Traduzione del testo della canzone Elite Division - Kodak Black

Elite Division (originale)

I used to be with stealers and killers and murderers and burglars
And even though I’m rich, I still keep 'em near me
I gotta change my surroundings and everybody who around me
It seem like shit don’t go right when they with me
I used to be with stealers and killers and murderers and burglars
But now I’m gettin' further, I don’t want no dealings
Used to be fucked up 'bout my niggas and my bitches
But they took me up through there a few times, now I ain’t got no feelin'
My aunty told me «Slow down, you in an elite division»
My uncle told me «Get from 'round, them niggas don’t like you in it»
Had to get put in this position to see it myself
I forgot about me, I was taking care of everybody else
I was in the cell and I was hollerin' at my nigga Ced
On the vent, he said he heard them niggas want me dead
I called home, they said his friends got hit in the head
I hope you never change, we Sniper Gang until the end
My brother, my cousin, my niggas down there in the feds
Even though he ain’t ride for me, every chance I get I’ma send you bread
You ain’t gotta remind me how to be real, I already know how I play
Look at us now, my nigga, remember when we was smoking red
Miss Cammy, miss Red, lil' DT, that’s my brother too
I know what I said hurt you, but you had hurt me too
I’m drankin' purple juice in the studio and spinnin' 'round
Rocking that G-Shock in the cell block, you killing time
I’m from the 'No, they already know how I be getting down
I switched my flow on them lil' niggas who tried to steal my sound
I’m taking losses back to back, I heard them say I lost
Numbers back up, fuck everybody who countin' out
I’m going up top, this shit, got hot, I had to switch the route
I’m the one who made the way, niggas tried to play like they forgot
I was out the door when I was a youngin, I ain’t have no money
By the time the fame came, none of these things ain’t mean nothing
I’m on the ugly how I used to
But it’s just now all my thuggin' be on YouTube
This shit ain’t changed me, nigga, it changed y’all
I been on the same block for three days with the same drawers
So what’s up nigga, what it is?
Redid the guts on the Chevy Chevelle
I was lookin' up to Cool as a shorty
I wanted to walk like that nigga, all ears when he talkin'
The whole project used to scream «Free Pac»
Did thirteen, his face clean, everybody loved him, he solid
Ever since Malcolm Elementary, everybody knew I’d be in penitentiary
And the way everybody switchin', I know God got somethin' for me so I ain’t
fuckin' trippin'

(traduzione)

Ero con ladri e assassini, assassini e ladri
E anche se sono ricco, li tengo ancora vicino a me
Devo cambiare il mio ambiente e tutti coloro che mi circondano
Sembra che la merda non vada bene quando sono con me
Ero con ladri e assassini, assassini e ladri
Ma ora vado oltre, non voglio nessun accordo
Una volta ero fottuto per i miei negri e le mie puttane
Ma mi hanno portato su da lì un paio di volte, ora non ho nessun sentimento
Mia zia mi ha detto «Rallenta, tu sei in una divisione d'élite»
Mio zio mi ha detto «Vai da 'round, a quei negri non piaci'»
Ho dovuto mettermi in questa posizione per vederlo da solo
Mi sono dimenticato di me, mi stavo prendendo cura di tutti gli altri
Ero nella cella e stavo urlando al mio negro Ced
Sul condotto, ha detto di aver sentito che i negri mi vogliono morto
Ho chiamato a casa, hanno detto che i suoi amici sono stati colpiti alla testa
Spero che tu non cambi mai, noi Sniper Gang fino alla fine
Mio fratello, mio ​​cugino, i miei negri laggiù nei federali
Anche se non cavalca per me, ogni volta che lo ricevo ti mando il pane
Non devi ricordarmi come essere reale, so già come gioco
Guardaci ora, negro mio, ricorda quando fumavamo rosso
Miss Cammy, signorina Red, lil' DT, anche quello è mio fratello
So che quello che ho detto ti ha ferito, ma tu avevi ferito anche me
Sto bevendo succo viola in studio e giro
Oscillando quel G-Shock nel blocco di celle, ammazzi il tempo
Vengo dal "No, sanno già come sto scendendo
Ho cambiato il mio flusso su quei negri che hanno cercato di rubare il mio suono
Sto riprendendo le perdite una dopo l'altra, li ho sentiti dire che ho perso
I numeri tornano, fanculo a tutti quelli che contano fuori
Sto salendo in alto, questa merda, si è surriscaldata, ho dovuto cambiare rotta
Sono io quello che ha fatto strada, i negri hanno cercato di giocare come se si fossero dimenticati
Ero fuori dalla porta quando ero un giovane, non ho soldi
Quando è arrivata la fama, nessuna di queste cose non significa nulla
Sono sul brutto come facevo
Ma è solo ora che tutti i miei teppisti sono su YouTube
Questa merda non mi ha cambiato, negro, ti ha cambiato tutti
Sono stato nello stesso isolato per tre giorni con gli stessi cassetti
Allora, come va, negro, che cos'è?
Rifatto il coraggio sulla Chevy Chevelle
Stavo cercando Cool come un piccolo
Volevo camminare come quel negro, con tutte le orecchie quando parlava
L'intero progetto urlava «Free Pac»
Aveva tredici anni, la sua faccia pulita, tutti lo amavano, era solido
Fin dai tempi della Malcolm Elementary, tutti sapevano che sarei stato in carcere
E dal modo in cui tutti cambiano, so che Dio ha qualcosa per me, quindi non lo sono
fottuto viaggio