Traduzione del testo della canzone Need a Break - Kodak Black

Need a Break (originale)

Baby it ain’t you it’s just me I need a break
Cause you keep accusing me of cheating on you baby
I don’t want to lose you but I need a lil space
As long as you don’t move to a whole 'nother state
You still gon be my number one
I ain’t finna change my number
Just been fucking up my summer lately
And I ain’t got no time to fuss on the daily
You might not understand this girl
This might actually be the best thing for us
We keep arguing every day boo
Eventually you gon make me hate you
Me and you ain’t got the same view, girl
You don’t see that it’s a great move, girl
It ain’t gon break you it’s gon save you, girl
Cause I’ve been feeling like I hate you, girl
It’s like you ain’t got no faith in me
Cause lately you’ve been irritating me
I don’t want to drive you crazy
I’d rather drive Mercedes
Baby it ain’t you it’s just me I need a break
Cause you keep accusing me of cheating on you baby
I don’t want to lose you but I need a lil space
As long as you don’t move to a whole 'nother state
You still gon be my number one
I ain’t finna change my number
Just been fucking up my summer lately
And I ain’t got no time to fuss on the daily
You don’t trust me you’ve been losing your mind
Don’t believe I’m in the studio all night
You want me to stay on Facetime
And make these rhymes at the same time
All this questioning be having me all stressed
You been fucking up my thinking process
I took too much of shrooms I feel like I’m outer space
You keep listening to these rumors they’re throwing in your face
I say all I want is you and don’t listen to them bae
But I’m out here what it do you don’t trust me anyway
I’ve been running out of love
You wanna fuss I wanna fuck
Baby it ain’t you it’s just me I need a break
Cause you keep accusing me of cheating on you baby
I don’t want to lose you but I need a lil space
As long as you don’t move to a whole 'nother state
You still gon be my number one
I ain’t finna change my number
Just been fucking up my summer lately
And I ain’t got no time to fuss on the daily

(traduzione)

Tesoro non sei tu, sono solo io, ho bisogno di una pausa
Perché continui ad accusarmi di tradirti piccola
Non voglio perderti ma ho bisogno di un piccolo spazio
Finché non ti sposti in un intero "altro stato".
Sarai ancora il mio numero uno
Non ho intenzione di cambiare il mio numero
Ho appena rovinato la mia estate ultimamente
E non ho tempo per occuparmi della quotidianità
Potresti non capire questa ragazza
Questa potrebbe effettivamente essere la cosa migliore per noi
Continuiamo a litigare ogni giorno, fischio
Alla fine mi farai odiare
Io e te non abbiamo la stessa visuale, ragazza
Non vedi che è un'ottima mossa, ragazza
Non ti spezzerà, ti salverà, ragazza
Perché mi sentivo come se ti odiassi, ragazza
È come se non avessi fede in me
Perché ultimamente mi stai irritando
Non voglio farti impazzire
Preferirei guidare la Mercedes
Tesoro non sei tu, sono solo io, ho bisogno di una pausa
Perché continui ad accusarmi di tradirti piccola
Non voglio perderti ma ho bisogno di un piccolo spazio
Finché non ti sposti in un intero "altro stato".
Sarai ancora il mio numero uno
Non ho intenzione di cambiare il mio numero
Ho appena rovinato la mia estate ultimamente
E non ho tempo per occuparmi della quotidianità
Non ti fidi di me stai perdendo la testa
Non credere che sto in studio tutta la notte
Vuoi che rimanga su FaceTime
E fai queste rime allo stesso tempo
Tutte queste domande mi hanno stressato
Hai rovinato il mio processo di pensiero
Ho preso troppi funghi, mi sembra di essere nello spazio
Continui ad ascoltare queste voci che ti stanno gettando in faccia
Dico tutto ciò che voglio sei tu e non ascoltarli
Ma io sono qui fuori che fa non ti fidi di me comunque
Ho finito l'amore
Vuoi fare storie, voglio scopare
Tesoro non sei tu, sono solo io, ho bisogno di una pausa
Perché continui ad accusarmi di tradirti piccola
Non voglio perderti ma ho bisogno di un piccolo spazio
Finché non ti sposti in un intero "altro stato".
Sarai ancora il mio numero uno
Non ho intenzione di cambiare il mio numero
Ho appena rovinato la mia estate ultimamente
E non ho tempo per occuparmi della quotidianità