Traduzione del testo della canzone If You Ain't Ridin' - Kodak Black

If You Ain't Ridin' (originale)

If you ain’t ridin, don’t even act like you ridin
Cause I ain’t tryna be out here wastin' my time
Keep it real, don’t leave me in the blind
Cause I ain’t tryna be out here thinkin you mine
Don’t be having me out here thinkin you ridin
If I can’t call on you, stop bangin' my line
Ion want nobody to be feedin' me lies
Cause Ion even be like to swallow my pride
Free Lil Kooda, he walk round with that 9
Free Lil Kooda man they gave him a dime
I like when you suck my dick while I drive
But let a nigga know is you really gon' ride
Is you really gone ride, even if they flat all our tires
Be hoppin cars and hotwires, till we get a brand new s5
I still fuck wit lil Robert he knew me since I was 5
Ain’t even lookin at yo ass, I got my eyes on the prize
You ain’t got lie to kick it, you can leave you can stay
And whoever told you that I needed you anyway
I ain’t talkin bout no suit, I’ll call a whole new case
I just wrote my nigga Cool like let me know if you straight
You be actin like you real but you know damn well you fake
I’m just thinkin bout lil jackboy it’s his birthday today
I might cop a q8 we just got a new place
I keep my heart pumpin blood, all you lil niggas koolaid
If you ain’t ridin, don’t even act like you ridin
Cause I ain’t tryna be out here wastin' my time
Keep it real, don’t leave me in the blind
Cause I ain’t tryna be out here thinkin you mine
Don’t be having me out here thinkin you ridin
If I can’t call on you, stop bangin' my line
Ion want nobody to be feedin' me lies
Cause Ion even be like to swallow my pride
Keep it real with me, don’t know why you lyin
You out here thuggin but you scared to do time
I kept it real with you, I never been slime
They don’t know how I stayed up on the grind
What I had to do to survive cause all they see is the shine
They don’t see these bags under my eyes, they see the paint on my ride
When I was down bad on my lonely, where was you were you there
When i was lost and i was lonely, where were you, did you care?
Don’t be having me out here thinkin you for me when you there
You would hate to see me win, i know you want me to fail
Went to school got expelled, jumped off the porch i was 12
I ain’t goin back to jail, no more thuggin I swear
You want loyalty but you ain’t even loyal yourself
You a clown, you went down fuckin told on yoself
That’s why my circle so tight, cause ion fuck wit you squares
Those cold nights in that cell, where were you was you there
If you ain’t ridin, don’t even act like you ridin
Cause I ain’t tryna be out here wastin' my time
Keep it real, don’t leave me in the blind
Cause I ain’t tryna be out here thinkin you mine
Don’t be having me out here thinkin you ridin
If I can’t call on you, stop bangin' my line
Ion want nobody to be feedin' me lies
Cause Ion even be like to swallow my pride

(traduzione)

Se non stai guidando, non comportarti nemmeno come se stessi guidando
Perché non sto cercando di essere qui fuori a sprecare il mio tempo
Mantienilo reale, non lasciarmi alla cieca
Perché non sto cercando di essere qui fuori a pensare a te mio
Non avermi qui fuori a pensare che stai cavalcando
Se non posso chiamarti, smettila di sbattere la mia linea
Voglio che nessuno mi stia dando da mangiare bugie
Perché anche io potrei ingoiare il mio orgoglio
Lil Kooda libero, va in giro con quel 9
Lil Kooda, uomo libero, gli hanno dato una monetina
Mi piace quando mi succhi il cazzo mentre guido
Ma fai sapere a un negro se stai davvero andando a cavalcare
Sei davvero andato in giro, anche se hanno sgonfiato tutte le nostre gomme
Fai saltare le auto e i cavi, finché non avremo un s5 nuovo di zecca
Fotto ancora con il piccolo Robert che mi conosceva da quando avevo 5 anni
Non sto nemmeno guardando il tuo culo, ho gli occhi puntati sul premio
Non devi mentire per prenderlo a calci, puoi andartene puoi restare
E chiunque ti abbia detto che avevo bisogno di te comunque
Non sto parlando di nessun vestito, chiamerò un caso completamente nuovo
Ho appena scritto al mio negro Cool come fammi sapere se sei etero
Ti comporti come se fossi reale, ma sai benissimo che fingi
Sto solo pensando a Lil Jackboy che è il suo compleanno oggi
Potrei poliziotto a q8, abbiamo appena ottenuto un nuovo posto
Tengo il mio cuore pompare sangue, tutti voi piccoli negri koolaid
Se non stai guidando, non comportarti nemmeno come se stessi guidando
Perché non sto cercando di essere qui fuori a sprecare il mio tempo
Mantienilo reale, non lasciarmi alla cieca
Perché non sto cercando di essere qui fuori a pensare a te mio
Non avermi qui fuori a pensare che stai cavalcando
Se non posso chiamarti, smettila di sbattere la mia linea
Voglio che nessuno mi stia dando da mangiare bugie
Perché anche io potrei ingoiare il mio orgoglio
Mantieni le cose reali con me, non so perché menti
Sei qui fuori delinquente ma hai paura di perdere tempo
L'ho tenuto reale con te, non sono mai stato melma
Non sanno come sono rimasto sveglio sulla routine
Quello che dovevo fare per sopravvivere perché tutto quello che vedono è lo splendore
Non vedono queste borse sotto i miei occhi, vedono la vernice sul mio giro
Quando ero giù di morale per la mia solitudine, dov'eri tu?
Quando mi ero perso e mi sentivo solo, dov'eri, ti importava?
Non avermi qui fuori a pensarti per me quando sei lì
Ti dispiacerebbe vedermi vincere, so che vuoi che fallisca
Sono andato a scuola, sono stato espulso, sono saltato giù dal portico avevo 12 anni
Non tornerò in prigione, non più teppista, lo giuro
Vuoi lealtà ma non sei nemmeno leale te stesso
Sei un pagliaccio, sei andato giù, fottutamente detto a te stesso
Ecco perché il mio cerchio così stretto, perché fottiti con i tuoi quadrati
Quelle notti fredde in quella cella, dov'eri tu eri lì
Se non stai guidando, non comportarti nemmeno come se stessi guidando
Perché non sto cercando di essere qui fuori a sprecare il mio tempo
Mantienilo reale, non lasciarmi alla cieca
Perché non sto cercando di essere qui fuori a pensare a te mio
Non avermi qui fuori a pensare che stai cavalcando
Se non posso chiamarti, smettila di sbattere la mia linea
Voglio che nessuno mi stia dando da mangiare bugie
Perché anche io potrei ingoiare il mio orgoglio