheidung
Release — ist die mitte dis der weg
Release — ich bin sicher ich bin nicht zu spät
Um jeden tag zu üben einfach loszulassen
Der blick in alle richtungen ermöglicht bodenhaftung
2 (kobito):
Du fährst in urlaub um dir klar zu werden wer und was du sein willst
In der zeit in der uni t du nur auf der jagd nach scheinen
Führst 'ne liste mit den wünschen träumen zielen die du hast
Und die nummer sieben hast du dies jahr schon wieder nicht geschafft
Eine liste mit freunden eine liste mit feinden
Und dann nimmst du dis telephon ab arbeitest die liste von anfang an ab
Und du scheffelst dis geld hast unter dei’m kopfkissen nen batzen
Doch t du bemerkst dass zeit für die rente ist hast du nix mehr zu lachen
Du isst um satt zu werden trinkst um hacke zu werden
Lebst um alt zu sterben fickst um papa zu werden
Stellst dich dumm um akzeptiert zu werden stumm um ignoriert zu werden
Und studierst jetzt kunst um inspiriert zu werden
Findest es gut wenn jeder zeit ein ziel auf dich wartet
Wenn du mal keins hast findest du doch eins es wird sofort gestartet
Du machst nix wirklich nix niemals ohne ziel
Ich geb dir 'nen tipp schreib auf die liste ich muss erstmal loslassen
Ich hab seit langem mit geld ein ideologisches problem
Doch 2009 wills ohne kohle echt nicht gehen
Nach und nach beginn ich langsam zu kapier’n
Hast du viel auf der bank hast du viel angst es zu verlier’n
Kein material girl mich kann keiner besitzen
Kauf ich irgend’n schnickschnick klar dann beißt das gewissen
Eigentlich sollte alles in nur einen koffer passen
Denn so ist man beweglich und kann sich locker machen
Ich bin ein junger mensch und ich übe noch
Manchmal fehlt mir die geduld wenn ich gemüse koch
Ich arbeite gern doch ich will nicht müde sein
Und knick ich eines tages ein lass ich die lügerei
Ich muss wissen wer mir gut tut wer mir kräfte raubt
Ich will mich nicht fürchten müssen vor dem letzten rausch
Ich muss lernen all den ballast endlich sein zu lassen
Mich zu konzentrieren und mich freizumachen

(traduzione)

Quando metto in dubbio la saggezza che penso sia
Dice che ci sono molti livelli, nessuna cosa è divisa in due
Saluti all'Occidente, non c'è bisogno di offendersi
La convinzione solo nel più e nel meno è per lo più già troppo piccola
Quindi prendo una scala e formo un cerchio
Questo crea molte cose nuove che quasi nessuno conosce prima
Non è certo facile deviare dalle norme
Ma così il sistema gratta i vecchi ordini aumenta
Occhi stralunati, fanculo, interrompono il ciclo
Ti liberi e chi ti odia diventa geloso
Il movimento è tutto nel mondo e anche questo rimane
Nessuno si inginocchia, non ha bisogno di incenso
Questa non è una fattura, questo non è un servizio
Il messaggio va dentro non finisce sul giornale
Nessuna propaganda e nessuna diffusione
Ma una cosa è tua e questa è la decisione
Rilascio - è la via di mezzo
Rilascio — Sono sicuro di non essere in ritardo
Praticare semplicemente lasciando andare ogni giorno
La vista in tutte le direzioni consente la trazione
2 (kobito):
Vai in vacanza per capire chi e cosa vuoi essere
Quando sei all'università, insegui solo brilla
Tieni un elenco dei desideri, dei sogni, degli obiettivi che hai
E non sei arrivato al numero sette anche quest'anno
Una lista di amici, una lista di nemici
E poi prendi il telefono e scorri l'elenco dall'inizio
E rastrelli i soldi e hai un pezzo sotto il cuscino
Ma se noti che è ora di andare in pensione, non hai nulla di cui ridere
Mangi per sazi, bevi per avere una zappa
Vivi per morire vecchio, fanculo per diventare papà
Fai lo stupido per essere accettato, muto per essere ignorato
E ora studia l'arte per trarre ispirazione
Pensi che sia bello se c'è sempre un obiettivo che ti aspetta?
Se non ne hai uno, puoi trovarne uno e inizierà immediatamente
Non fai mai niente senza un obiettivo
Ti do un consiglio scrivi sulla lista che devo lasciare andare prima
Ho avuto un problema ideologico con i soldi per molto tempo
Ma nel 2009 non vogliamo davvero restare senza soldi
Piano piano comincio a capire
Se hai molto in banca, hai molta paura di perderlo
Nessuna ragazza materiale, nessuno può possedermi
Se compro dei fronzoli, ovviamente, la coscienza morde
In realtà, tutto dovrebbe stare in una sola valigia
Perché in questo modo sei flessibile e puoi rilassarti
Sono un giovane e sto ancora praticando
A volte mi manca la pazienza quando cucino le verdure
Mi piace lavorare ma non voglio essere stanco
E se un giorno mi rompo, smetterò di mentire
Devo sapere chi è buono per me e chi mi sta derubando della mia forza
Non voglio avere paura dell'ultima corsa
Devo imparare a lasciar andare finalmente tutta la zavorra
Per concentrarmi e liberarmi