Traduzione del testo della canzone Wieder Flieger (Feat. Kobito) - Sookee, Kobito

Wieder Flieger (Feat. Kobito) (originale)

Meine Mucke mag dabei sein, wenn du wichtige Entscheidungen triffst
Wenn du endlich drüber stehst und nicht mehr beleidigt bist
Ängste überwindest endlich wieder kind bist
Wenn du nach nach langer Suche gute Argumente findest
Wenn deine Bombenstimmung aus allen Nähten platzt
Du Dinge ausprobierst und mutig fragst «Wie gehtn das?»
Du Sex mit dir selber oder Sex mit jemand anders hast
Du normen in die Tonne trittst und deinen eigenen Standard schaffst
Meine Mucke mag dabei sein, wenn du eine Bank überfällst
Du da reinrennst, dem Wachmann Knarren an die Rübe hältst
Du sackst die Kohle ein, ihr teilt unter euch
Dein Baby sitzt im Fluchtwagen und meine Mucke läuft
Mit quietschenden Reifen raus aus der stadt
Macht jede Sperre platt, die man für euch aufgebaut hat
Am Ende des Tages haben sie dann eure Spur verloren
Ihr küsst euch Wunden auf den Wangen meine Songs auf den Ohren
Flieger aus Papier fliegen wieder zu dir
Lad meine mucke in dein Alltag aus liebe zu ihr
Schenk ihr all die Unterstützung, die sie dir wert ist
Meine Mucke wohnt da, wo bei den Menschen das Herz ist
Meine Mucke will nicht mitkriegen, wie sie euch dann schnappen
Weil der Kontakt gesungen hat, dieser gottverdammte Lappen
Umzingeln das Haus, das euch verbirgt sein Jahr’n
Eine Kugel trifft den Plattenspieler, ich hab nichts mehr zu sagen
Sie folgen einer Spur, haben nie verzieh‘n
Dass ihr nahmt was ihr braucht, um dann damit zu flieh‘n
Ergeben nicht jetzt, nicht so, niemals
Wuch gegenseitig ergeben eure Liebe bis in das Grab
Meine Mucke will nich dabei sein wenn die Atmo kippt
Wenn alles verbissen ist und es nix mehr zu Lachen gibt
Typen unterstrich schreiben, aber Schwänze vergleichen
Alle erst bockig sind und dann Hände nicht reichen
Wenn der Konsens nicht da und ein Cumshot das ziel is
Wenn alles zu viel ist und irgendwer wen erniedrigt
Wenn Kompromisse zu weit gehen und Fehler nix einsehen
Meine Mucke will das nich, meine Mucke würde freidrehen
Und ich liebe es, dass meine Songs dabei waren
Liefen laut bei den Rennen mit den weißen Polizeiwagen
Sehen wie ihr flieht, wie ihr lebt, wie ihr liebt
Wie ihr stolpert, wir ihr fallt, sehen alles was passiert
Sind dabei als sie euch in die Erde senken
Doch sie haben geholfen meine Kraft an euch zu shenken
Und sie laufen wie die Tränen eurer Eltern
Heben ab, kriegen Flügel, Kobi, Sook sind Deine Elstern
Meine mucke steht total drauf supportet zu werden
Cool verortet zu werden, sich mit Worten zu wehren
Meine Mucke sagt «i like» zu jedem kleinen Klick
Wenn du Quing als Idee und die Tracks weitergibst
Wenn Augen strahlen vor Begeisterung
Sagt sie «Danke», meine Mucke ist bescheiden und
Bitte kein Leistungsdruck und bitte kein Weltstar
Meine Mucke ist Quing, Sook, Nobbi und Elster

Wieder Flieger (Feat. Kobito) (traduzione)

La mia musica potrebbe essere presente quando prendi decisioni importanti
Quando finalmente lo superi e non sei più offeso
hai finalmente superato le tue paure e sei di nuovo un bambino
Se trovi buoni argomenti dopo una lunga ricerca
Quando il tuo umore da bomba sta esplodendo
Provi le cose e chiedi coraggiosamente "Com'è?"
Fai sesso con te stesso o fai sesso con qualcun altro
Butti le norme nel cestino e crei il tuo standard
La mia musica potrebbe essere lì quando rapina una banca
Corri lì dentro, metti le pistole alla testa della guardia
Raccogliete i soldi, li dividete tra di voi
Il tuo bambino è nell'auto per la fuga e la mia musica è in corso
Fuori città con pneumatici che stridono
Abbatti ogni barriera che è stata creata per te
Alla fine della giornata hanno perso le tracce
Baci le ferite sulle tue guance le mie canzoni sulle tue orecchie
Gli aeroplani di carta volano di nuovo verso di te
Invita la mia musica nella tua vita di tutti i giorni per amore per lei
Dalle tutto il supporto che vale per te
La mia musica vive dove sono i cuori delle persone
La mia musica non vuole sentire come ti prendono
Perché il contatto cantava, quel dannato straccio
Circonda la casa che ti nasconde i suoi anni
Un proiettile colpisce il giradischi, non ho più niente da dire
Seguono una scia, non hanno mai perdonato
Che hai preso ciò di cui avevi bisogno e poi sei fuggito con esso
Arrendersi non ora, non così, mai
Cresci mutuamente devoto il tuo amore alla tomba
La mia musica non vuole essere lì quando l'atmosfera cambia
Quando tutto è ostinato e non c'è più niente di cui ridere
Digita i trattini bassi, ma confronta le code
Tutti all'inizio sono testardi e poi le mani non si allungano
Quando il consenso non c'è e una sborrata è l'obiettivo
Quando tutto è troppo e qualcuno umilia qualcuno
Quando i compromessi vanno troppo oltre e gli errori non vedono nulla
La mia musica non lo vuole, la mia musica girerebbe liberamente
E mi piace che le mie canzoni fossero lì
Ha corso ad alta voce alle corse di auto della polizia bianca
Guarda come fuggi, come vivi, come ami
Mentre inciampi, mentre cadi, guarda tutto ciò che accade
Sono lì quando ti calano nella terra
Ma mi hanno aiutato a riversare in te la mia forza
E corrono come le lacrime dei tuoi genitori
Decolla, prendi le ali, Kobi, Sook sono le tue gazze
La mia musica è totalmente supportata
Per essere posizionato in modo cool, per difendersi con le parole
La mia musica dice "mi piace" ad ogni piccolo clic
Se trasmetti Quing come un'idea e le tracce
Quando gli occhi brillano di entusiasmo
Se lei dice "grazie", la mia musica è modesta e
Per favore, nessuna pressione per esibirsi e per favore nessuna star mondiale
La mia musica è Quing, Sook, Nobbi ed Elster