Traduzione del testo della canzone White Water - Kobra And The Lotus

White Water (originale)

White water
Slowly slipping through my fingers
Leaving me
Our love eternal barely lingers
Nevermore, your raven’s sitting on my shoulder
Crying for our kindred bond that feels so broken
I can’t breathe
This weighted loss fills me so hollow
These memories of how it used to be
Now it feels like
Heaven’s crashing down
I see my halo on the ground
If I could turn back time
I’d show you that you’re good enough
Now heaven’s crashing down
I’m losing faith
I’ve watched you give into your shadow
I’m so ashamed for reaching all that I can handle
I used to care
I’d bleed for years, thought I was helping
And what we shared
It doesn’t exist anymore
Heaven’s crashing down
(It all comes crashing down)
I see my halo on the ground
If I could turn back time
(Turn back time)
I’d show you that you’re good enough, incredible
Heaven’s crashing down
I see my halo on the ground
Can you hear the call from the universe?
Giving us a chance to pay attention
To the silent cries of a reaching hand
We’re connected, there’s no escaping
All the ways that we are affected by not being seen or feeling love
Love, love, love…

White Water (traduzione)

Acqua bianca
Lentamente scivolando tra le mie dita
Lasciandomi
Il nostro amore eterno indugia a malapena
Mai più, il tuo corvo è seduto sulla mia spalla
Piangendo per il nostro legame affine che sembra così rotto
Non riesco a respirare
Questa perdita ponderata mi riempie così tanto
Questi ricordi di come era una volta
Ora sembra
Il paradiso sta crollando
Vedo il mio alone per terra
Se potessi tornare indietro nel tempo
Ti mostrerei che sei abbastanza bravo
Ora il paradiso sta crollando
Sto perdendo la fede
Ti ho visto cedere alla tua ombra
Mi vergogno così tanto di aver raggiunto tutto ciò che posso gestire
Mi interessava
Ho sanguinato per anni, ho pensato di aiutare
E cosa abbiamo condiviso
Non esiste più
Il paradiso sta crollando
(Tutto crolla)
Vedo il mio alone per terra
Se potessi tornare indietro nel tempo
(Far tornare indietro il tempo)
Ti mostrerei che sei abbastanza bravo, incredibile
Il paradiso sta crollando
Vedo il mio alone per terra
Riesci a sentire la chiamata dall'universo?
Dandoci la possibilità di prestare attenzione
Alle grida silenziose di una mano tesa
Siamo connessi, non c'è via di fuga
Tutti i modi in cui siamo influenzati dal non essere visti o dal non sentire amore
Amore amore amore…