Traduzione del testo della canzone Wake n' Bake - Kodak Black

Wake n' Bake (originale)

Get a lil Kodak, man
This for all my niggas on the paper chase, man
Do whatever it take to get that cake, man
Ain’t no other way tryna hit the street, man
Look, put me in the game, I’m just tryna make a play
This for all my niggas out here, tryna make it shake
Smokin' purple, every mornin' they gon' wake n bake
Poke in windows, early mornin', call it wake n break
Put me in the game, I’m just tryna make a play
This for all my niggas out here, tryna make it shake
Smokin' purple, every mornin' they gon' wake n bake
Poke in windows, early mornin', call it wake n break
Call it February, how I drop a 28
Put me in the game, coach, so I can make a play
All my people, in the bleacher’s, we gon' celebrate
When my homie crossed over, had to fade away
This for everybody, grew up off of section 8
Keep your head up, cause you gon' see a better day
Wake n bake, smokin' purple, buzz like a grape
Wake n pray, pick your winners, then get in your place
Stephen Curry for the guap, 30 to your face
So much money on my mind, I can’t even think
You can’t even close your eyes, niggas come and take
Watch the niggas you around, don’t you even play
Boy, I swear to God, I just caught another case
Tired of makin' momma cry, stressin', losin' weight
Baby, I can’t be your hero, I can’t save the day
But, I’m superman fly, with my fuckin' cape
Look, put me in the game, I’m just tryna make a play
This for all my niggas out here, tryna make it shake
Smokin' purple, every mornin' they gon' wake n bake
Poke in windows, early mornin', call it wake n break
Put me in the game, I’m just tryna make a play
This for all my niggas out here, tryna make it shake
Smokin' purple, every mornin' they gon' wake n bake
Poke in windows, early mornin', call it wake n break
All my niggas takin' chances, I know how it go
Wake n break, poke your window, we just pop and go
Playin' with them bands, I ain’t talkin' rock n roll
This for all my niggas locked up, eatin' sloppy joes
All my niggas hungry, they say they need a plate
Put me in the game, coach, so I can lead the way
I’m just glad to be here, to see another day
Road runnin', gotta get it, head that other way
I need a meal, but for now, I need a hunnid K
You gon' get it, if you wait, that’s what my momma say
I had dreams of bein' a man, since the second grade
While you niggas gettin' pussy, I’m just gettin' paid
Gettin' jacked, boy, car jackin', switchin' lanes
Yeah, we found a chop shop, took it with a day
Came up, off of cash, for gold snatchin' chains
How I’m finna shine, everybody throwin' shade
Look, put me in the game, I’m just tryna make a play
This for all my niggas out here, tryna make it shake
Smokin' purple, every mornin' they gon' wake n bake
Poke in windows, early mornin', call it wake n break
Put me in the game, I’m just tryna make a play
This for all my niggas out here, tryna make it shake
Smokin' purple, every mornin' they gon' wake n bake
Poke in windows, early mornin', call it wake n break

(traduzione)

Prendi un piccolo Kodak, amico
Questo per tutti i miei negri sulla caccia alla carta, amico
Fai tutto il necessario per ottenere quella torta, amico
Non c'è altro modo per provare a scendere in strada, amico
Ascolta, mettimi in gioco, sto solo cercando di fare una giocata
Questo per tutti i miei negri qui fuori, cercando di farlo tremare
Fumo viola, ogni mattina si sveglieranno e cuoceranno
Dai un'occhiata alle finestre, al mattino presto, chiamalo sveglia e pausa
Mettimi in gioco, sto solo cercando di fare una giocata
Questo per tutti i miei negri qui fuori, cercando di farlo tremare
Fumo viola, ogni mattina si sveglieranno e cuoceranno
Dai un'occhiata alle finestre, al mattino presto, chiamalo sveglia e pausa
Chiamalo febbraio, come faccio a far cadere un 28
Mettimi in gioco, allenatore, così posso fare una giocata
Tutta la mia gente, in tribuna, festeggeremo
Quando il mio amico ha attraversato, ha dovuto svanire
Questo per tutti, cresciuto dalla sezione 8
Tieni la testa alta, perché vedrai un giorno migliore
Sveglia e cuoci, fumando viola, ronza come un'uva
Svegliati e prega, scegli i vincitori e poi mettiti al tuo posto
Stephen Curry per il guap, 30 in faccia
Così tanti soldi per la testa che non riesco nemmeno a pensare
Non puoi nemmeno chiudere gli occhi, i negri vengono e prendono
Guarda i negri in giro, non giochi nemmeno
Ragazzo, lo giuro su Dio, ho appena preso un altro caso
Stanco di far piangere, stressare, perdere peso la mamma
Tesoro, non posso essere il tuo eroe, non posso salvare la situazione
Ma io sono un superuomo volante, con il mio fottuto mantello
Ascolta, mettimi in gioco, sto solo cercando di fare una giocata
Questo per tutti i miei negri qui fuori, cercando di farlo tremare
Fumo viola, ogni mattina si sveglieranno e cuoceranno
Dai un'occhiata alle finestre, al mattino presto, chiamalo sveglia e pausa
Mettimi in gioco, sto solo cercando di fare una giocata
Questo per tutti i miei negri qui fuori, cercando di farlo tremare
Fumo viola, ogni mattina si sveglieranno e cuoceranno
Dai un'occhiata alle finestre, al mattino presto, chiamalo sveglia e pausa
Tutti i miei negri corrono rischi, so come va
Sveglia e pausa, sfonda la tua finestra, apriamo e andiamo
Suonando con quelle band, non parlo di rock n roll
Questo per tutti i miei negri rinchiusi, mangiando joes sciatti
Tutti i miei negri hanno fame, dicono che hanno bisogno di un piatto
Mettimi in gioco, allenatore, così posso aprire la strada
Sono solo felice di essere qui, di vedere un altro giorno
Correre su strada, devo prenderlo, andare da un'altra parte
Ho bisogno di un pasto, ma per ora ho bisogno di un centinaio di K
Lo capirai, se aspetti, questo è quello che dice mia mamma
Sognavo di essere un uomo, sin dalla seconda elementare
Mentre voi negri prendete la figa, io vengo solo pagato
Ottenere preso, ragazzo, sequestro la macchina, cambiare corsia
Sì, abbiamo trovato un negozio di carne, l'abbiamo preso in un giorno
È venuto fuori, con contanti, per le catene d'oro
Come sto finna brillare, tutti gettano ombra
Ascolta, mettimi in gioco, sto solo cercando di fare una giocata
Questo per tutti i miei negri qui fuori, cercando di farlo tremare
Fumo viola, ogni mattina si sveglieranno e cuoceranno
Dai un'occhiata alle finestre, al mattino presto, chiamalo sveglia e pausa
Mettimi in gioco, sto solo cercando di fare una giocata
Questo per tutti i miei negri qui fuori, cercando di farlo tremare
Fumo viola, ogni mattina si sveglieranno e cuoceranno
Dai un'occhiata alle finestre, al mattino presto, chiamalo sveglia e pausa