Traduzione del testo della canzone Malcolm X.X.X. - Kodak Black

Malcolm X.X.X. (originale)

Talkin' to you like talkin' to myself
'Cause it ain’t no gettin' through to you, with all I swear
And I’ve been thinkin' 'bout you since I came to jail
I’ve tried to reach out to you, but it was to no avail
Guess it ain’t nothin' else to do when we outgrew each other
We hard down beefin' like we never knew each other
Top off the coupe, no bikini, we came out life now
I’m sippin' Bellini, livin' that lifestyle
And that is that it is an organization dedicated to the use of violent means to
attain its goals.
The question I have is, how true is this, and why do you
think it persists in society?
Poppin' pills, poppin' pistols, I put my mic down
I almost lost my life that night, I was on a bloodhound
They tryna tell us put the bikes up and the guns down
X was tryna buy a bike and he got gunned down
X was tryna change his life, but he got burned down
X wasn’t ridin' with no pipe so he got gunned down
Listen, do as I say, don’t do as I do
Nine out of ten, it ain’t gon' end up lookin' good for you
Have never at any time been guilty of initiating any aggressive acts of
violence during the entire 33 years or more that the honorable Elijah Mohammed
has been teaching us.
The—
If I wasn’t rich, you wouldn’t be pullin' up to my funeral
First they kissin' you, huggin' you, then they suin' you
If it was me, it was you, I’m wonderin' what you would do
I just pulled up on your mama, homie, she beautiful
Yeah, gotta keep the strap, can’t let you, let y’all on me
I got married to the game, she put these racks all on me
Now I got diamonds on my ring, look like a matrimony
First they screamin' my name, then file a lawsuit on me
You would hate to see me reach my full potential
You want me robbin', poppin' Mollies, poppin' pistols
I’m goin' to college 'cause to the youngins I’m influential
Thought it was Congress, they ain’t know this was a Presidential
They ain’t know that I was intellectual
You tryna change your life, but they won’t let you
I know they know I’m special, why they playin' with me?
You talkin' jewels, I’m droppin' jewels, you see the difference
Coppin' jewels for your dawgs, they don’t appreciate it
Everybody gon' say you fake when you make it
Back of the Maybach with the tints so you don’t notice me
When the money bring the fame, you can’t even roll in peace
Guess all the pain that I went through had to be the recipe
I stood tall through it all and brought out the best of me
Ayo, dismiss all them charges, that ain’t my destiny
Everything I said, I stood on it, I got integrity
G.A., I put my hood on it, I bring the checks with me
You need security by your grave so you can rest in peace
Tired
Charge of violence against us actually stems from the guilt complex that exists
in the conscious and subconscious minds of most white people in this country.
They know that they’ve been violent in their brutality against negros and they
feel that some day the negro is going to wake up and try and do unto as them as
they have done—do unto the whites as the whites have done unto us.

Malcolm X.X.X. (traduzione)

Parlare con te come parlare con me stesso
Perché non è possibile averti in contatto con te, con tutto quello che giuro
E ho pensato a te da quando sono venuto in prigione
Ho provato a contattarti, ma non è stato utile
Immagino che non ci sia nient'altro da fare quando siamo diventati troppo grandi a vicenda
Ci siamo rinforzati come se non ci fossimo mai conosciuti
Completa la coupé, niente bikini, siamo usciti dalla vita ora
Sto sorseggiando Bellini, vivendo quello stile di vita
Ed è che è un'organizzazione dedicata all'uso di mezzi violenti
raggiungere i suoi obiettivi.
La domanda che ho è: quanto è vero questo e perché tu
pensi che persista nella società?
Far scoppiare le pillole, far scoppiare le pistole, ho abbassato il microfono
Ho quasi perso la vita quella notte, ero su un segugio
Stanno cercando di dirci alzare le bici e abbassare le pistole
X stava cercando di comprare una bicicletta ed è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
X stava cercando di cambiare la sua vita, ma si è bruciato
X non stava guidando senza tubo, quindi è stato ucciso
Ascolta, fai come dico, non fare come faccio io
Nove su dieci, non finirà per cercare per te
Non sono mai stati in nessun momento colpevoli di aver iniziato atti aggressivi di
violenza durante tutti i 33 anni o più che l'onorevole Elijah Mohammed
ci ha insegnato.
Il-
Se non fossi ricco, non saresti al mio funerale
Prima ti baciano, ti abbracciano, poi ti fanno causa
Se fossi stato io, fossi tu, mi chiedo cosa faresti
Ho appena tirato su tua madre, amico, è bellissima
Sì, devo tenere la cinghia, non posso permettertelo, lasciatemi tutti addosso
Mi sono sposato con il gioco, mi ha messo tutti questi rack addosso
Ora ho dei diamanti sul mio anello, sembrano un matrimonio
Prima hanno urlato il mio nome, poi hanno intentato una causa contro di me
Ti dispiacerebbe vedermi raggiungere il mio pieno potenziale
Vuoi che rubi, sparo Mollies, sparo pistole
Vado all'università perché per i giovani sono influente
Pensavano che fosse il Congresso, non sapevano che fosse una Presidenza
Non sanno che ero intellettuale
Cerchi di cambiare la tua vita, ma non te lo lasceranno
So che sanno che sono speciale, perché giocano con me?
Tu parli di gioielli, io faccio cadere gioielli, vedi la differenza
Coppin' gioielli per i tuoi amici, non lo apprezzano
Tutti diranno che sei falso quando ce la fai
Dietro la Maybach con le tinte così non mi noti
Quando i soldi portano la fama, non puoi nemmeno andare in pace
Immagino che tutto il dolore che ho attraversato doveva essere la ricetta
Sono rimasto in piedi in tutto ciò e ho tirato fuori il meglio di me
Ayo, respinge tutte quelle accuse, quello non è il mio destino
Tutto ciò che ho detto, l'ho mantenuto, ho ottenuto integrità
G.A., ci metto il cappuccio, porto gli assegni con me
Hai bisogno di sicurezza vicino alla tua tomba così puoi riposare in pace
Stanco
L'accusa di violenza contro di noi in realtà deriva dal complesso di colpa che esiste
nella mente conscia e subconscia della maggior parte dei bianchi in questo paese.
Sanno di essere stati violenti nella loro brutalità contro i negri e loro
sentire che un giorno il negro si risveglierà e proverà a far loro come
hanno fatto, fate ai bianchi come i bianchi hanno fatto a noi.