Traduzione del testo della canzone Day for Day - Kodak Black

Day for Day (originale)

Kodak Black-
Kodak Black-
The nineteen-year-old Pompano Beach rapper-
-is reportedly back in jail after he was arrested today in Broward County,
Florida
Real name is Dieuson Octave, changed his plea from not guilty to no contest
Mr. Octave, do you accept your plea?
-in the two terminal cases that have put his musical career on hold
-troubled rapper found himself back behind bars after violating the terms of
his house arrest
Yeah
You know I’m a hot boy, but I ain’t never lose my cool
The streets on fire, that’s why I’m ridin' with my tool
1800 block boy, I’m quick to give a bitch the blues
I was already sentenced, before I came up out the womb
Streets done already sentenced me, before no cracker could
And I wonder why, when I’m just so fucked up out the hood
And I wonder why, these niggas be hatin' on a G
When I’m the same lil' nigga, who gave you niggas a chance to eat
I had to do that time, could nobody do that shit for me
When I was doin' that time, ain’t nobody do that shit with me
I miss my nigga Cool, I know right now he prolly sleep
One day at a time, ten toes down until you’re free
Dyin' in a cell’s every street nigga fear
I give everythin' back to have my nigga here
I give everythin' back to have my nigga with me
I already know I had to beef, had my nigga with me
I ain’t tryna see the pen', I’m tryna make a shape
Neighborhood hero, I’m the one gon' save the day
Chosen one, my folks depend on me to make a way
I do it for my nigga locked up doin' day for day
They gave Lil' Marcus twenty-five, that’s my man (ayy)
Remember hittin' licks and runnin' up them bands (ayy, ayy)
They gave Lil' Greg sixteen years in the pen (ayy)
For all my niggas locked up, I’m goin' H.A.M.
(ayy, ayy)
They gave Lil' Ceelo twenty years, free my nigga
They say Lil' Tracy gettin' out this December
I dropped fifty-five bands from my hand
They done let me out, so now I’m goin' in
Before he go back, shoot it out with the police (ayy)
So that mean he goin' to court in these streets (ayy, ayy)
He goin' to trial right there where he stands (ayy)
For everybody did me wrong, I want revenge (ayy, ayy)
Dyin' in a cell’s every street nigga fear
I give everythin' back to have my nigga here
I give everythin' back to have my nigga with me
I already know I had to beef, had my nigga with me
I ain’t tryna see the pen', I’m tryna make a shape
Neighborhood hero, I’m the one gon' save the day
Chosen one, my folks depend on me to make a way
I do it for my nigga locked up doin' day for day
This my motherfuckin' album
Paintin' pictures man, lil' Kodak, you already know that

(traduzione)

Kodak nero-
Kodak nero-
Il rapper diciannovenne Pompano Beach-
- secondo quanto riferito, è tornato in prigione dopo essere stato arrestato oggi nella contea di Broward,
Florida
Il vero nome è Dieuson Octave, ha cambiato la sua dichiarazione da non colpevole a nessun concorso
Signor Octave, accetta la sua richiesta?
-nei due casi terminali che hanno sospeso la sua carriera musicale
-il rapper turbato si è ritrovato dietro le sbarre dopo aver violato i termini di
i suoi arresti domiciliari
Sì
Sai che sono un ragazzo sexy, ma non perdo mai la calma
Le strade in fiamme, ecco perché sto guidando con il mio attrezzo
Ragazzo del 1800, sono pronto a dare a una puttana il blues
Ero già stato condannato, prima che uscissi dal grembo materno
Le strade fatte mi hanno già condannato, prima che nessun cracker potesse farlo
E mi chiedo perché, quando sono così fottuto fuori dal cofano
E mi chiedo perché, questi negri odiano un G
Quando sono lo stesso negro che ti ha dato la possibilità di mangiare
Dovevo fare quella volta, nessuno poteva fare quella merda per me
Quando stavo facendo quella volta, nessuno ha fatto quella merda con me
Mi manca il mio negro Cool, so che in questo momento dorme molto
Un giorno alla volta, dieci dita in giù finché non sei libero
Morire in una cella è la paura di ogni negro di strada
Restituisco tutto per avere il mio negro qui
Restituisco tutto per avere il mio negro con me
So già che dovevo carne di manzo, avevo il mio negro con me
Non sto cercando di vedere la penna, sto cercando di dare una forma
Eroe del quartiere, io sono quello che salverà la situazione
Scelto, la mia gente dipende da me per fare una strada
Lo fa per il mio negro rinchiuso facendo giorno per giorno
Hanno dato a Lil' Marcus venticinque, quello è il mio uomo (ayy)
Ricorda di colpire le leccate e di correre su quelle bande (ayy, ayyy)
Hanno dato a Lil' Greg sedici anni nella penna (ayy)
Per tutti i miei negri rinchiusi, vado H.A.M.
(ahi, ahi)
Hanno dato a Lil' Ceelo vent'anni, libera il mio negro
Dicono che Lil' Tracy uscirà questo dicembre
Ho lasciato cadere cinquantacinque fasce dalla mia mano
Mi hanno fatto uscire, quindi ora entro
Prima che torni indietro, sparagli con la polizia (ayy)
Quindi significa che andrà in tribunale in queste strade (ayy, ayyy)
Sta andando al processo proprio lì dove si trova (ayy)
Perché tutti mi hanno sbagliato, voglio vendetta (ayy, ayy)
Morire in una cella è la paura di ogni negro di strada
Restituisco tutto per avere il mio negro qui
Restituisco tutto per avere il mio negro con me
So già che dovevo carne di manzo, avevo il mio negro con me
Non sto cercando di vedere la penna, sto cercando di dare una forma
Eroe del quartiere, io sono quello che salverà la situazione
Scelto, la mia gente dipende da me per fare una strada
Lo fa per il mio negro rinchiuso facendo giorno per giorno
Questo mio fottuto album
Dipingendo quadri amico, piccolo Kodak, lo sai già