Traduzione del testo della canzone Closure - Kodak Black

Closure (originale)

When you chillin' that’s when they play with you the most
But they don’t know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling’s when they’re joce
You can’t have yo' nigga in prison feeling hurt
When you chillin' that’s when they play with you the most
But they don’t know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling’s when they’re joce
You can’t have yo' nigga in prison feeling hurt
Put the pen to paper for you every time like a verse
Outta everybody you call, you know I’m pulling up first
Hittin' licks outta town just to triple up the worth
I always stood my ground and put it down on the turf
Long nights on the block selling rocks I rehearsed
Got a cutlass dropped the top just so I can have a vert
Every year around this time we’d be all on the curb
Cold as fuck outside long john under our shirt
Break bread with the family, you felt you had to be first
Everybody happy you want to be happier
You know what’s coming next, spent your block in a hearse
Been put in front of the x, like that fire I immerse
Just sent pictures to Flippa, that’s my nigga we can’t forget him
Nobody check for Cool but I still tell him that we miss him
I’m still chasing the dream that we had when we were children
Lil nigga serving fiends, got the studio in the kitchen
I was just in elementary my momma start bitchin'
Cause everybody told her I was heading to penitentiary
Im outside with guns, real young in the club around drugs
Coming home smelling like I was just fishing
All my big cousins used to always come and get me
I was looking up to them and they the ones who wanna be with me
You moved to the hood and fell in love with the trenches
Saw the love that I had and ever since you wanna steal it
Everything that we did, you was always in competition
But I included you in every move, was never stingy
With my plays, always made a way for you to be in position
First chance you had you got a bag, you turned yo back and dissed me
When you chillin' that’s when they play with you the most
But they don’t know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling’s when they’re joce
You can’t have yo' nigga in prison feeling hurt
When you chillin' that’s when they play with you the most
But they don’t know you really ten times worst
Keep yo' niggas out they feeling’s when they’re joce
You can’t have yo' nigga in prison feeling hurt
I love you but my heart telling me to hate you
You wanted me to be in jail tryna chase you
It ain’t 'bout what you do, it’s how you did it
You can’t have you dawg in prison in his feelings
Switching numbers on me like you don’t want me with it
And we talked about everything but the business
I ain’t get a sentence from you since my sentence
But on the streets, everybody thinking you the realest
Cause you screaming free me and SG on ya pendant
Even though I ain’t need it, you could’ve sent ya dawg a penny
Got bro nem sending pictures of you like nigga why you ain’t send it
Of course that shit impressive but right now it don’t impress me
Yeah that shit look cool but it’s some shit we ain’t addressing
You know you owe me money, I don’t want no pictures of you flexing
When it was my time to ride, I held it down, you ain’t gotta question it
I told you if I’m yo' nigga why the hell you got me in here guessing
On top of that I’m stressing, police jumping on me
You supposed to send words of encouragement to yo' homie
You know if it weren’t for me nigga, yo' lil' bitch ass would’ve been homeless
You made sure you paid them cracka’s, I guess it’s different when you owe me
Fuck the check it’s 'bout respect, it’s 'bout the principle, the loyalty
It ain’t never 'bout no money, I threw a hundred in the ocean
I ain’t even gotta go on and say everything I did cause you was there
Every, you know what I’m sayin, you was there
You was there as in everything I did for you, you remember
You could, you could feel like you and somebody cliqued tight but,
you know along the way everybody grow up and have kids of they’re own and go
through different shit
You know things change, people change, feelings change
You might be away for some time and yo' dawg out here
You know what I’m sayin'?
And by time you jump out, yo' dawg go in
You know years go by to where you be like ya’ll done spent all this time away
from each other to the point y’all don’t really know each other
You can’t even say y’all know each other like that
You know what I’m sayin'?
We just know we was dawgs but its like you know
Over awhile you got to get to know me all over again
I’m agreeing with different shit, you agreeing with different shit
Sometimes people’s perspective change
I see you, I’ma smack the shit out you, jit
Fuck you talkin' 'bout?
Smack yo' bitch ass
Yo' mama know (On gang)

(traduzione)

Quando ti rilassi è quando giocano di più con te
Ma non ti conoscono davvero dieci volte peggio
Tieni fuori i tuoi negri che sentono quando sono allegri
Non puoi avere il tuo negro in prigione che si senta ferito
Quando ti rilassi è quando giocano di più con te
Ma non ti conoscono davvero dieci volte peggio
Tieni fuori i tuoi negri che sentono quando sono allegri
Non puoi avere il tuo negro in prigione che si senta ferito
Metti la penna sulla carta per te ogni volta come un versetto
Tra tutti quelli che chiami, sai che mi fermo per primo
Hittin' lecca fuori città solo per triplicare il valore
Ho sempre mantenuto la mia posizione e l'ho posata sul prato
Lunghe notti nel quartiere vendendo sassi che ho provato
Ho una sciabola lasciata cadere la parte superiore solo così posso avere un vert
Ogni anno in questo periodo saremmo tutti sul marciapiede
Freddo come il cazzo fuori da un lungo john sotto la nostra maglietta
Spezza il pane con la famiglia, sentivi di dover essere il primo
Tutti felici che vuoi essere più felice
Sai cosa accadrà dopo, hai passato il tuo blocco in un carro funebre
Stato messo davanti alla x, come quel fuoco che immergo
Ho appena inviato le foto a Flippa, quello è il mio negro, non possiamo dimenticarlo
Nessuno controlla Cool, ma gli dico ancora che ci manca
Sto ancora inseguendo il sogno che avevamo da quando eravamo bambini
Lil nigga serve demoni, ha lo studio in cucina
Ero solo alle elementari, mia mamma ha iniziato a lamentarsi
Perché tutti le hanno detto che stavo andando al penitenziario
Sono fuori con le pistole, molto giovane nel club intorno alla droga
Tornando a casa puzzando come se stessi solo pescando
Tutti i miei cugini maggiori venivano sempre a prendermi
Stavo ammirando loro e loro quelli che vogliono stare con me
Ti sei trasferito al cofano e ti sei innamorato delle trincee
Ho visto l'amore che avevo e da allora lo vuoi rubare
Tutto ciò che facevamo, tu eri sempre in competizione
Ma ti ho incluso in ogni mossa, non sono mai stato avaro
Con le mie commedie, ti ho sempre dato un modo per essere in posizione
La prima volta che avevi una borsa, ti sei girata indietro e mi hai insultato
Quando ti rilassi è quando giocano di più con te
Ma non ti conoscono davvero dieci volte peggio
Tieni fuori i tuoi negri che sentono quando sono allegri
Non puoi avere il tuo negro in prigione che si senta ferito
Quando ti rilassi è quando giocano di più con te
Ma non ti conoscono davvero dieci volte peggio
Tieni fuori i tuoi negri che sentono quando sono allegri
Non puoi avere il tuo negro in prigione che si senta ferito
Ti amo ma il mio cuore mi dice di odiarti
Volevi che fossi in prigione cercando di inseguirti
Non si tratta di ciò che fai, ma di come lo hai fatto
Non puoi lasciarti andare in prigione nei suoi sentimenti
Cambiare i numeri su di me come se non mi volessi con esso
E abbiamo parlato di tutto tranne che degli affari
Non ricevo una tua frase dalla mia condanna
Ma per le strade, tutti pensano che tu sia il più reale
Perché stai urlando, libera me e SG sul tuo ciondolo
Anche se non ne ho bisogno, avresti potuto mandarti un centesimo
Ho fatto inviare foto di te come negro perché non lo mandi
Ovviamente quella merda è impressionante ma in questo momento non mi impressiona
Sì, quella merda sembra bella ma è una merda che non stiamo affrontando
Sai che mi devi dei soldi, non voglio nessuna foto di te che ti fletti
Quando è stato il mio momento di guidare, l'ho tenuto premuto, non devi metterlo in dubbio
Ti ho detto se sono un negro perché diavolo mi hai portato qui dentro a indovinare
Inoltre, sto sottolineando, la polizia mi salta addosso
Avresti dovuto mandare parole di incoraggiamento al tuo amico
Sai se non fosse stato per me negro, il tuo piccolo culo di puttana sarebbe stato un senzatetto
Ti sei assicurato di pagare loro dei cracka, immagino sia diverso quando me lo devi
Fanculo l'assegno, si tratta di rispetto, si tratta del principio, della lealtà
Non si tratta mai di soldi, ne ho lanciati cento nell'oceano
Non devo nemmeno andare avanti e dire tutto quello che ho fatto perché eri lì
Ogni, sai cosa sto dicendo, eri lì
Eri lì come in tutto ciò che facevo per te, ricordi
Potresti, potresti sentirti come se tu e qualcuno ci stringessimo ma,
sai lungo la strada che tutti crescono e hanno figli di proprio e se ne vanno
attraverso merda diversa
Sai che le cose cambiano, le persone cambiano, i sentimenti cambiano
Potresti essere via per un po' di tempo e stare qui fuori
Sai cosa sto dicendo?
E quando salti fuori, dawg entri
Sai che gli anni passano al punto in cui sei come se avessi passato tutto questo tempo lontano
l'uno dall'altro fino al punto in cui non vi conoscete davvero
Non puoi nemmeno dire che vi conoscete tutti in quel modo
Sai cosa sto dicendo?
Sappiamo solo che eravamo dawgs, ma è come se tu lo sapessi
Nel corso del tempo hai avuto modo di conoscermi di nuovo
Io sono d'accordo con merda diversa, tu sei d'accordo con merda diversa
A volte la prospettiva delle persone cambia
Ti vedo, ti spaccherò a sangue, merda
cazzo stai parlando?
Schiaffeggia il tuo culo di puttana
Tu mama lo sai (in gruppo)