Traduzione del testo della canzone Now Time - Kodak Black

Now Time (originale)

Aye, this beat here sound weird as fuck
But you know once you start having fun with it, you done with it
Pop stick 'em top
Told my mama 'bout, night I popped a top
I don’t even want the wap, baby I just want the fetty
My lil niggas ready
He did it 'cause I said it
He so childish, he’ll catch a body for some credit
Young nigga 17
Shoot you like J.J.
Redick
He just young and dumb
He don’t know where he headed
Polo to the socks
Popping up out the drop
Don’t get in the water, nigga we’ll crack your melon
Everybody around me felons
Run up on me, it’s a dead end
Why am I doing all this sinning
I’m getting tired of repenting
I seen too much too early
I’m getin too much too early
I’m riding around with two 30's
Got 16 riding around 30's
Me and Lil Soto mad thugging
We started off as crash dummies
Now I be itching to wack something
Now I be itching to bag something
Ima get more time if, I murder the hype
I’m staying all nighter, I’m riding with the Bible
I’m laying on the pay right now, but I ain’t talking to the Messiah
Mama he just text me though, and I ain’t tryna let it go
So I’m just trynna let you know, before I go and wet him though
So you can pray over me, so you can pray over me
Black Mustang sliding in a rental
Black Mustang riding on a nigga
Acting like you official
But I know you niggas be bitter
You a rat, you Master Splinter
Grew up like a caterpillar
Flew up went past you niggas
You ain’t even on my chapter nigga
No time to grab your fauto
I’m spraying fully auto
Pulling up Murcielago
And I’m firing up this gelato
I’ll going back to hitting licks
'Cause it boost up my adrenaline
My nigga just twinning with twenty
But he coming back and peeling it
Free all my Z’s in the chain gang
We don’t gang bang but we bang gang
Everybody with me on the same thing
Yea, you can call it synonym
I ain’t got to write no text message
If you try me I’m sending them
I ain’t got to write no threat message
If you try me, I’m sending them
Lil nigga he a fool
He done dropped out of school
He just want to ride with the tool
I remember I was you
I can’t tell you what to do
'Cause you gonna do what you want to do
You wanna know how it feels, to give a fuck nigga the blues
You wanna be Sniper Gang too
You wanna be down with the crew
I know you just wanna be cool
I had to ride with you too
I told you go hit that dude
How you know you hit that fool
You said you heard about it in school
I had to slide with you too
Everybody with me on voodoo
Ima drop a nigga like doodoo
Mama I’m going cuckoo
I done lost all my noodles
I done lost all my marbles
I just want to go full throttle
I wanna marry Reginae Carter
Would you give me a daughter
I’m on that Effen vodka
What’s your effing problem
We’ll come see about you
And we ain’t gonna tweet about you
Me and JD the mobsters
Shotgun Pete behind us
My whole team got yoppers
Infrared beam on your noggin
Nigga we Z’s, we zombies
Nigga we Z’s, we monsters
Nigga do you need a stylist
'Cause we’ll come pop your collar
Got flame like Waka Flocka
You outchea smoking flakka
Im out here getting guala
Everyday we eating lobster
Nigga we ain’t even starving
I be having dreams about robbing
Nigga I be feening about it
I dont even need no A&R
I was 15 with a AR

Now Time (traduzione)

Sì, questo ritmo qui suona strano come un cazzo
Ma sai che una volta che inizi a divertirti, hai finito
Attaccali in alto
Ho detto a mia mamma che la notte in cui mi sono spuntato un top
Non voglio nemmeno il wap, piccola, voglio solo il fetty
I miei piccoli negri sono pronti
L'ha fatto perché l'ho detto
È così infantile che catturerà un cadavere per qualche merito
Giovane negro 17
Spara come J.J.
Redick
È solo giovane e stupido
Non sa dove sia diretto
Polo ai calzini
Spuntando fuori dalla goccia
Non entrare in acqua, negro, ti spezzeremo il melone
Tutti intorno a me criminali
Corri su di me, è un vicolo cieco
Perché sto facendo tutto questo peccato
Mi sto stancando di pentirmi
Ho visto troppo e troppo presto
Sto diventando troppo presto
Sto andando in giro con due 30
Ne ho 16 in giro intorno agli anni '30
Io e Lil Soto siamo pazzi delinquenti
Abbiamo iniziato come manichini da crash
Ora non vedo l'ora di svegliare qualcosa
Ora non vedo l'ora di mettere in valigia qualcosa
Avrò più tempo se uccido il clamore
Rimango tutta la notte, guido con la Bibbia
Sto puntando sulla paga in questo momento, ma non sto parlando con il Messia
Mamma, mi ha solo mandato un messaggio di testo e io non sto provando a lasciarlo andare
Quindi sto solo cercando di farti sapere, prima di andare a bagnarlo però
Quindi puoi pregare su di me, così puoi pregare su di me
Mustang nera scorrevole in un noleggio
Mustang nera in sella a un negro
Comportandoti come te ufficiale
Ma so che voi negri siete amareggiati
Sei un topo, maestro Splinter
È cresciuto come un bruco
Volato su è passato davanti a voi negri
Non sei nemmeno nel mio capitolo negro
Non c'è tempo per prendere il tuo fauto
Sto spruzzando in modo completamente automatico
Tirando su Murcielago
E sto accendendo questo gelato
Tornerò a colpire le leccate
Perché aumenta la mia adrenalina
Il mio negro si è appena gemellato con vent'anni
Ma lui torna indietro e lo sbuccia
Libera tutte le mie Z nella banda della catena
Non facciamo gang bang ma facciamo gang bang
Tutti con me sulla stessa cosa
Sì, puoi chiamarlo sinonimo
Non devo scrivere nessun messaggio di testo
Se mi provi te li mando
Non devo scrivere nessun messaggio di minaccia
Se mi provi, te li mando
Lil negro è uno sciocco
Ha lasciato la scuola
Vuole solo guidare con lo strumento
Ricordo che ero te
Non posso dirti cosa fare
Perché farai ciò che vuoi fare
Vuoi sapere come ci si sente a dare a un fottuto negro il blues
Vuoi essere anche Sniper Gang
Vuoi essere giù con l'equipaggio
So che vuoi solo essere cool
Anch'io dovevo cavalcare con te
Te l'avevo detto di colpire quel tizio
Come sai di aver colpito quello sciocco
Hai detto di averne sentito parlare a scuola
Anch'io dovevo scivolare con te
Tutti con me su voodoo
Lascerò cadere un negro come Doodoo
Mamma vado a cucù
Ho perso tutti i miei spaghetti
Ho perso tutti i miei marmi
Voglio solo andare a tutto gas
Voglio sposare Reginae Carter
Mi daresti una figlia
Sono su quella vodka Effen
Qual è il tuo problema con l'effing
Verremo a vederti
E non twitteremo su di te
Io e JD i mafiosi
Fucile da caccia Pete dietro di noi
Tutta la mia squadra ha ottenuto yopper
Raggio a infrarossi sulla tua zucca
Nigga noi Z, noi zombi
Nigga noi Z, noi mostri
Negro, hai bisogno di uno stilista
Perché verremo a farti scoppiare il colletto
Ha una fiamma come Waka Flocka
Sei fuori di testa fumando flakka
Sono qui fuori a prendere il guala
Ogni giorno mangiamo aragosta
Nigga, non stiamo nemmeno morendo di fame
Sto facendo sogni di rapina
Negro, mi sento in colpa
Non ho nemmeno bisogno di A&R
Avevo 15 anni con un AR