Traduzione del testo della canzone Thankful - Kodak Black

Thankful (originale)

You see me, let me tell you bout me
A nigga like me, I’m prayed for
I’m thankful for everything
God just hear my prayer, I just know I’m alive
Every mornin' when I wake, I hit my knees, and pray
I’m so thankful, I learn a new lesson everyday
I was schemin', runnin' wild, and then I caught a case
I was locked up in a cage, that’s when it all came to my brain
Keep your head up, Kodak, get out there, just do your thing
Get your bread up, Kodak, you ain’t got no time to play
I was fed up, lost a lot, but never lost my faith
Cause there’s reason’s, I go through what I’m goin' through today
Had to tell myself, «Kodak, you don’t bother, you in trouble»
Had to tell myself, «Fuck my friends, cause all I got is my brothers»
Then I told myself, «Fuck these hoes, all I need is my mother»
Cause I realize, that I wouldn’t be shit without my mama
Please forgive me Lord, know you understand that it’s a struggle
Just a lil boy, in these streets, got caught up with the hustle
This for my two brother’s, all we got is each other
I would be nothin' without em, that’s why I love em
I gotta say prayer, I gotta stay positive
Imma step up to the plate, won’t run a way, like my father did
Try to put my nigga on, but he didn’t stick to the code
I ain’t tryin' that shit no more, I’m just gon' keep my focus on
I gotta keep movin' forward, I can’t get caught up in my ways
I been lost out here like pacman, feelin' like I’m in a maze
Steady leanin' off promethazine, I ain’t got no medicate
It’s destined I’m gon' see my blessings, gon' be better days
You wasn’t worried bout me then, why you worried bout me now?
Thank the Lord for what I got, cause I use to wear Fila
Niggas tryna boss me out, been up, but I’ve been down a lot
Everything is temporary, don’t get comfortable in your spot
You could be droppin' your girl at work, he’ll be runnin' up in your spot
My niggas locked up, watchin' the clock, I can’t wait until he drop
Kinda brace up on the wall, when I talk they drop the wall
You should want me to excel, why you wanna see me fall?
I been coughin' all night, it done really got severe
They say I should get it cured, before it get even worse
So they gave me cough drops, but I’m drinkin' cough syrup
In the coupe, I’m tryna splurge, and I’m fine off the herbs
Skrrt, skrrt

Thankful (traduzione)

Mi vedi, lascia che ti parli di me
Un negro come me, per cui ho pregato
Sono grato per tutto
Dio ascolta solo la mia preghiera, io so solo che sono vivo
Ogni mattina, quando mi sveglio, batto le ginocchia e prego
Sono così grato che imparo una nuova lezione ogni giorno
Stavo tramando, impazzendo, e poi ho scoperto un caso
Sono stato rinchiuso in una gabbia, è allora che mi è venuto tutto in mente
Tieni la testa alta, Kodak, esci, fai le tue cose
Alzati il ​​pane, Kodak, non hai tempo per giocare
Ero stufo, ho perso molto, ma non ho mai perso la mia fede
Perché ci sono delle ragioni, vado attraverso quello che sto passando oggi
Ho dovuto dire a me stesso: «Kodak, non ti preoccupare, sei nei guai»
Ho dovuto dire a me stesso: "Fanculo i miei amici, perché tutto ciò che ho sono i miei fratelli"
Poi mi sono detto: «Fanculo queste troie, tutto ciò di cui ho bisogno è mia madre»
Perché mi rendo conto che non sarei una merda senza mia mamma
Ti prego perdonami Signore, sappi che capisci che è una lotta
Solo un ragazzino, in queste strade, è stato preso dal trambusto
Questo per i miei due fratelli, tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro
Non sarei niente senza di loro, ecco perché li amo
Devo dire la preghiera, devo rimanere positivo
Imma salirò al piatto, non scapperò da nessuna parte, come ha fatto mio padre
Prova a indossare il mio negro, ma non si è attenuto al codice
Non provo più quella merda, mi concentrerò solo su
Devo andare avanti, non riesco a farmi prendere dai miei modi
Mi sono perso qui fuori come pacman, mi sento come se fossi in un labirinto
Continuando a tenermi lontano dalla prometazina, non ho nessun farmaco
È destinato che vedrò le mie benedizioni, saranno giorni migliori
Non eri preoccupato per me allora, perché ti preoccupi per me adesso?
Ringrazio il Signore per quello che ho, perché indosso Fila
I negri stanno provando a farmi fuori, sono stato su, ma sono stato giù molto
Tutto è temporaneo, non metterti a tuo agio al tuo posto
Potresti lasciare la tua ragazza al lavoro, lui verrà al tuo posto
I miei negri hanno rinchiuso, guardando l'orologio, non vedo l'ora che cada
Tieniti in piedi sul muro, quando parlo fanno cadere il muro
Dovresti volere che eccelli, perché vuoi vedermi cadere?
Ho tossito tutta la notte, è diventato davvero grave
Dicono che dovrei curarlo, prima che peggiori
Quindi mi hanno dato gocce per la tosse, ma sto bevendo sciroppo per la tosse
Nella coupé, sto provando a concedermi il lusso e sto bene con le erbe
Skrrt, skrrt