Traduzione del testo della canzone Won't Go Back - Kodak Black, Dirty 1000

Won't Go Back (originale)

Them red and them blue lights
In the shadows of the dark with the moon light
Shine on me, I continue to move like
A false move can cost me my whole life
I ain’t going back no more
I ain’t going back no more
(I'm still young)
It ain’t gonna hurt no more
Cause I ain’t going back no more
I miss my nigga cool, yeah I really do
Yeah he told me be swift every time I move
And if they catch me with this here, I’m gon' make the news
My nigga cool called me, so when you in this bitch
You get to fuck the same niggas that you beefin' with
He had me trafficking, speeding, running lights
Switching lanes, I’m gone like, every night
Turn the reigns, got me in the fast life
Say, if you fail once, bruh just clap twice
But that second time boy, you better get it right
16, I’m ready to catch 16
Get out on good behavior, so that’s 15
Told me sleep is for the rich, so I don’t even dream
Them hoes ain’t want me cause they see my wrist didn’t bling
Whenever ballin' said they wouldn’t put me on they team
My shoes wasn’t clean
Project baby plus I’m Haitian so no love for me
Yeah that chain round my neck, it hangin' where it swang
And that life you need lord, just to maintain
So I ain’t going back broke to the same thing
Got me throwin' rocks out the chain gang
I’ma lil soldier, cracka' tryna' wave me over
Tryna' direct foul me
Tryna' hit the top they just wanna down me
They used to clown me
I’m from the ugly
Same niggas wanna do me in they say they love me
Cool told me that, he said it’s funny
That you the only son or somethin'
And you a youngin', it get ugly
Same hoes I was fucking, they ain’t sending nothin'
I ain’t going back, to the same shit, same crap
Lil Kodak, but hated Jay Black
Was 15, jumped in the streets head first
Fast lane, so if I ever crash, bruh it’s head first
My life a coin toss, tails first
The life of a project baby
I let the projects raise me
I ain’t going back
(I won’t go back)
I won’t go back
(I can’t go back)
The life of a project baby
I let the projects raise me
I won’t going back
(I won’t go back)
I won’t go back
(I can’t go back)
I won’t go back

(traduzione)

Quelle rosse e quelle blu
All'ombra del buio con la luce della luna
Brilla su di me, io continuo a muovermi come
Una falsa mossa può costarmi tutta la vita
Non tornerò più indietro
Non tornerò più indietro
(Io sono ancora giovane)
Non farà più male
Perché non tornerò più indietro
Mi manca il mio negro, sì, davvero
Sì, mi ha detto di essere veloce ogni volta che mi muovo
E se mi beccano con questo qui, farò notizia
Il mio negro mi ha chiamato, quindi quando sei in questa cagna
Puoi scopare con gli stessi negri con cui ti arrabbi
Mi ha fatto entrare nel traffico, nell'accelerazione, nelle luci di marcia
Cambiando corsia, me ne vado come, ogni notte
Cambia le regole, portami nella vita veloce
Dì, se falli una volta, batti le mani due volte
Ma quella seconda volta ragazzo, è meglio che lo capisca bene
16, sono pronto per prendere 16
Esci dal buon comportamento, quindi sono 15
Mi hanno detto che il sonno è per i ricchi, quindi non sogno nemmeno
Quelle puttane non mi vogliono perché vedono che il mio polso non brillava
Ogni volta che Ballin ha detto che non mi avrebbero inserito nella loro squadra
Le mie scarpe non erano pulite
Project baby plus sono haitiano, quindi nessun amore per me
Sì, quella catena intorno al mio collo, è appesa dove oscilla
E quella vita di cui hai bisogno, signore, solo per mantenerla
Quindi non tornerò indietro con la stessa cosa
Mi ha fatto lanciare pietre dalla banda della catena
Sono un piccolo soldato, cracka' tryna' salutami su
Tryna' diretto fallo con me
Provando a raggiungere la cima, vogliono solo abbattermi
Mi prendevano in giro
Vengo dal brutto
Gli stessi negri vogliono farmi in quanto dicono che mi amano
Cool me lo ha detto, ha detto che è divertente
Che sei l'unico figlio o qualcosa del genere
E tu sei un giovane, diventa brutto
Le stesse troie che stavo scopando, non stanno mandando niente
Non tornerò indietro, alla stessa merda, alla stessa merda
Lil Kodak, ma odiava Jay Black
Aveva 15 anni, saltò per le strade a capofitto
Corsia di sorpasso, quindi se mai dovessi schiantarmi, bruh, prima di tutto
La mia vita è un lancio di monete, prima croce
La vita di un bambino a progetto
Lascio che i progetti mi crescano
Non torno indietro
(Non tornerò indietro)
Non tornerò indietro
(Non posso tornare indietro)
La vita di un bambino a progetto
Lascio che i progetti mi crescano
Non tornerò indietro
(Non tornerò indietro)
Non tornerò indietro
(Non posso tornare indietro)
Non tornerò indietro