Traduzione del testo della canzone Shake Back - Kodak Black

Shake Back (originale)

I’m not a idol, you can have the fame back
I don’t wanna hear your music, boy you can’t rap
Girl, you been on my dick, since I done came back
I sent you a letter, I ain’t get a page back
He can’t even read but he been slinging crack
You better tuck your jewelry, get your chain snatched
I’m tryna slow down, tryna lay back
You know that money got me beat, I’m tryna shake back
Pokin windows that’s la Jackboy n la J Black
I’m 'bout to wet the Cutlass, fuck a Maybach
Free J Green, they tryna give him 8 flat
I went duffin' up da state I caught the plane back
If rap don’t work, then I’m back up on that same crap
You can leave, baby, you gon' find your way back
He can’t even spell, but he can sell dope
Once you come up from that corner, boy you gettin' low
They been lookin' for the boy, think they tryna scope
They gon' pop it, you can lock it, you still gettin' poked
I remember you was ballin', now you dead broke
The last time I seen that nigga, he was smokin' ports
I got nigga locked up, and they losin' hope
I don’t do it for the hood, I do it for my folks
The neighbors on us, so we hit the bad up
But now I’m on the radio, no more camera
I’m not a idol, you can have the fame back
I don’t wanna hear your music, boy you can’t rap
Girl, you been on my dick, since I done came back
I sent you a letter, I ain’t get a page back
He can’t even read but he been slinging crack
You better tuck your jewelry, get your chain snatched
I’m tryna slow down, tryna lay back
You know that money got me beat, I’m tryna shake back
I’ve been stayin' focused since I came back
But I will still push your top, way back
I got some money, a lil' power, and some fame too
I just want the money, but they gave me fame too
You ain’t really in the hood, I just came through
In the Audi A4 and the paint blue
They gon' love you now but later they gon' hate you
My lil' bitch from Gainesville, I call her gator boo
I ain’t made the rules, but I break the rules
I was fucked up by that movie, now I’m paid in full
Go hard like go, go, do your thing boo
Get that money, just don’t let that shit done change you
Left the high early, I ain’t go to school
Young nigga bendin' corners in the old school
I just bought a new strap, no that’s not my crew
I keep playin' with it, y’all might see me on the news
I’m not a idol, you can have the fame back
I don’t wanna hear your music, boy you can’t rap
Girl, you been on my dick, since I done came back
I sent you a letter, I ain’t get a page back
He can’t even read but he been slinging crack
You better tuck your jewelry, get your chain snatched
I’m tryna slow down, tryna lay back
You know that money got me beat, I’m tryna shake back

(traduzione)

Non sono un idolo, puoi riavere la fama
Non voglio ascoltare la tua musica, ragazzo non sai rappare
Ragazza, sei stata sul mio cazzo, da quando sono tornato
Ti ho inviato una lettera, non ricevo una pagina indietro
Non sa nemmeno leggere, ma si lanciava crack
Faresti meglio a infilare i tuoi gioielli, a farti strappare la catena
Sto cercando di rallentare, sto cercando di rilassarmi
Sai che i soldi mi hanno battuto, sto provando a scrollarmi di dosso
Pokin windows che è la Jackboy n la J Black
Sto per bagnare la Cutlass, scopare un Maybach
Libero J Green, stanno provando a dargli 8 flat
Sono salito a bordo dello stato in cui ho ripreso l'aereo
Se il rap non funziona, allora torno su quella stessa merda
Puoi andartene, piccola, troverai la via del ritorno
Non può nemmeno scrivere, ma può vendere droga
Una volta che vieni su da quell'angolo, ragazzo, stai diventando basso
Stavano cercando il ragazzo, pensano di provare a cercare
Lo faranno scoppiare, puoi bloccarlo, ti stai ancora prendendo in giro
Ricordo che stavi ballando, ora sei al verde
L'ultima volta che ho visto quel negro, stava fumando porti
Ho un negro rinchiuso e loro perdono la speranza
Non lo faccio per il cofano, lo faccio per i miei
I vicini sono su di noi, quindi abbiamo colpito il brutto
Ma ora sono alla radio, niente più fotocamera
Non sono un idolo, puoi riavere la fama
Non voglio ascoltare la tua musica, ragazzo non sai rappare
Ragazza, sei stata sul mio cazzo, da quando sono tornato
Ti ho inviato una lettera, non ricevo una pagina indietro
Non sa nemmeno leggere, ma si lanciava crack
Faresti meglio a infilare i tuoi gioielli, a farti strappare la catena
Sto cercando di rallentare, sto cercando di rilassarmi
Sai che i soldi mi hanno battuto, sto provando a scrollarmi di dosso
Sono rimasto concentrato da quando sono tornato
Ma spingerò ancora la tua parte superiore, molto indietro
Ho un po' di soldi, un po' di potere e anche un po' di fama
Voglio solo i soldi, ma hanno dato anche a me la fama
Non sei davvero nella cappa, sono appena uscito
Nell'Audi A4 e la vernice blu
Ti ameranno ora, ma dopo ti odieranno
La mia puttana di Gainesville, la chiamo gator boo
Non ho fatto le regole, ma infrango le regole
Sono stato incasinato da quel film, ora sono pagato per intero
Vai duro come vai, vai, fai le tue cose boo
Prendi quei soldi, non lasciare che quella merda ti cambi
Ho lasciato presto il liceo, non vado a scuola
Giovane negro che piega gli angoli nella vecchia scuola
Ho appena comprato un nuovo cinturino, no, non è il mio equipaggio
Continuo a giocarci, potreste vedermi tutti al telegiornale
Non sono un idolo, puoi riavere la fama
Non voglio ascoltare la tua musica, ragazzo non sai rappare
Ragazza, sei stata sul mio cazzo, da quando sono tornato
Ti ho inviato una lettera, non ricevo una pagina indietro
Non sa nemmeno leggere, ma si lanciava crack
Faresti meglio a infilare i tuoi gioielli, a farti strappare la catena
Sto cercando di rallentare, sto cercando di rilassarmi
Sai che i soldi mi hanno battuto, sto provando a scrollarmi di dosso