Traduzione del testo della canzone Save You - Kodak Black

Save You (originale)

Hold me down
Hold me down, hold me down
Just hold me down
Hold me down
Ayy, ayy, ayy-ayy-ayy
Ayy, ayy, ayy-ayy-ayy
Hold me down so I can bless you (hold me down so I can bless you)
I’m comin' for the rescue (I'm comin' for the rescue)
Girl, I’ll be there to save the day (girl, I’ll be there to save the day)
You know I love to make your day (you know I love to make your day)
I’m comin' straight to you (I'm comin' straight to you)
I’m on my way to you (I'm on my way to you)
I’m runnin' out things to say (I'm runnin' out things to say)
But I got some things I wanna do to you (some things I wanna do to you)
Wanna show you I appreciate you (I appreciate you)
Tonight I wanna prove to you (I wanna prove to you)
I flew to you without my cape (I flew to you without my cape)
Went out my way to save you (went out my way to save you)
My homies tellin' me don’t save that girl (tellin' me don’t save that girl)
But girl, I’m gonna save you (but girl, I’m gonna save you)
I’ll buy you what you say, ooh (I'll buy you what you say, ooh)
I love you like I made you (I love you like I made you)
I’m scared to show you how I feel
I ain’t got no heart, but you the one that make me feel
How you would you take it, if I show you how I feel?
It’s somethin' bout you, I ain’t even know that I could feel
Say you ain’t the one, but I’m rockin' with you still
Ain’t about the sex, girl, we could Netflix, we could chill
I’m here to stay, I love you like you my kid
And by the way, I want you to have my kid
My homie told me no, baby girl, I’m gonna save her
I think they might be right, I’m just gon' regret it later
Money over bitches, but girl, I love you like the paper
'Cause when you with me, I don’t even want to get no paper
Hold me down so I can bless you (hold me down so I can bless you)
I’m comin' for the rescue (I'm comin' for the rescue)
Girl, I’ll be there to save the day (girl, I’ll be there to save the day)
You know I love to make your day (you know I love to make your day)
I’m comin' straight to you (I'm comin' straight to you)
I’m on my way to you (I'm on my way to you)
I’m runnin' out things to say (I'm runnin' out things to say)
But I got some things I wanna do to you (some things I wanna do to you, baby)
I stopped hangin' with my homies, ain’t listen to 'em
They tried to tell me you wasn’t for me, ain’t listen to 'em
That you my motherfuckin' one, you got me whipped
And I done chased you like the money
I like the way you walk, like the way you flip your hair
Too easy to give up, I wanna show you that I care
I’ma treat you like my shooter, me and you, girl, we’re a pair
I’ma treat you like my food, baby, I don’t wanna share, you
Make me forget that I’m a jit 'cause when I’m witcha
I don’t even think about the streets
And when I’m witcha, I don’t even wanna hear no beats
And if you leavin', I don’t even know how I’ma breath
Hold me down so I can bless you (hold me down so I can bless you)
I’m comin' for the rescue (I'm comin' for the rescue)
Girl, I’ll be there to save the day (girl, I’ll be there to save the day)
You know I love to make your day (you know I love to make your day)
I’m comin' straight to you (I'm comin' straight to you)
I’m on my way to you (I'm on my way to you)
I’m runnin' out things to say (I'm runnin' out things to say)
But I got some things I wanna do to you (some things I wanna do to you)
Wanna show you I appreciate you (I appreciate you)
Tonight I wanna prove to you (I wanna prove to you)
I flew to you without my cape (I flew to you without my cape)
Went out my way to save you (went out my way to save you)
My homies tellin' me don’t save that girl (tellin' me don’t save that girl)
But girl, I’m gonna save you (but girl, I’m gonna save you)
I’ll buy you what you say, ooh (I'll buy you what you say, ooh)
I love you like I made you (I love you like I made you)

Save You (traduzione)

