Traduzione del testo della canzone Pride - Kodak Black

Pride (originale)

I told, my nigga, don’t tell, my nigga, for real, don’t drop no dime
Even though they got you round right now, my nigga, don’t drop no dime
Don’t go out like these niggas, they ain’t official these niggas is slime
Just look that shit in the face, my nigga, you straight my nigga, you fine
And I know it’s easy to say when you ain’t the one who facing the time
But you gotta eat what’s on your plate, my nigga, you signed up for this life
Gotta do that shit for you, I ain’t 'bout your freedom, it’s 'bout your pride
But a nigga can’t stop you dog you swallow your pride you ain’t my kind
That pride is the hardest thing to swallow, you can’t help it
That pride shit a motherfucker, that pride shit be deadly
I know you back there stressin' 'cause your daughter 'bout to be seven
Even though the streets don’t love nobody, we stay true to the ethics
That pride is the hardest thing to swallow, you can’t help it
That pride shit a motherfucker, that pride shit be deadly
I know you back there stressin' 'cause your daughter 'bout to be seven
Even though the streets don’t love nobody, we stay true to the ethics
I seen you shoot a nigga, so I know you can do it, nigga
I been in there doing it with you and I be out here doing it with you too
My nigga, take that dime, I don’t want to see you get life
I don’t want you to take no chances with no crackers going to trial
You already been down four, my nigga, all you gotta do is five
I’m keeping it G and like I don’t wanna see you to the house
I’m keeping it G, I wanna see you out here with your child
I want to see you in your old school riding behind mine
Like how could you even breathe knowing that you done crossed the line
I’ma tell you what it is, could you let me know what’s on yo' mind
You gotta do that shit for you, ain’t 'bout your freedom, it’s 'bout your pride
But a nigga can’t stop you, dawg, you swallow your pride, you ain’t my kind
That pride is the hardest thing to swallow, you can’t help it
That pride shit a motherfucker, that pride shit be deadly
I know you back there stressin' 'cause your daughter 'bout to be seven
Even though the streets don’t love nobody, we stay true to the ethics
That pride is the hardest thing to swallow, you can’t help it
That pride shit a motherfucker, that pride shit be deadly
I know you back there stressin' 'cause your daughter 'bout to be seven
Even though the streets don’t love nobody, we stay true to the ethics, nigga

(traduzione)

L'ho detto, mio negro, non dirlo, mio negro, davvero, non perdere un centesimo
Anche se ti hanno preso in giro in questo momento, negro mio, non perdere un centesimo
Non uscire come questi negri, non sono ufficiali, questi negri sono melma
Guarda quella merda in faccia, negro mio, sei dritto mio negro, stai bene
E so che è facile dirlo quando non sei tu ad affrontare il tempo
Ma devi mangiare quello che hai nel piatto, negro mio, ti sei iscritto a questa vita
Devo fare quella merda per te, non si tratta della tua libertà, ma del tuo orgoglio
Ma un negro non può fermarti cane, ingoi il tuo orgoglio, non sei il mio tipo
Quell'orgoglio è la cosa più difficile da ingoiare, non puoi farne a meno
Quell'orgoglio è una merda un figlio di puttana, quell'orgoglio è una merda letale
So che sei lì a stressarti perché tua figlia sta per compiere sette anni
Anche se le strade non amano nessuno, rimaniamo fedeli all'etica
Quell'orgoglio è la cosa più difficile da ingoiare, non puoi farne a meno
Quell'orgoglio è una merda un figlio di puttana, quell'orgoglio è una merda letale
So che sei lì a stressarti perché tua figlia sta per compiere sette anni
Anche se le strade non amano nessuno, rimaniamo fedeli all'etica
Ti ho visto sparare a un negro, quindi so che puoi farlo, negro
Sono stato lì a farlo con te e sono qui fuori a farlo anche con te
Mio negro, prendi quel centesimo, non voglio vederti avere la vita
Non voglio che tu non corri rischi senza che i cracker vengano sottoposti a processo
Sei già giù di quattro, negro mio, tutto quello che devi fare sono cinque
Lo tengo G e come se non volessi vederti a casa
Lo tengo G, voglio vederti qui fuori con tuo figlio
Voglio vederti nella tua vecchia scuola cavalcare dietro la mia
Ad esempio, come potresti anche solo respirare sapendo di aver superato il limite
Ti dirò di cosa si tratta, potresti farmi sapere cosa hai in mente
Devi fare quella merda per te, non riguarda la tua libertà, ma il tuo orgoglio
Ma un negro non può fermarti, amico, ingoi il tuo orgoglio, non sei il mio tipo
Quell'orgoglio è la cosa più difficile da ingoiare, non puoi farne a meno
Quell'orgoglio è una merda un figlio di puttana, quell'orgoglio è una merda letale
So che sei lì a stressarti perché tua figlia sta per compiere sette anni
Anche se le strade non amano nessuno, rimaniamo fedeli all'etica
Quell'orgoglio è la cosa più difficile da ingoiare, non puoi farne a meno
Quell'orgoglio è una merda un figlio di puttana, quell'orgoglio è una merda letale
So che sei lì a stressarti perché tua figlia sta per compiere sette anni
Anche se le strade non amano nessuno, rimaniamo fedeli all'etica, negro