Traduzione del testo della canzone Last Day In - Kodak Black

Last Day In (originale)

Everybody be like goin' crazy with this autotune and shit
I don’t need no tunes for the auto
All I’m missin' is you
I done made it out that fire like it’s magic
If you ain’t with me, I don’t wanna see you happy
I’m just tryna spend my Easter in Miami
My baby told me stay out the way and stick to rappin', yeah
Now why you got the money for if you gon' waste it?
Lil' Kodak, ain’t you tired of livin' crazy?
Boy, you famous now
I’m just tryna spend my Easter in Miami
And I need it on my first day out, bitch, that’s my last day in
I’m in all kind of shit, I’m chillin' at the Days Inn
I’ve been prospering, prayin' I don’t get prosecuted
I can’t believe that you can really leave me lonely
You don’t even call to see if a nigga hungry (Yeah)
I done stood up in that water with all kind of divers
I done made it out that fire, like a firefighter
I’m in Cleveland quarantining with a baddie
We ain’t poppin' out 'til they find a vaccine
I told my lawyer, boy, I love you like a daddy
And I’ma catch a charge before I let them take advantage of me
I done came home so much, I already know they tired of me
Ran up out of prison, I ain’t say bye to nobody
I want sushi then some coochie, no more lunch trays, yeah
Had to stop showin' everybody where my momma stay, yeah
Trump just freed me, but my favorite president is on the money
All they hatin' precedence has become evident to me
Tryna quit takin' trips with the carbon
But I know you niggas won’t miss the chance if you could harm me, yeah
This my first day out, bitch, I wanna have a massage
Ain’t no rumor, I keep shooters in my entourage
Got the white bitch talkin' like a nigga home
I be runnin' with the Z’s, like I’m Piccolo
Spend my Christmas in Miami, yeah, Caresha Brownlee
They ain’t even wait 'til you went to prison, they left you in the county
I been savin' up the money on my Sundays
Know you only wish for you to see me sufferin'
Whatever I spend on you is less than what you makin' me
Who spent the biggest bag on you?
Girl don’t play with me
'Cause I don’t want to have to show you that I love you, baby
If you ever cheat on me, guess what I’m gon' do, baby?
I don’t know, I think it’s over for this rap game shit
This my first day out the joint, so that my last day in
Yeah so, I was on the horn with my momma
You know, that’s my Z queen
And she like, «Son, you got a beautiful voice»
I was blowing to her, sayin' this to her and shit
Say this my last day in, know what I’m sayin'
Yo ta tiye m tou, tonè kraze m pap pran prizon
Yeah so, creatin' a healthy and a happy lifestyle
I’m so proud of myself and how far I’ve come
Always kept it real, even when no one’s lookin'

(traduzione)

Tutti sono come impazzire con questa autotune e merda
Non ho bisogno di brani per l'auto
Tutto ciò che mi manca sei tu
Ho fatto uscire quel fuoco come per magia
Se non sei con me, non voglio vederti felice
Sto solo cercando di trascorrere la mia Pasqua a Miami
Il mio bambino mi ha detto di stare alla larga e di continuare a rappare, sì
Ora perché hai i soldi per se li sprechi?
Lil' Kodak, non sei stanco di vivere pazzo?
Ragazzo, sei famoso adesso
Sto solo cercando di trascorrere la mia Pasqua a Miami
E ne ho bisogno il mio primo giorno fuori, cagna, è il mio ultimo giorno dentro
Sono in ogni tipo di merda, mi sto rilassando al Days Inn
Ho prosperato, pregando di non essere perseguito
Non riesco a credere che tu possa davvero lasciarmi solo
Non chiami nemmeno per vedere se un negro ha fame (Sì)
Mi sono alzato in piedi in quell'acqua con tutti i tipi di subacquei
L'ho fatto uscire da quel fuoco, come un vigile del fuoco
Sono a Cleveland in quarantena con un cattivo
Non usciamo finché non trovano un vaccino
Ho detto al mio avvocato, ragazzo, ti amo come un papà
E prendo una carica prima di lasciare che si approfittino di me
Sono tornato a casa così tanto, so già che si sono stancati di me
Sono uscito di prigione, non dico addio a nessuno
Voglio il sushi e poi un po' di coochie, niente più vassoi per il pranzo, sì
Ho dovuto smetterla di mostrare a tutti dove sta mia mamma, sì
Trump mi ha appena liberato, ma il mio presidente preferito è in gioco
Tutto ciò che odiano la precedenza è diventato evidente per me
Sto cercando di smettere di fare viaggi con il carbonio
Ma so che voi negri non perderete l'occasione se poteste farmi del male, sì
Questo è il mio primo giorno fuori, cagna, voglio fare un massaggio
Non ci sono voci, tengo i tiratori nel mio entourage
Ho la cagna bianca che parla come un negro a casa
Corro con gli Z, come se fossi Piccolo
Trascorri il mio Natale a Miami, sì, Caresha Brownlee
Non aspettano nemmeno che tu sia andato in prigione, ti hanno lasciato nella contea
Ho risparmiato i soldi della domenica
So che desideri solo che tu mi veda soffrire
Qualunque cosa spendo per te è meno di quello che mi stai facendo
Chi ha speso la borsa più grande per te?
Ragazza non giocare con me
Perché non voglio mostrarti che ti amo, piccola
Se mai mi tradirai, indovina cosa farò, piccola?
Non lo so, penso che sia finita per questa merda di gioco rap
Questo è il mio primo giorno fuori dal locale, così che il mio ultimo giorno dentro
Sì, ero al clacson con mia mamma
Sai, quella è la mia regina Z
E le piace "Figlio, hai una bella voce"
Le stavo soffiando, dicendole questo e merda
Dillo il mio ultimo giorno dopo, sappi cosa sto dicendo
Yo ta tiye m tou, tonè kraze m pap pran prizon
Sì, creare uno stile di vita sano e felice
Sono così orgoglioso di me stesso e di quanto sono arrivato lontano
Sempre mantenuto reale, anche quando nessuno sta guardando