Tienimi giù
Tienimi giù, tienimi giù
Tienimi fermo
Tienimi giù
Ayy, ayy, ayy-ayy-ayy
Ayy, ayy, ayy-ayy-ayy
Tienimi giù così posso benedirti (tienimi giù così posso benedirti)
Sto venendo per il salvataggio (sto venendo per il salvataggio)
Ragazza, sarò lì per salvare la giornata (ragazza, sarò lì per salvare la giornata)
Sai che amo rallegrare la tua giornata (sai che amo rallegrare la tua giornata)
Vengo direttamente da te (vengo direttamente da te)
Sto arrivando da te (sto arrivando da te)
Sto finendo le cose da dire (sto finendo le cose da dire)
Ma ho alcune cose che voglio farti (alcune cose che voglio farti)
Voglio mostrarti che ti stimo (ti stimo)
Stasera voglio dimostrartelo (voglio dimostrartelo)
Sono volato da te senza il mio mantello (sono volato da te senza il mio mantello)
Ho fatto il mio modo per salvarti (ho fatto il mio modo per salvarti)
I miei amici mi dicono di non salvare quella ragazza (dicendomi di non salvare quella ragazza)
Ma ragazza, ti salverò (ma ragazza, ti salverò)
Ti comprerò quello che dici, ooh (ti comprerò quello che dici, ooh)
Ti amo come ti ho creato (ti amo come ti ho creato)
Ho paura di mostrarti come mi sento
Non ho cuore, ma tu quello che mi fai sentire
Come la prenderesti, se ti mostrassi come mi sento?
È qualcosa che riguarda te, non so nemmeno che potrei provare
Di 'che non sei l'unico, ma sto ancora rockeggiando con te
Non riguarda il sesso, ragazza, potremmo Netflix, potremmo rilassarci
Sono qui per restare, ti amo come te figlio mio
E a proposito, voglio che tu abbia mio figlio
Il mio amico mi ha detto no, piccola, la salverò
Penso che potrebbero avere ragione, me ne pentirò solo più tardi
Soldi sulle femmine, ma ragazza, ti amo come la carta
Perché quando sei con me, non voglio nemmeno avere nessun documento
Tienimi giù così posso benedirti (tienimi giù così posso benedirti)
Sto venendo per il salvataggio (sto venendo per il salvataggio)
Ragazza, sarò lì per salvare la giornata (ragazza, sarò lì per salvare la giornata)
Sai che amo rallegrare la tua giornata (sai che amo rallegrare la tua giornata)
Vengo direttamente da te (vengo direttamente da te)
Sto arrivando da te (sto arrivando da te)
Sto finendo le cose da dire (sto finendo le cose da dire)
Ma ho alcune cose che voglio farti (alcune cose che voglio farti, piccola)
Ho smesso di frequentare i miei amici, non li ho ascoltati
Hanno cercato di dirmi che non eri per me, non ascoltarli
Che sei il mio fottuto figlio di puttana, mi hai frustato
E ti ho inseguito come i soldi
Mi piace il modo in cui cammini, come il modo in cui scuoti i capelli
Troppo facile arrendersi, voglio mostrarti che ci tengo
Ti tratterò come il mio sparatutto, io e te, ragazza, siamo una coppia
Ti tratterò come il mio cibo, piccola, non voglio condividere, te
Fammi dimenticare che sono un cazzo perché quando sono strega
Non penso nemmeno alle strade
E quando sono strega, non voglio nemmeno sentire nessun battito
E se te ne vai, non so nemmeno come faccio a respirare
Tienimi giù così posso benedirti (tienimi giù così posso benedirti)
Sto venendo per il salvataggio (sto venendo per il salvataggio)
Ragazza, sarò lì per salvare la giornata (ragazza, sarò lì per salvare la giornata)
Sai che amo rallegrare la tua giornata (sai che amo rallegrare la tua giornata)
Vengo direttamente da te (vengo direttamente da te)
Sto arrivando da te (sto arrivando da te)
Sto finendo le cose da dire (sto finendo le cose da dire)
Ma ho alcune cose che voglio farti (alcune cose che voglio farti)
Voglio mostrarti che ti stimo (ti stimo)
Stasera voglio dimostrartelo (voglio dimostrartelo)
Sono volato da te senza il mio mantello (sono volato da te senza il mio mantello)
Ho fatto il mio modo per salvarti (ho fatto il mio modo per salvarti)
I miei amici mi dicono di non salvare quella ragazza (dicendomi di non salvare quella ragazza)
Ma ragazza, ti salverò (ma ragazza, ti salverò)
Ti comprerò quello che dici, ooh (ti comprerò quello che dici, ooh)
Ti amo come ti ho creato (ti amo come ti ho creato)