Traduzione del testo della canzone Signs - Kodak Black

Signs (originale)

I ask the lord to send me a sign, I thought that I was blind cause I ain’t
never seen the sign.
but the sign showed after time when I finally realized it was too late to rewind
Guess I was just waiting on that sign, so I got up and went out on my grind.
Cause I use to cry cause ain’t no food in the house
Seeing all the older niggas man they use to shine, use to have the pretty girls
and I just hoped that they was mine
Hypnotized, I was just nine.
Black boy robbed a nigga right in front of my eyes
Rap &kill time the years flowed by til I got old enough to run up on ya with
that nine
The light man we became friends, I see em so much he cutting off the light
again?!
I know his name co-workers and his kid, he ain’t coming in the work truck he
coming in his van
The more my stomach growled, the more I wanna lay a nigga down…
take yo shit and make em cry
Mama got robbed in July I watched her cry, so I don’t care bout yours cause
they ain’t care bout mine
But look at me now, they told me settle down, PBL charges got me waiting on
trial
Oh so ya know now?
They sign read «you never know til' you find out»
The things I found out… but they don’t understand what goes on in my house
Ain’t no love if ya broke!
Cause if ya broke they treat you like a bad joke,
they don’t even wanna laugh with you
When you shittin' on em you can make em do anything, they’ll even wipe ya ass
for ya
In this world… full of fame and pretty girls, It can make ya mind swirl
But you just gotta thank, the devil he gone play get in yo brain,
have ya runnin' in them banks
But now I just want the world to scream my name, don’t even club I’m the reason
why they came
Taking people shit I’m the reason for they pain
…I'm all the way insane
Poking houses going crazy bout them chains
Them Cuban links and them rings
Its deep the sign I couldn’t see, look at me now I’m getting weak look at me
now I can’t sleep
Look at ya boy I can’t eat… Ion thank ain’t never thank all for some money I
just might blow it all in a week
But its Kodak you niggas know dat!
I’m bout whatever and ill hit a nigga like a
road-rat
But fuck dat!
Right na I’m chilling, slow money cause fast money will get me
sentenced
I was in it they say I’m a menace, say I’m sleeping and when I wake up ill be
in prison
I’m chilling, this how I’m feeling… give me a deal give me mill,
so I’m finished
Forget it I’m still with it… to mask up and hit yo granny for a penny
They say I’m stupid, they say I’m foolish
…I know what I’m doing
Fuck school everybody on the c&us, I did it so I’m ready for all of the
consequences
Hard to trust a nigga do I know?
They hate lil koly’on so paranoid might have
to blow you!
Fuck a friend family too ION KNOW YOU!
Bastard child hey daddy ION KNOW YOU!
Gone change gone change, gone rain gone rain, feel pain feel pain,
just gotta maintain maintain

(traduzione)

Chiedo al signore di mandarmi un segno, pensavo di essere cieco perché non lo sono
mai visto il segno.
ma il segno è apparso dopo il tempo quando ho finalmente capito che era troppo tardi per riavvolgere
Immagino che stavo solo aspettando quel segnale, quindi mi sono alzato e sono uscito per la mia routine.
Perché piango perché non c'è cibo in casa
Vedendo tutti i negri più anziani che usano per brillare, usano per avere le belle ragazze
e speravo solo che fossero miei
Ipnotizzato, avevo solo nove anni.
Il ragazzo di colore ha derubato un negro proprio davanti ai miei occhi
Il tempo del rap e ammazza gli anni scorrevano fino a quando non sono diventato abbastanza grande per correre con te
quel nove
L'uomo di luce con cui siamo diventati amici, li vedo così tanto che interrompe la luce
ancora?!
Conosco il suo nome colleghi e suo figlio, non verrà con il camion del lavoro lui
venendo con il suo furgone
Più il mio addome ringhia, più voglio stendere un negro...
prendi la tua merda e falli piangere
La mamma è stata derubata a luglio l'ho vista piangere, quindi non mi interessa la tua causa
a loro non importa del mio
Ma guardami ora, mi hanno detto di calmarti, le accuse di PBL mi hanno fatto aspettare
prova
Oh quindi lo sai ora?
Firmano leggere «non si sa mai finché non lo scopri»
Le cose che ho scoperto... ma non capiscono cosa succede a casa mia
Non c'è amore se ti sei rotto!
Perché se hai rotto ti trattano come un brutto scherzo,
non vogliono nemmeno ridere con te
Quando caghi su di loro puoi fargli fare qualsiasi cosa, ti puliranno anche il culo
per te
In questo mondo... pieno di fama e belle ragazze, può farti vorticare la mente
Ma devi solo ringraziare, il diavolo con cui è andato a giocare entra nel tuo cervello,
ti sei imbattuto in quelle banche
Ma ora voglio solo che il mondo urli il mio nome, non dire nemmeno che sono la ragione
perché sono venuti
Prendendo merda alle persone, sono la ragione del loro dolore
...Sono completamente pazzo
Poking case che impazziscono per quelle catene
Quei collegamenti cubani e quegli anelli
È profondo il segno che non riuscivo a vedere, guardami ora sto diventando debole guardami
ora non riesco a dormire
Guarda, ragazzo, non riesco a mangiare... Grazie, non ringrazio mai tutti per un po' di soldi io
potrebbe mandare tutto all'aria in una settimana
Ma è Kodak che voi negri conoscete!
Sto per qualsiasi cosa e colpirò un negro come un
ratto stradale
Ma cazzo!
Giusto, mi sto rilassando, i soldi lenti perché i soldi veloci mi prenderanno
condannato
Ci sono stato, dicono che sono una minaccia, dicono che sto dormendo e quando mi sveglio sarò
in prigione
Mi sto rilassando, ecco come mi sento... dammi un affare, dammi mulino,
quindi ho finito
Dimenticalo, ci sono ancora... per mascherare e picchiare tua nonna per un centesimo
Dicono che sono stupido, dicono che sono stupido
…So cosa sto facendo
Fanculo la scuola a tutti i c&us, l'ho fatto quindi sono pronto per tutto il
conseguenze
Difficile fidarsi di un negro, lo so?
Odiano lil koly'on, quindi potrebbero averlo paranoico
per farti saltare in aria!
Fanculo anche a una famiglia di amici ION KNOW YOU!
Figlio bastardo ehi papà ION TI CONOSCO!
andato cambiamento andato cambiamento, andato pioggia andato pioggia, senti dolore senti dolore,
devo solo mantenere mantenere