Traduzione del testo della canzone Hell on Earth - Kobra And The Lotus

Hell on Earth (originale)

Trapped in a prison of sickness and pain
Watching the world go by
Sitting in torment, I hear people calling but I can’t reply
I’m locked out by my misery, scraping my knees on eternity
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Oh how I love the taste of my own blood
I am an addict to all my excuses
Belive me I’ll find a new vein
Don’t try to help me
I won’t take it kindly
I’m confortable in my decay
I shut out possibility
I won’t admit it, that would make me weak
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I’ve let in the devil
For the devil will never blame me
Ha!
Sympathy, empathy, give it all to me!
Am I sick?
Is this a trick?
A devil inside me
Did you think it was going to be that easy?
I’m addicted to my disease
You can’t help me!
Whoa, this is hell on earth
Whoa, I found the devil
The devil’s inside me
Whoa, this is hell on earth
Whoa, my own hell
My hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth
Hell, hell on earth

(traduzione)

Intrappolato in una prigione di malattia e dolore
Guardare il mondo che passa
Seduto in tormento, sento le persone chiamare ma non riesco a rispondere
Sono bloccato dalla mia miseria, che mi sfrega le ginocchia per l'eternità
Whoa, questo è l'inferno in terra
Whoa, ho trovato il diavolo
Il diavolo è dentro di me
Oh come amo il sapore del mio stesso sangue
Sono un dipendente da tutte le mie scuse
Credimi, troverò una nuova vena
Non cercare di aiutarmi
Non lo prenderò con gentilezza
Sono a mio agio nel mio decadimento
Ho escluso la possibilità
Non lo ammetterò, questo mi renderebbe debole
Whoa, questo è l'inferno in terra
Whoa, ho trovato il diavolo
Il diavolo è dentro di me
Whoa, questo è l'inferno in terra
Whoa, ho fatto entrare il diavolo
Perché il diavolo non mi biasimerà mai
Ah!
Simpatia, empatia, dai tutto a me!
Sono malato?
È un trucco?
Un diavolo dentro di me
Pensavi che sarebbe stato così facile?
Sono dipendente dalla mia malattia
Non puoi aiutarmi!
Whoa, questo è l'inferno in terra
Whoa, ho trovato il diavolo
Il diavolo è dentro di me
Whoa, questo è l'inferno in terra
Whoa, il mio stesso inferno
Il mio inferno sulla terra
Inferno, inferno sulla terra
Inferno, inferno sulla terra
Inferno, inferno sulla terra
Inferno, inferno sulla terra
Inferno, inferno sulla terra
Inferno, inferno sulla terra
Inferno, inferno sulla terra