Traduzione del testo della canzone Me for Me - Kodak Black

Me for Me (originale)

I’m getting so much money these days
It’s hard to figure out who love me for me
Trying to balance out every thing
I’m getting sabotaged every way
You don’t want to but you gotta change
It’s going to hurt you trying to stay the same
Are you in it or you in it for the fame?
I’m trying to figure out who love me for me
I’m trying to figure out who want to see me winning
I already know resentment brings envy
I’m a business, man, I’m a fucking business
So I can’t be up in the penitentiary
And I just wanna be able to tell who really with me
Is she for me or is she just playing with my feelings?
And I don’t want to but I gotta switch up
'Cause you niggas want to have me locked up in the system
Even though that’s who I am I gotta change my life
I’m getting so much money now I can’t be slinging iron
And, girl, when we hooked up you said you gon' ride or die
So I’m assuming that you dead 'cause you damn sure ain’t riding
I’m getting so much money these days
It’s hard to figure out who love me for me
Trying to balance out every thing
I’m getting sabotaged every way
You don’t want to but you gotta change
It’s going to hurt you trying to stay the same
Are you in it or you in it for the fame?
I’m trying to figure out who love me for me
I went to jail 12 times, I’ll never go again
Even though I said the same thing my other bid
Everybody stopped fucking with me 'cause I keep going in
And I’m feeling like Ben Franklin my only friend
'Cause that nigga kept it real stayed in my pocket
He was with me when y’all weren’t fucking with me in the projects
Is you in it for the fame or do you really like me?
It’s hard to tell when I got five mil' in the Breitling
I know you don’t want to but you gotta change your surroundings
'Cause them niggas don’t want to change all they know is violence
I’m a sniper, you know all my niggas move in silence
I’m trying to balance out my life, I’m doing mathematics
I’m getting so much money these days
It’s hard to figure out who love me for me
Trying to balance out every thing
I’m getting sabotaged every way
You don’t want to but you gotta change
It’s going to hurt you trying to stay the same
Are you in it or you in it for the fame?
I’m trying to figure out who love me for me

(traduzione)

Ricevo così tanti soldi in questi giorni
È difficile capire chi mi ama per me
Cercando di bilanciare ogni cosa
Vengo sabotato in ogni modo
Non vuoi ma devi cambiare
Ti farà male cercare di rimanere lo stesso
Ci sei dentro o ci sei dentro per la fama?
Sto cercando di capire chi mi ama per me
Sto cercando di capire chi vuole vedermi vincere
So già che il risentimento porta invidia
Sono un affare, amico, sono un fottuto affare
Quindi non posso essere in carcere
E voglio solo essere in grado di dire chi è davvero con me
È per me o sta solo giocando con i miei sentimenti?
E non voglio, ma devo cambiare
Perché voi negri volete che mi siano rinchiusi nel sistema
Anche se è quello che sono, devo cambiare la mia vita
Sto guadagnando così tanti soldi ora che non posso essere il ferro da stiro
E, ragazza, quando ci siamo incontrati, hai detto che cavalcherai o morirai
Quindi presumo che tu sia morto perché sei dannatamente sicuro che non stai cavalcando
Ricevo così tanti soldi in questi giorni
È difficile capire chi mi ama per me
Cercando di bilanciare ogni cosa
Vengo sabotato in ogni modo
Non vuoi ma devi cambiare
Ti farà male cercare di rimanere lo stesso
Ci sei dentro o ci sei dentro per la fama?
Sto cercando di capire chi mi ama per me
Sono andato in prigione 12 volte, non ci andrò mai più
Anche se ho detto la stessa cosa l'altra mia offerta
Tutti hanno smesso di scopare con me perché continuo ad entrare
E mi sento come Ben Franklin, il mio unico amico
Perché quel negro lo ha tenuto reale è rimasto nella mia tasca
Era con me quando non fottevi tutti con me nei progetti
Ci sei dentro per la fama o ti piaccio davvero?
È difficile dire quando ho avuto cinque milioni al Breitling
So che non vuoi, ma devi cambiare l'ambiente circostante
Perché quei negri non vogliono cambiare tutto ciò che sanno è violenza
Sono un cecchino, sai che tutti i miei negri si muovono in silenzio
Sto cercando di bilanciare la mia vita, sto facendo matematica
Ricevo così tanti soldi in questi giorni
È difficile capire chi mi ama per me
Cercando di bilanciare ogni cosa
Vengo sabotato in ogni modo
Non vuoi ma devi cambiare
Ti farà male cercare di rimanere lo stesso
Ci sei dentro o ci sei dentro per la fama?
Sto cercando di capire chi mi ama per me