Traduzione del testo della canzone Close to the Grave - Kodak Black

Close to the Grave (originale)

You know death right around the corner and prison my next-door neighbor
Feel like I’m dyin' to live
I know we live to die, but I feel like I’m dyin' to live
I be clutchin' on my fire, you never know these days
Gamblin' with your life, you gettin' close to the grave
Sorry Lord, the Devil got a hold of me, lately
Knew I shouldn’t have never let you close to me, baby
Clutchin' on my fire, you never know these days
Gamblin' with your life, you gettin' close to the grave
Sorry Lord, the Devil got a hold of me, lately
Knew I shouldn’t have never let you close to me, baby
I knew I shouldn’t have never showed you that I love you, my nigga
I fucked up when I showed you that I trust you, my nigga
I tried to turn my life around, but now I’m back in the field
You know it’s free my nigga Cool, I hope he win the appeal
I lost my niggas, it ain’t been the same
Everybody say that I changed, say I ain’t been the same
They don’t even know I’m feelin' pain
They don’t know how I feel inside, traumatized, criminalized
But yet I’m idolized, I swear to God sometimes I wonder why
It got me brainwashed, lil' ones off the same block
Remember I had to slang rock, remember I let them thangs pop
Damn, I just wanna raise my son, wish it could’ve been how it was
Sometimes I wanna grab my gun
Sometimes I don’t be wanna hear none
I be clutchin' on my fire, you never know these days
Gamblin' with your life, you gettin' close to the grave
Sorry Lord, the Devil got a hold of me, lately
Knew I shouldn’t have never let you close to me, baby
Clutchin' on my fire, you never know these days
Gamblin' with your life, you gettin' close to the grave
Sorry Lord, the Devil got a hold of me, lately
Knew I shouldn’t have never let you close to me, baby
My boy got shot, you put the blame on me
You say you know I did it
I can’t even act like it ain’t faze me
That shit hurt my feelings
My cousin got hit up, say he saw me jump out with the Glizzy
Why you had told them people you made me?
Boy, you know you didn’t
I hit that lick in Maryland, I bought my mama a Honda Civic
The hardest thing I had to do in life was leave you
I was showin' you love and had you feelin' like I need you
I’m drinkin' this alcohol right now, I wanna see you
You made me go hard in this shit, I’m motivated
Why you had gave up on the kid when I was jaded?
Now I’ve been drinkin', gettin' faded
Thinkin' 'bout how you played me
Thinkin' 'bout how you did me
I be clutchin' on my fire, you never know these days
Gamblin' with your life, you gettin' close to the grave
Sorry Lord, the Devil got a hold of me, lately
Knew I shouldn’t have never let you close to me, baby
Clutchin' on my fire, you never know these days
Gamblin' with your life, you gettin' close to the grave
Sorry Lord, the Devil got a hold of me, lately
Knew I shouldn’t have never let you close to me, baby

(traduzione)

Conosci la morte dietro l'angolo e la prigione del mio vicino di casa
Mi sento come se stessi morendo dalla voglia di vivere
So che viviamo per morire, ma mi sento come se stessi morendo dalla voglia di vivere
Mi sto aggrappando al fuoco, non si sa mai in questi giorni
Giocando con la tua vita, ti avvicini alla tomba
Scusa Signore, il diavolo mi ha preso in giro, ultimamente
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti vicino a me, piccola
Stringendo il mio fuoco, non si sa mai di questi tempi
Giocando con la tua vita, ti avvicini alla tomba
Scusa Signore, il diavolo mi ha preso in giro, ultimamente
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti vicino a me, piccola
Sapevo che non avrei mai dovuto mostrarti che ti amo, negro mio
Ho fatto una cazzata quando ti ho mostrato che mi fido di te, negro mio
Ho cercato di dare una svolta alla mia vita, ma ora sono tornato in campo
Sai che è gratis il mio negro Cool, spero che vinca l'appello
Ho perso i miei negri, non è stato lo stesso
Tutti dicono che sono cambiato, dicono che non sono stato lo stesso
Non sanno nemmeno che provo dolore
Non sanno come mi sento dentro, traumatizzato, criminalizzato
Eppure sono idolatrato, lo giuro su Dio a volte mi chiedo perché
Mi ha fatto il lavaggio del cervello, quelli dello stesso isolato
Ricorda che dovevo slang rock, ricorda che lasciavo che i ringraziamenti scoppiassero
Dannazione, voglio solo crescere mio figlio, vorrei che fosse così
A volte voglio prendere la mia pistola
A volte non voglio sentirne nessuno
Mi sto aggrappando al fuoco, non si sa mai in questi giorni
Giocando con la tua vita, ti avvicini alla tomba
Scusa Signore, il diavolo mi ha preso in giro, ultimamente
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti vicino a me, piccola
Stringendo il mio fuoco, non si sa mai di questi tempi
Giocando con la tua vita, ti avvicini alla tomba
Scusa Signore, il diavolo mi ha preso in giro, ultimamente
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti vicino a me, piccola
Il mio ragazzo è stato colpito, tu dai la colpa a me
Dici di sapere che l'ho fatto
Non riesco nemmeno a comportarmi come se non mi turbasse
Quella merda ha ferito i miei sentimenti
Mio cugino è stato colpito, diciamo che mi ha visto saltare fuori con il Glizzy
Perché hai detto loro alle persone che mi hai creato?
Ragazzo, lo sai che non l'hai fatto
Ho colpito quella leccata a Maryland, ho comprato a mia mamma una Honda Civic
La cosa più difficile che ho dovuto fare nella vita è stata lasciarti
Ti stavo mostrando che ami e ti sentivi come se avessi bisogno di te
Sto bevendo questo alcol in questo momento, voglio vederti
Mi hai fatto andare duro in questa merda, sono motivato
Perché hai rinunciato al bambino quando ero stanco?
Ora ho bevuto, mi sono sbiadito
Pensando a come mi hai interpretato
Pensando a come mi hai fatto
Mi sto aggrappando al fuoco, non si sa mai in questi giorni
Giocando con la tua vita, ti avvicini alla tomba
Scusa Signore, il diavolo mi ha preso in giro, ultimamente
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti vicino a me, piccola
Stringendo il mio fuoco, non si sa mai di questi tempi
Giocando con la tua vita, ti avvicini alla tomba
Scusa Signore, il diavolo mi ha preso in giro, ultimamente
Sapevo che non avrei mai dovuto lasciarti vicino a me, piccola