Traduzione del testo della canzone Real Nigga Files - Kodak Black

Real Nigga Files (originale)

Real nigga files (Hell yeah)
Project files (Yes sir)
(Everything 1k, dawg, yeah)
(Institution, for real man)
(You gotta stand firm, dawg, you gotta stay solid)
Project baby two, comin' out soon (For real)
(Look, Kodak, Kodak)
Ayy man, nigga got this lil' burden off my back, dawg (For real)
Time to celebrate (Weight off a nigga's shoulders)
(Got my feet back on the ground a lil' bit)
Look, I've been in this shit for a lil' minute, I'm gettin' lonely now
Constant conversations with my lady, she gon' hold it down
My nigga, he just got out of the gram, he got locked up again
I be feelin' like it's my fault that he right back in
He just wanted a lil' money, and I knew a way how
I told him to pack his bags, we goin' out of town
And shit, I knew the best option for us to stay down
But fuck all that, we young niggas, we need it right now, man
Shit get crazy when you in these types of places
Shit don't even feel the same no more, everybody changin'
It's amazin' when you make it, made it out your situation
And surprise everybody, you should see these niggas' faces
I done took a lot of losses, I done caught a lot of cases
Had to cut my nigga off, man, I just couldn't shake it
Used to treat him like a brother, but that nigga so shady
I hate it, but this the life of a project baby
I'm here, and I'm plannin' on blowin' this year
Disappear, into spirit, wrist shine like chandelier
They tellin' lies like Pinocchio, they don't even know me though
But they wanna ride for me, they ain't even rode befo'
Rollin' like a roller-coast, Backwood, I'm rollin' dope
Saw my future bright, yesterday I read my horoscope
I remember, I was in a jam, they said, "It's over for"
Young nigga, addicted to them bands, I'm 'bout to overdose
Institution, this that project music
Paper chase, on the interstate, stick and movin'
Throwin' rocks at the chain gang
Out here tryna slang 'caine
Asked God to forgive a nigga, but I just do the same thing
'Cause I'm still on the same shit
And I'm still with the same clique
My girl is still around with me
I'm still with the same bitch
I'm still on the same strip
I'm still on the same corner
Now a young nigga smokin' crip
Remember I used to slang zona
I get in the booth and spit that fire, I put that flame on you
Rollin' off a monkey, girl, come let me put this thing on you
Your niggas ain't your niggas, catch a charge and they gon' sing on you
They gon' turn the state on you
Switch, and put the blame on you
Now you want this head, don't you?
Now you want 'em dead, don't you?
I was poppin’ checks on 'em
Could've went fed on 'em
Back on my feet, my muscle up, it's time to flex on 'em
If a nigga slippin' with that pack, I go finesse homie

Real Nigga Files (traduzione)

File di veri negri (Diavolo sì)
File di progetto (Sì signore)
(Tutto 1k, amico, sì)
(Istituzione, per vero uomo)
(Devi stare fermo, amico, devi rimanere solido)
Progetto bambino due, in uscita presto (per davvero)
(Guarda, Kodak, Kodak)
Ayy amico, negro si è tolto questo piccolo peso dalla schiena, amico (per davvero)
È ora di festeggiare (alleggerire le spalle di un negro)
(Ho di nuovo i piedi per terra un po')
Ascolta, sono stato in questa merda per un minuto, mi sento solo ora
Conversazioni costanti con la mia signora, lei lo terrà premuto
Il mio negro, è appena uscito dal grammo, è stato rinchiuso di nuovo
Mi sento come se fosse colpa mia se lui è tornato subito
Voleva solo un po' di soldi, e io sapevo come fare
Gli ho detto di fare le valigie, andiamo fuori città
E merda, conoscevo l'opzione migliore per noi per stare giù
Ma fanculo tutto questo, noi giovani negri, ne abbiamo bisogno in questo momento, amico
La merda diventa pazza quando sei in questi tipi di posti
La merda non sembra più la stessa, tutti cambiano
È incredibile quando ce la fai, risolvi la tua situazione
E sorprendi tutti, dovresti vedere le facce di questi negri
Ho subito molte perdite, ho preso molti casi
Ho dovuto interrompere il mio negro, amico, non riuscivo a scrollarlo di dosso
Lo trattava come un fratello, ma quel negro era così losco
Lo odio, ma questa è la vita di un bambino di progetto
Sono qui e ho intenzione di soffiare quest'anno
Sparisci, nello spirito, il polso brilla come un lampadario
Dicono bugie come Pinocchio, non mi conoscono nemmeno però
Ma vogliono cavalcare per me, non hanno nemmeno guidato prima
Rotolando come una montagna russa, Backwood, sto rotolando droga
Ho visto il mio futuro luminoso, ieri ho letto il mio oroscopo
Ricordo che ero in una marmellata, hanno detto: "È finita per"
Giovane negro, dipendente da quelle band, sto per overdose
Istituzione, questo che proietta musica
Inseguimento di carta, sull'interstatale, bastone e movimento
Lanciare pietre contro la banda della catena
Qui fuori sto provando a slang 'caine
Ho chiesto a Dio di perdonare un negro, ma io faccio la stessa cosa
Perché sono ancora sulla stessa merda
E sono ancora con la stessa cricca
La mia ragazza è ancora in giro con me
Sto ancora con la stessa cagna
Sono ancora sulla stessa striscia
Sono ancora allo stesso angolo
Ora un giovane negro che fuma crip
Ricorda che ero solito slang zona
Entro nella cabina e sputo quel fuoco, metto quella fiamma su di te
Rotolando da una scimmia, ragazza, vieni, lascia che ti metta questa cosa
I tuoi negri non sono i tuoi negri, prendono una carica e canteranno su di te
Ti trasformeranno lo stato addosso
Cambia e dai la colpa a te
Ora vuoi questa testa, vero?
Ora li vuoi morti, vero?
Stavo spuntando assegni su di loro
Avrei potuto nutrirmi di loro
Di nuovo in piedi, i muscoli in alto, è ora di flettersi su di loro
Se un negro scivola con quel pacco, vado finesse homie