Traduzione del testo della canzone Au quartier - Kofs

Au quartier (originale)

Eh-eh, eh
Pa-pa-pa
J’me sépare des salopes et des gens mauvais
Très peu d’amis mais je suis bien entouré
J’ai gardé ma ste-ve, j’l’ai pas retourné
Mais j’ai pas l’temps pour eux, j’suis pas rancunier (nan)
J’aime trop le quartier, wAllah j’le quitte pas
Il voulait nous hagar, wAllah j’le kiffe pas
C’est parce que j’connais ta mère que je tire pas
On sait c’que fait ta meuf mais on t’le dit pas
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Je n’veux pas m’en aller, wAllah j’suis bien au quartier
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Mon frère si t’as besoin, normal, j’te laisse la moitié
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Toi, t'étais la famille mais sans raison, t’es parti
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Ils avaient trop de vices donc je me suis écarté
J’te connais pas mais tu sais tout de moi (moi)
Que des rumeurs, wesh, tu te fous de moi?
(moi)
J’suis dans ton tiek mais je suis sûr de moi
J’ai mon Glock, mon pote, ma cons' et des sous sur moi (moi)
J’fais le plein, khey, j’me taille a Tizi
J’suis dans le game, ouais, pour moi, c’est easy (bah oui)
J’suis dans la tchop, j'écoute du Kay-Z
Tu m’dois des sous frère, on va te rendre visite
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Je n’veux pas m’en aller, wAllah j’suis bien au quartier
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Mon frère si t’as besoin, normal, j’te laisse la moitié
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Toi, t'étais la famille mais sans raison, t’es parti
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Ils avaient trop de vices donc je me suis écarté
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Il m’a causé du tort et il m’a fait du mal
Mais c’est mon quartier et moi, au fond, je l’aime
Il m’a aidé grave quand j’avais besoin de maille
Je sais qu’il sera là quand j’aurais besoin d’aide
Il m’a causé du tort et il m’a fait du mal
Mais c’est mon quartier et moi, au fond, je l’aime
Il m’a aidé grave quand j’avais besoin de maille
Je sais qu’il sera là quand j’aurais besoin d’aide
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Je n’veux pas m’en aller, wAllah j’suis bien au quartier
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Mon frère si t’as besoin, normal, j’te laisse la moitié
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Toi, t'étais la famille mais sans raison, t’es parti
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Ils avaient trop de vices donc je me suis écarté
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Pa-pa-pa, da, da-da, da
Pa-pa-pa, da, da-da, da

Au quartier (traduzione)

Eh-eh, eh
Papà Papà
Mi separo dalle puttane e dalle persone cattive
Pochissimi amici ma sono ben circondato
Ho tenuto il mio ste-ve, non l'ho restituito
Ma non ho tempo per loro, non sono risentito (nan)
Amo troppo il quartiere, wAllah non lo lascerò
Voleva prenderci in giro, wAllah non mi piace
È perché conosco tua madre che non sparo
Sappiamo cosa fa la tua ragazza ma non te lo diciamo
Papà, papà, papà, papà
Non voglio andarmene, wAllah, sto bene nel quartiere
Papà, papà, papà, papà
Mio fratello se hai bisogno, normale, te ne lascio metà
Papà, papà, papà, papà
Eri una famiglia ma senza motivo te ne sei andato
Papà, papà, papà, papà
Avevano troppi vizi, quindi me ne sono andato
Non ti conosco ma sai tutto di me (me)
Tutte le voci, Wesh, mi stai prendendo in giro?
(me)
Sono al tuo fianco ma sono sicuro di me stesso
Ho la mia Glock, il mio amico, il mio buco del culo e alcuni penny su di me (me)
Faccio il pieno, ehi, mi taglio a Tizi
Sono nel gioco, sì, per me è facile (beh sì)
Sono nel tchop, ascolto Kay-Z
Mi devi dei soldi fratello, verremo a trovarti
Papà, papà, papà, papà
Non voglio andarmene, wAllah, sto bene nel quartiere
Papà, papà, papà, papà
Mio fratello se hai bisogno, normale, te ne lascio metà
Papà, papà, papà, papà
Eri una famiglia ma senza motivo te ne sei andato
Papà, papà, papà, papà
Avevano troppi vizi, quindi me ne sono andato
Papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà
Mi ha fatto un torto e mi ha ferito
Ma è il mio quartiere e io, in fondo, lo adoro
È stato di grande aiuto quando avevo bisogno di mesh
So che sarà lì quando avrò bisogno di aiuto
Mi ha fatto un torto e mi ha ferito
Ma è il mio quartiere e io, in fondo, lo adoro
È stato di grande aiuto quando avevo bisogno di mesh
So che sarà lì quando avrò bisogno di aiuto
Papà, papà, papà, papà
Non voglio andarmene, wAllah, sto bene nel quartiere
Papà, papà, papà, papà
Mio fratello se hai bisogno, normale, te ne lascio metà
Papà, papà, papà, papà
Eri una famiglia ma senza motivo te ne sei andato
Papà, papà, papà, papà
Avevano troppi vizi, quindi me ne sono andato
Papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà