Traduzione del testo della canzone Hassan II - Kofs

Hassan II (originale)

Marseille
Kofs
Danger
Grâce à Dieu tout va bien, on a fait le plein
Quinze ans déjà dans le bain, je me rappelle très bien
Pour mettre le plein, on arrachait l’essence à Leclerc, mon lapin
Maman t’inquiète, si j’rentre pas, j’suis en taule ou j’suis encore avec Flèche
On a vendu la neige, oui on a vendu la neige mais jamais vendu la mèche (Wallah)
Tu sais c’qu’on a fait pour les sous, wallah que j’ai honte de t’en parler
On a comparu devant la juge pour des vols aggravés, des fois même qu’on a pas
faits
Il se passe des trucs bizarres à la tour, j’te jure sur celui que j’adore
À quinze ans, j’vendais dans la cour, à vingt ans, je récupère le shit à Nador
On est bien d’accord que les potes sont des lâches, hein?
Non, plus personne ne se cache, hein?
Et quand ça parle de cash, entre nous ça se fâche, et ça sort la Kala-la-la-lash
Et si tu n'étais pas le frère de mon poto, je t’aurais bien niqué ta vie
En dehors du tiek, t’es une pute et avec les anciens de chez toi, tu t’affirmes
Dis-moi pourquoi t’as le seum
Dis-moi pourquoi t’as les cernes
Parce que j’te calcule pas, à l'époque je te donnais ma vie, aujourd’hui,
je te donnerais même pas du sel
Tu veux nous hagar, essaye (Ah bon ?)
Mais ne crois pas qu’on est seuls (Ah ouais ?)
Mais ne crois pas qu’on est saints
Un jour, un poto m’a dit: «Foued, t’es trop franc
Même si je sais que t’es fort, tu risques de finir une balle dans le front
Une balle dans le ventre, une balle dans le corps «Moi j’ai des couilles et personne ne m’arrête
J’ai pas écouté papa et tu veux que j'écoute les conseils d’un poto en fumette,
fais tourner le pète
J’ai des ennemis et j’ai des potos qui tirent
En c’moment, j'écoute du Idir
Toi, t’as braqué pour des putes de gadji, j’ai braqué pour que ma fille porte
Hello Kitty
J’ai pas peur d’eux, je suis dans la L2
C’est des merdeux, nous on est meilleurs qu’eux
J’passe à la deux, j’passe à la deux, j’passe à la une, t’as le salam de
Potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
(Sur la vie d’ma mère, y a des armes et des hommes
Y a des armes et des hommes, ouais
Marseille
Kofs, Kofs, Kofs, Kofs)

(traduzione)

Marsiglia
kofs
Pericolo
Grazie a Dio va tutto bene, abbiamo fatto il pieno
Quindici anni già nel bagno, ricordo benissimo
Per fare il pieno, abbiamo rubato benzina a Leclerc, il mio coniglio
Mamma non preoccuparti, se non torno a casa, sono in galera o sto ancora con Arrow
Abbiamo venduto la neve, sì, abbiamo venduto la neve ma non abbiamo mai venduto lo stoppino (Wallah)
Sai cosa abbiamo fatto per i soldi, wallah, mi vergogno a dirtelo
Siamo comparsi davanti al giudice per furti aggravati, a volte no
fatti
Alla torre accadono cose strane, lo giuro su quella che amo
A quindici anni vendevo nel cortile, a venti raccolgo l'hashish a Nador
Siamo tutti d'accordo sul fatto che gli amici sono codardi, eh?
No, nessuno si nasconde più, eh?
E quando si parla di contanti, tra di noi si arrabbia, e si spegne il Kala-la-la-lash
E se non fossi il fratello di mio fratello, ti avrei fottuto la vita
Fuori dal tiek, sei una puttana e con gli anziani a casa, ti fai valere
Dimmi perché sei malato
Dimmi perché hai le occhiaie
Perché non ti calcolo, allora ti ho dato la mia vita, oggi
Non ti darei nemmeno il sale
Vuoi prenderci in giro, provare (Oh?)
Ma non pensare che siamo soli (Oh ​​sì?)
Ma non pensare che siamo santi
Un giorno, un amico mi ha detto: "Foued, sei troppo franco
Anche se so che sei forte, potresti finire colpito alla fronte
Una pallottola nella pancia, una pallottola nel corpo "Ho le palle e nessuno mi ferma
Non ho ascoltato papà e vuoi che ascolti i consigli di un amico fumoso,
gira la scoreggia
Ho nemici e ho amici che sparano
In questo momento, sto ascoltando Idir
Hai derubato per le puttane gadji, io ho derubato per farla indossare a mia figlia
ciao Kitty
Non li temo, sono nella L2
Sono figli di puttana, noi meglio di loro
Vado dai due, vado dai due, vado dall'uno, tu hai il salam di
Bros in carcere che vogliono lo stipendio di Robben o Hassan II
No, non ti lascio il 22, no, non ti lascio il 22
Ho degli amici in prigione che vogliono lo stipendio di Robben o Hassan II
No, non ti lascio il 22, no, non ti lascio il 22
Ho degli amici in prigione che vogliono lo stipendio di Robben o Hassan II
No, non ti lascio il 22, no, non ti lascio il 22
Ho degli amici in prigione che vogliono lo stipendio di Robben o Hassan II
No, non ti lascio il 22, no, non ti lascio il 22
(Nella vita di mia madre ci sono armi e uomini
Ci sono pistole e uomini, sì
Marsiglia
Kofs, Kofs, Kofs, Kofs)