Traduzione del testo della canzone This Life - Kodak Black

This Life (originale)

Shit just crazy dawg
You know, when niggas fall victim to the system
Nigga get accustom to the street violence
Damn, I’ve been fucked up and got caught up in this life (shit deep)
I’ve been tryin', but I can’t get my circle right (niggas creep)
It’s consequences and repercussions when you thuggin' (I'm out here thuggin')
I’m doin' my thing, so now they trippin' all of a sudden (I be trippin' on em)
I ain’t trippin', I’m just tryna get this money (I'm just tryna get this money)
Road runnin', state to state, I just been duffin' (I just been duffin')
Yeah, you pretty, but your personality ugly, girl
She gon' be there for me, even when I’m strugglin'
My daddy left us, left us at the house with nothin'
But I ain’t trippin', I kind of like what I’m becomin'
Once a nigga get a little Fetty, boy, they comin' (you know they comin')
Ready or not, you better be ready, cause they comin' (cause they comin')
Keep it real with yourself, fuck a bitch (fuck a bitch)
You just gotta remain yourself, never switch (never change that)
I’m the last nigga left to do this shit (the only one)
Because it ain’t nobody else doin' this shit (the chosen one)
I’m still workin', I ain’t perfect, but I’m tryin' (but I’m tryin' though)
Mama, I don’t like to see you when you cryin' (fuck you cryin' for?)
Even though I’m probably the reason why you cryin' (wipe your eyes doe)
Cause I be in some shit, majority of the time (we fine though)
Stick and movin, im maneuverin', I be swift (swift)
Road runnin', it be hard to catch my drift (hard to catch my drift)
Your life ain’t tied up with a bow, but it’s still a gift (it's still a gift)
You can have all the money in the world, you still a bitch (you still a bitch)
Why you out here, flaggin', like you bout that life?
(he ain’t bout that life)
When you want another nigga, black and white (nigga deaf as hell)
I’m just doin' what the fuck I want, cause this my life (cause this my life)
Already got it, I ain’t tryna earn no stripes (I ain’t tryna earn no stripes)
Now everybody wanna text me, but nobody sent my kite (ain't nobody sent me no
fix)
I was livin' in the dark, but I’m just blessed to see the light
You know I hit them with that poker, but I’m special with the mic
I done took so much of losses, thought I’d never get it right (get it right)
Dancin' with the devil will have you sittin' up in the cell block
Nigga ain’t give me shit, I was hittin' licks, I had to sell rock
All I wanted was some dope boy rees, fuck dem shell tops
No diversity, we just burnin' in a meltin' pot
Young niggas wylin', we just runnin round here, wreckin out
Everybody know that you get locked up, go to sellin' out
I use to fuck with bruh, I hear he tellin' now

(traduzione)

Merda solo pazzo amico
Sai, quando i negri cadono vittime del sistema
Nigga si abitua alla violenza di strada
Dannazione, sono stato incasinato e sono stato coinvolto in questa vita (cazzo profondo)
Ci ho provato, ma non riesco a far funzionare bene la mia cerchia (negri strisciano)
Sono le conseguenze e le ripercussioni quando teppi (sono qui fuori teppista)
Sto facendo le mie cose, quindi ora inciampano all'improvviso (io inciampo su di loro)
Non sto inciampando, sto solo cercando di ottenere questi soldi (sto solo cercando di ottenere questi soldi)
Road running, stato per stato, sono stato solo duffin' (sono stato solo duffin')
Sì, sei carina, ma la tua personalità è brutta, ragazza
Lei sarà lì per me, anche quando sto lottando
Mio papà ci ha lasciato, ci ha lasciato a casa senza niente
Ma non sto inciampando, mi piace quello che sto diventando
Una volta che un negro ottiene un piccolo Fetty, ragazzo, vengono (sai che vengono)
Pronto o no, è meglio che tu sia pronto, perché stanno arrivando (perché stanno arrivando)
Mantienilo reale con te stesso, fanculo una cagna (fanculo una cagna)
Devi solo rimanere te stesso, non cambiare mai (non cambiarlo mai)
Sono l'ultimo negro rimasto a fare questa merda (l'unico)
Perché non c'è nessun altro a fare questa merda (il prescelto)
Sto ancora lavorando, non sono perfetto, ma ci sto provando (ma ci sto provando però)
Mamma, non mi piace vederti quando piangi (cazzo per cui piangi?)
Anche se probabilmente sono io il motivo per cui piangi (asciugati gli occhi)
Perché sono in qualche merda, la maggior parte del tempo (noi bene)
Attacca e muoviti, im manovra, io si veloce (veloce)
Strada che corre, è difficile prendere la mia deriva (difficile prendere la mia deriva)
La tua vita non è legata a un inchino, ma è ancora un regalo (è ancora un regalo)
Puoi avere tutti i soldi del mondo, sei ancora una puttana (sei ancora una puttana)
Perché sei qui fuori, sbandierando, come se fossi su quella vita?
(non è per quella vita)
Quando vuoi un altro negro, in bianco e nero (negro sordo come l'inferno)
Sto solo facendo quello che cazzo voglio, perché questa è la mia vita (perché questa è la mia vita)
Già capito, non sto cercando di guadagnare senza strisce (non sto cercando di guadagnare senza strisce)
Ora tutti vogliono mandarmi un messaggio, ma nessuno ha inviato il mio aquilone (nessuno mi ha inviato no
aggiustare)
Vivevo al buio, ma sono solo fortunato a vedere la luce
Sai che li ho colpiti con quel poker, ma sono speciale con il microfono
Ho preso così tante perdite, ho pensato che non l'avrei mai fatto bene (capito bene)
Ballare con il diavolo ti farà sedere nel blocco delle celle
Il negro non mi dà un cazzo, stavo facendo leccate, dovevo vendere rock
Tutto quello che volevo era un po' di roba da ragazzino, cazzo dem shell top
Nessuna diversità, stiamo solo bruciando in un crogiolo
I giovani negri wylin', stiamo solo correndo qui intorno, distruggendo
Tutti sanno che vieni rinchiuso, vai a vendere
Sono solito scopare con Bruh, lo sento dire ora