Traduzione del testo della canzone Needing Something - Kodak Black

Needing Something (originale)

The freedom bell ring when they set a nigga free
I'm flyin’ like an eagle when they let me off the leash
Gotta prove everybody wrong lookin' down on me
When I'm flyin’ like an eagle
In the streets where I call home, this is where I wanna be
Do I gotta go to jail so I can find a lil' peace?
Could you be the one I call on, will you answer when you sleep?
Could you be the one I call on?
I ain't never gotta rap about the diamonds on my neck
I'm searchin' for my soul, hope you know where it went
Is it cold like my heart, could it take me where I've never been?
I'm never really happy, smilin' when it’s never meant
I’ve been searchin' for my soul, my heart
Di yon mo pou mwen kumbayah
I got this money, but it’s nothin' right now
'Cause I'm needin’ somethin'
I'm needin' somethin'
I've been searchin' for my soul, my heart
Di yon mo pou mwen kumbayah
I got this money, but it's nothin' right now
'Cause I'm needin' somethin'
All this pain make me sing songs
Ain't no love in the sewer that I came from
Ain't no love in the sewer that I came in from
I can't say that I don't miss my nigga John John
Got the streets cheerin' for me with they pom-poms
I done ran up all this money, got me nauseous
I done ran up all this money, got me nauseous
I done did so many wrongs, it got me cautious
But I can't ever tell the time in all these watches
And I can never read the mind of all these thotties
Broward County, poppin' Molly, droppin' bodies
I can't lie and say that I don't love you, shawty
You know that you want me right there, well, you got me
All this fame got me nauseous
Tryna dodge the reaper got me boxed in
I ain't never gotta rap about the diamonds on my neck
I'm searchin' for my soul, hope you know where it went
Is it cold like my heart, could it take me where I've never been?
I'm never really happy, smilin' when it's never meant
I've been searchin' for my soul, my heart
Di yon mo pou mwen kumbayah
I got this money, but it's nothin' right now
'Cause I'm needin' somethin'
I'm needin' somethin'
I've been searchin' for my soul, my heart
Di yon mo pou mwen kumbayah
I got this money, but it's nothin' right now
'Cause I'm needin' somethin'
'Cause I'm needin' somethin'

(traduzione)

La campana della libertà suona quando liberano un negro
Sto volando come un'aquila quando mi hanno lasciato senza guinzaglio
Devo dimostrare che tutti si sbagliano guardandomi dall'alto in basso
Quando volo come un'aquila
Nelle strade dove chiamo casa, è qui che voglio essere
Devo andare in prigione così posso trovare un po' di pace?
Potresti essere quello a cui chiamo, rispondi quando dormi?
Potresti essere quello a cui chiamo?
Non devo mai rappare per i diamanti sul mio collo
Sto cercando la mia anima, spero tu sappia dove è andata
È freddo come il mio cuore, potrebbe portarmi dove non sono mai stato?
Non sono mai veramente felice, sorrido quando non è mai stato inteso
Ho cercato la mia anima, il mio cuore
Di yon mo pou mwen kumbayah
Ho questi soldi, ma in questo momento non sono niente
Perché ho bisogno di qualcosa
ho bisogno di qualcosa
Ho cercato la mia anima, il mio cuore
Di yon mo pou mwen kumbayah
Ho questi soldi, ma in questo momento non sono niente
Perché ho bisogno di qualcosa
Tutto questo dolore mi fa cantare canzoni
Non c'è amore nella fogna da cui vengo
Non c'è amore nella fogna da cui sono entrato
Non posso dire che non mi manchi il mio negro John John
Ho le strade a tifare per me con i loro pompon
Ho fatto accumulare tutti questi soldi, mi ha fatto venire la nausea
Ho fatto accumulare tutti questi soldi, mi ha fatto venire la nausea
Ho fatto così tanti torti che mi ha reso prudente
Ma non posso mai dire l'ora in tutti questi orologi
E non riesco mai a leggere la mente di tutte queste ragazze
Broward County, far scoppiare Molly, far cadere i corpi
Non posso mentire e dire che non ti amo, Shawty
Sai che mi vuoi proprio lì, beh, mi hai preso
Tutta questa fama mi ha fatto venire la nausea
Cercare di schivare il mietitore mi ha incastrato
Non devo mai rappare per i diamanti sul mio collo
Sto cercando la mia anima, spero tu sappia dove è andata
È freddo come il mio cuore, potrebbe portarmi dove non sono mai stato?
Non sono mai veramente felice, sorrido quando non è mai stato inteso
Ho cercato la mia anima, il mio cuore
Di yon mo pou mwen kumbayah
Ho questi soldi, ma in questo momento non sono niente
Perché ho bisogno di qualcosa
ho bisogno di qualcosa
Ho cercato la mia anima, il mio cuore
Di yon mo pou mwen kumbayah
Ho questi soldi, ma in questo momento non sono niente
Perché ho bisogno di qualcosa
Perché ho bisogno di qualcosa