Traduzione del testo della canzone First Day Out - Kodak Black

First Day Out (originale)

First day out
Gave my mama hundred racks
And bought a iced-out AP watch
And bought a Cuban links just to match it
That wasn’t voodoo, that wasn’t magic
Nigga be cappin', I just be laughin'
That was God, nigga was fastin'
And hidin' K2 in my mattress
Smokin' Tunechi in my cell
That was my twelfth time going to jail
That was my second time going to hell
And back for real but I prevail
Canary yellow diamonds in my braces
Same color as my lady
'Bout to hit her with no Jimmy Mack
And go have her a baby
'Bout to hit her with no Jimmy
Have her walkin' like a penguin
Still finessin', still be poppin' frauds finagling and wangling
And a brand new two-door Wraith
I coulda bought it but I just rent it
Got a brand new big old chain
Got so much sauce I don’t need no pendant
Paintin' pictures when I be spendin'
I’m poppin' for real up on all these women
It’s my birthday, just turned 20
And I just went to go see the dentist
Put some stones all in my gold
Know you niggas thought I was gone
Know you niggas thought I wasn’t comin' home
But guess what, bitch I’m home
On probation, but I still keep that chrome
Crack a nigga dome
(On probation but I still keep that chrome
I’ll crack a nigga dome)
Traded my AR for a sniper, traded my Draco for a TEC
Traded my Rollie for a AP but I coulda got a Patek
And I coulda got a Corvette, and I coulda got me a jet
And I coulda got me some sense, but I only got me some neck
Traded my ex bitch for a check
I’m takin' codeine with the x
I wanna buy my brother the world
But since I can’t, I’ma get him a Lex
Ay ay, I’m a Israel like my diamonds is real ice
I had to sacrifice to be here, that’s how I’m with you tonight
I had to run down with my big Glock 9 to feed my appetite
I had to go through hard times and dark times just for me to see the light
Ay, I remember pourin' honey on my rice
Ay, I remember havin' no money, I was livin' in shacks
Ay, you got me fucked up if I’ma go out without a fight
Ay, this my first day out, I’ma live it up tonight
Live it up tonight
This my first day out, I’ma live it up tonight
Live it up tonight
This my first day out, I’ma live it up tonight
Live it up tonight
This my first day out, I’ma live it up tonight

First Day Out (traduzione)

Primo giorno fuori
Ho dato a mia mamma cento rastrelliere
E ho comprato un orologio AP ghiacciato
E ho acquistato un link cubano solo per abbinarlo
Non era voodoo, non era magia
Nigga be cappin', sto solo ridendo
Quello era Dio, il negro stava digiunando
E nascondendo il K2 nel mio materasso
Fumo Tunechi nella mia cella
Quella era la mia dodicesima volta in prigione
Quella era la mia seconda volta che andavo all'inferno
E ritorno per davvero, ma prevalgo
Diamanti giallo canarino tra le mie bretelle
Stesso colore di mia signora
"Sto per colpirla senza Jimmy Mack
E vai a farle un bambino
"Sto per colpirla senza Jimmy
Falla camminare come un pinguino
Sto ancora finendo, continuando a far scoppiare le frodi che fingino e sbranano
E un nuovo Wraith a due porte
Potrei comprarlo, ma lo noleggio e basta
Ho una grande vecchia catena nuova di zecca
Ho così tanto salsa che non ho bisogno di un ciondolo
Dipingendo le immagini quando sto spendendo
Sto spuntando davvero su tutte queste donne
È il mio compleanno, ho appena compiuto 20 anni
E sono solo andato a vedere il dentista
Metti alcune pietre tutte nel mio oro
So che voi negri pensavate che fossi andato
So che voi negri pensavate che non stessi tornando a casa
Ma indovina un po', cagna, sono a casa
In libertà, ma conservo ancora quel Chrome
Rompi una cupola da negro
(In libertà, ma conservo ancora quel Chrome
Spezzerò una cupola da negro)
Ho scambiato il mio AR con un cecchino, ho scambiato il mio Draco con un TEC
Ho scambiato il mio Rollie con un AP ma potevo avere un Patek
E potrei avere una Corvette e potrei prendermi un jet
E potrei avere un po' di buonsenso, ma ho solo un po' di collo
Ho scambiato la mia ex puttana con un assegno
Sto prendendo la codeina con la x
Voglio comprare a mio fratello il mondo
Ma dato che non posso, gli procurerò un Lex
Ay ay, sono un Israele come se i miei diamanti fossero vero ghiaccio
Ho dovuto sacrificare per essere qui, ecco come sono con te stasera
Ho dovuto correre giù con la mia grande Glock 9 per nutrire il mio appetito
Ho dovuto attraversare periodi difficili e tempi bui solo per poter vedere la luce
Sì, ricordo di aver versato il miele sul mio riso
Sì, mi ricordo che non avevo soldi, vivevo in baracche
Sì, mi hai fatto incasinare se esco senza combattere
Sì, questo è il mio primo giorno fuori, lo vivrò fino a stasera
Vivila stanotte
Questo è il mio primo giorno fuori, lo vivrò fino a stasera
Vivila stanotte
Questo è il mio primo giorno fuori, lo vivrò fino a stasera
Vivila stanotte
Questo è il mio primo giorno fuori, lo vivrò fino a stasera