Traduzione del testo della canzone Meant For Me - Kodak Black

Meant For Me (originale)

I’m about to see who really for a nigga
If I ain’t have no money, would you still adore a nigga?
They way you bend on me baby
They way you blow a nigga
These niggas dick ride me, don’t even know a nigga
Man I’m bout to see who really meant for me
Sooner or later God finna send hint to me
And why you questioning me?
That’s what my bitch do
You niggas stay on my trail, look what this shit do
Damn, you and me niggas ain’t the same
I stay in my lane cus I’m just tryna stack my chain
But all you niggas lame you niggas just wanna hang
I’m in it to win it you niggas in it for the fame
It ain’t the niggas, it be the hoes who really game
And hoe you just wanna fuck a nigga cus my name (Kodak)
And everytime I talk my mouth blang, you know that
Nigga plottin' on you for your chain
Next to me thinkin' how you want my pinky ring
Do a nigga dirty, have a nigga like damn
Your family do you dirty too, man it’s a shame
Hoe do you dirty have a real nigga in pain
I’m stayin' humble, I ain’t tryna have no baby momma
I ain’t tryna do no more time, I’m tryna bubble
And I’m so tired of momma cryin' cus I’m in trouble
I’m tryna get her eyes, I’m a young hustler
I lived my whole life tryna get from under
My home boys snake now, he an anaconda
I can’t fuck with you no more bruh, I’m just bein' honest
I just got off probation, they mad I’m (?)
Yall be ready to hate, go get some damn money
I was money hungry so I went to Benihana’s
That (?) right on my plate, I told her no onions
Now I’m (?)
I be on a paper chase, I hit the store runnin'
And I love to get the money, it’s gon' keep comin'
I couldn’t never save it up, use to keep fumblin'
I love my brother, without him I wouldn’t be nothing
(I wouldn’t be shit)
Look what this shit do
Man, look what this shit do
Look what that money shit do
Look what the fame do
Look what the game do
Look what the change do
I ain’t change, this shit changed you
Nigga who are you?
Look what this shit do
What this shit do
Look at you
Look at you, and you
Look what this shit do
Look at you, look at him, look at her, look at them
But look at me

(traduzione)

Sto per vedere chi è davvero un negro
Se non avessi soldi, adoreresti comunque un negro?
Il modo in cui ti pieghi su di me piccola
Il modo in cui fai esplodere un negro
Questi cazzi di negri mi cavalcano, non conoscono nemmeno un negro
Amico, sto per vedere chi significa davvero per me
Prima o poi Dio finna mi mandi un suggerimento
E perché mi interroghi?
È quello che fa la mia puttana
Negri restate sulle mie tracce, guardate cosa fa questa merda
Accidenti, io e te negri non siamo la stessa cosa
Rimango nella mia corsia perché sto solo cercando di impilare la mia catena
Ma tutti voi negri zoppicate voi negri volete solo impiccarvi
Ci sono dentro per vincerlo, negri in esso per la fama
Non sono i negri, sono le puttane che giocano davvero
E zappa, vuoi solo scopare un negro per il mio nome (Kodak)
E ogni volta che parlo a bocca aperta, lo sai
Nigga complottando su di te per la tua catena
Accanto a me penso a come vuoi il mio anello da mignolo
Fai un negro sporco, abbi un negro come dannato
Anche la tua famiglia ti sporca, amico, è un peccato
Zappa, hai un vero negro nel dolore
Rimango umile, non sto cercando di non avere una mamma piccola
Non sto cercando di non avere più tempo, sto provando a fare le bolle
E sono così stanco di mamma che piange perché sono nei guai
Sto cercando di ottenere i suoi occhi, sono un giovane imbroglione
Ho vissuto tutta la mia vita cercando di cavarmela da sotto
I miei ragazzi di casa ora serpente, lui un anaconda
Non posso più scoparti con te fratello, sono solo onesto
Sono appena uscito dalla libertà vigilata, sono arrabbiati che io sia (?)
Siate pronti a odiare, andate a prendere dei dannati soldi
Ero affamato di soldi, quindi sono andato da Benihana
Quella (?) proprio sul mio piatto, le ho detto niente cipolle
Adesso sono (?)
Sono su una caccia alla carta, ho colpito il negozio correndo
E adoro ottenere i soldi, continueranno ad arrivare
Non potrei mai salvarlo, lo uso per continuare ad armeggiare
Amo mio fratello, senza di lui non sarei niente
(Non sarei una merda)
Guarda cosa fa questa merda
Amico, guarda cosa fa questa merda
Guarda cosa fanno quella merda di soldi
Guarda cosa fanno la fama
Guarda cosa fa il gioco
Guarda cosa fanno i cambiamenti
Non sono cambiato, questa merda ti ha cambiato
Nigga chi sei?
Guarda cosa fa questa merda
Cosa fa questa merda
Guardati
Guarda te e te
Guarda cosa fa questa merda
Guardati, guardalo, guarda lei, guarda loro
Ma guardami