Traduzione del testo della canzone Could of Been Different - Kodak Black

Could of Been Different (originale)

Broward County, 954, we here, I kicked the door down
'Nolia boy shit, 1800 block, ugly corner, tied, gleeful
I was hopin' that you'd ride for me the way I rode for you
I wish my boy was here to see the man that I grew into
And I know if I'm feelin' like this, it gotta be mutual
But it ain't they business tellin' them the shit we surfaced through
Yeah, I won't never tell the world the shit I did for you
Even though you lied on me, that's cool, as long as you know the truth
I don't even feel the love be real no more, so I keep my distance
Remember I ran me up my millions, you was in your feelings
Even that time you shake my hand and you don't even grip it
But if I put that shit on blast, they gon' say I'm trippin'
I'ma just follow my intuition and I'ma keep on livin'
I wonder sometimes if you wishin', shit could've been different
Right now I'm cheffin', it's too late, I'm doin' my thing right now
I ain't lookin' down on you just chillin', I'm on the plane right now
I know you miss me, but don't worry, I'll never forget you
Even though you switched on me and it hurt me, I can't hold that 'gainst you
Takin' everything in me and it's burnin' for me to forgive you
You still my whoadie, still my dirty, but I ain't fuckin' wit' you
To create my future, I had to revisit my past, revisit my pain
But I won't never let you back in, we can't rekindle that flame
When he got stuck on and you blamed me 'cause you know I did it
Couldn't call on you when it was raining and it killed my spirit
All the shit you said, you tried to shame me, tried to kill my image
Even though you know me since a baby, and you know I'm with it
You know I'm serious, steppin' on niggas like I ain't even got no feelings
I'm in my cell right now, I'm wishin' shit could've been different
I ain't droppin' no names no more but nigga, I hope you hear it
Can't take nothin' back, it went like that, so nigga that's what it is
Everywhere I went, I took you with me, every show I did
Ain't say your name in all my songs no more, can't waste my lyrics
I said I was comin' home, they said, "No you isn't"
I'm a real nigga, so I'm dyin' how I'm livin'
I remember throwin' rocks, now we goin' to prison
When I got my first Glock, kept that thing with me
You was with me on the block, thuggin' real silly
Jumped in the game, then I popped, then you went to switchin'
I tried to give you niggas shots, but you niggas missin'
Soon as Lil Yella got knocked, niggas went to snitchin'
I done been through a lot, shit you never didn't
I had to pop a nigga top to make that boy feel me
Crackers had me in the box, thuggin' every minute
Young nigga, see about me, I'ma show you different
All my life, throwin' rocks at the penitentiary
But now my watch got rocks, no more drug dealin'
And now my top gon' drop, I'm in a new Bentley
Heard foolie got shot, I wonder who did it
You my dirty, you and me, we made it from the mud
I been wishin' shit could've been how it was
'Bout you, I swear to God I would've took a slug
Down to kill a nigga 'bout you, and it's all love
This shit ain't about a stripe, this just what I'm used to
I'm down to throw away my life, throw away my future
'Bout street principality, no flag
Man, that soldier-like mentality automatic
I'm jumpin' out the pink-G truck with the ratchet
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy (Glee)
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy (Gleeful)
Z's up 'til I freeze up, lil' daddy
Gleefully, that's how you present that shit the right way
You know what I'm talkin' 'bout, Broward County, 954
You know, we don't represent, we don't re-present
We present it once and that's what it is, that's how you step
Can't take nothin' back, went like that, so that's what it is
I wish it could've been different, though
1800, SG-13, the dumb way, the long way
Sniper Gang or no gang

(traduzione)

Broward County, 954, siamo qui, ho buttato giù la porta
'Nolia ragazzo di merda, 1800 blocco, angolo brutto, legato, allegro
Speravo che avresti cavalcato per me come ho guidato io per te
Vorrei che mio figlio fosse qui per vedere l'uomo in cui sono cresciuto
E so che se mi sento così, dev'essere reciproco
Ma non sono affari loro dire loro la merda da cui siamo emersi
Sì, non dirò mai al mondo le cazzate che ho fatto per te
Anche se mi hai mentito, va bene, purché tu sappia la verità
Non sento nemmeno più che l'amore sia reale, quindi tengo le distanze
Ricorda che ho accumulato i miei milioni, eri nei tuoi sentimenti
Anche quella volta che mi stringi la mano e non la afferri nemmeno
Ma se metto quella merda a tutto volume, diranno che sto inciampando
Seguirò solo il mio intuito e continuerò a vivere
A volte mi chiedo se lo desideri, la merda avrebbe potuto essere diversa
In questo momento sto facendo il cuoco, è troppo tardi, sto facendo le mie cose in questo momento
Non ti sto guardando dall'alto in basso, mi sto solo rilassando, sono sull'aereo in questo momento
So che ti manco, ma non preoccuparti, non ti dimenticherò mai
Anche se mi hai acceso e mi ha fatto male, non posso tenerlo contro di te
Prendendo tutto in me e bruciando per me perdonarti
Sei ancora il mio whoadie, ancora il mio sporco, ma non sto fottutamente con te
Per creare il mio futuro, ho dovuto rivisitare il mio passato, rivisitare il mio dolore
Ma non ti lascerò mai più rientrare, non possiamo riaccendere quella fiamma
Quando si è bloccato e mi hai incolpato perché sai che l'ho fatto io
Non potevo chiamarti quando pioveva e questo ha ucciso il mio spirito
Tutte le stronzate che hai detto, hai cercato di farmi vergognare, hai cercato di uccidere la mia immagine
Anche se mi conosci da quando ero bambino, e sai che ci sono
Sai che sono serio, calpestando i negri come se non avessi nemmeno sentimenti
Sono nella mia cella in questo momento, vorrei che la merda potesse essere diversa
Non sto più facendo nomi, ma negro, spero che tu lo senta
Non posso riprendermi niente, è andata così, quindi negro è quello che è
Ovunque andassi, ti portavo con me, in ogni spettacolo che facevo
Non dire più il tuo nome in tutte le mie canzoni, non posso sprecare i miei testi
Ho detto che stavo tornando a casa, hanno detto "No, non lo sei"
Sono un vero negro, quindi sto morendo come sto vivendo
Ricordo di aver lanciato sassi, ora andiamo in prigione
Quando ho ricevuto la mia prima Glock, ho tenuto quella cosa con me
Eri con me sul blocco, delinquente davvero sciocco
Sono saltato nel gioco, poi sono saltato fuori, poi sei andato a cambiare
Ho provato a darti colpi di negri, ma voi negri mancate
Non appena Lil Yella è stata bussata, i negri sono andati a fare la spia
Ne ho passate tante, merda che non hai mai fatto
Ho dovuto infilare un top da negro per farmi sentire da quel ragazzo
Crackers mi ha tenuto nella scatola, thuggin' ogni minuto
Giovane negro, guarda di me, ti mostrerò diverso
Per tutta la vita, a lanciare sassi al penitenziario
Ma ora il mio orologio ha delle pietre, niente più spaccio di droga
E ora il mio top gon' cadere, sono in una nuova Bentley
Ho sentito che hanno sparato a stupido, mi chiedo chi sia stato
Tu il mio sporco, tu ed io, ce l'abbiamo fatta dal fango
Speravo che la merda potesse essere com'era
«Riguardo a te, giuro su Dio che mi sarei preso una lumaca
Giù per uccidere un negro per te, ed è tutto amore
Questa merda non riguarda una striscia, è proprio quello a cui sono abituato
Sono pronto a buttare via la mia vita, buttare via il mio futuro
'Per il principato di strada, nessuna bandiera
Amico, quella mentalità da soldato automatica
Sto saltando fuori dal camioncino rosa con il cricchetto
Z's up fino a quando non mi congelo, piccolo papà (Glee)
Z's up fino a quando non mi congelo, piccolo papà (Gleeful)
Z's up fino a quando non mi congelo, piccolo papà
Allegramente, è così che presenti quella merda nel modo giusto
Sai di cosa parlo, Broward County, 954
Sai, non rappresentiamo, non rappresentiamo
Lo presentiamo una volta ed è quello che è, ecco come si fa il passo
Non posso riprendermi niente, è andata così, ecco cos'è
Vorrei che potesse essere diverso, però
1800, SG-13, la via stupida, la via lunga
Sniper Gang o non gang