Traduzione del testo della canzone Là-haut - Kofs

Là-haut (originale)

Bientôt je repars à mon bled
J’remercie Dieu tout les jours
Hamdouli’Allah je ne suis pas un autiste (Hamdouli'Allah) un autiste
Hamdouli’Allah
On n’choisit pas sa famille sinon papa serait Rothschild
Dis moi qui pense me connaitre (il)
Qui pourra te dire qui je suis (il)
J’suis choqué de mes amis
Tu sauras jamais ce que je sais
Si ça se déchire à Marseille
Wallah qu’c’est pour des raison à 800 (meme pas)
Ils enlèvent la vie à tout va
Et wallah qu’ils ont pas peur du tout-puissant (starfouallah)
Ils ont tué mon poto (ouais)
Je m’en remettrai jamais (rahmet allah)
Les mecs qui te lèvent la vie
C’est ceux que tu vas croiser au jamae3
Des couteaux dans le dos maintenant je fais avec
Je sais quand j’vais mourir y en a qui feront la fête
Une rafale dans mon corps maman non ne pleure pas
Je serai mieux là-haut la terre ne me vas pas
Ils ont tué mon pote du mal à s’en remettre
Je n’veux même pas savoir qui a donné le go
J’aimerais que ça s’arrête mais j’ai pas le remède
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Demande-moi qui veut ton malheur (dis moi)
Je donnerai le nom de tes potes (tous)
Je t’donnerai le nom de tes frères
Même de celle-là qui t’a donné la dot (t'imagine)
Mama nous a éduqué (wallah)
Mais c’est nous qui partait en couille (c'est nous frère)
On partait voler des voitures khey quand dois-tu partir en cours?
Je demande à Dieu qui me guide (inchallah)
La marche arrière est cassé (dommage)
Je voulais que la juge elle m’acquitte
Ils m’enlevaient mes lacets (en garde a vue)
On a grandi dans la Hess (ouais)
On s’en bat les couilles de la mode (j'te jure)
J’arrête de traîner au tiecks
Depuis un moment gros ça pue la mort
Je me suis mélangé à eux (ouais)
Crois-moi j’aurais pas dû
Ouais la kalash est payante les balles sont payantes
Mais ta mort et gratuite
Qui veut nous mettre à l’amende (dis moi)
Me pousser à faire la bêtise (dis moi)
Gros on ne fait pas les voyous
Mais on n’est pas de victimes
Des couteaux dans le dos maintenant je fais avec
Je sais quand j’vais mourir y en a qui feront la fête
Une rafale dans mon corps maman non ne pleure pas
Je serai mieux là-haut la terre ne me vas pas
Ils ont tué mon pote du mal à s’en remettre
Je n’veux même pas savoir qui a donné le go
J’aimerais que ça s’arrête mais j’ai pas le remède
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas, ne pleure pas
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Tata non ne pleure pas ton fils est mieux là-haut
Ne pleure pas, ne pleure pas

Là-haut (traduzione)

Presto tornerò al mio villaggio
Ringrazio Dio ogni giorno
Hamdouli'Allah Non sono un autistico (Hamdouli'Allah) un autistico
Hamdouli'Allah
Non scegli la tua famiglia altrimenti papà sarebbe Rothschild
Dimmi chi pensa di conoscermi (lui)
Chi può dirti chi sono (lui)
Sono scioccato dai miei amici
Non saprai mai quello che so
Se strappa a Marsiglia
Wallah è per 800 motivi (nemmeno)
Portano via la vita
E wallah non hanno paura dell'onnipotente (starfouallah)
Hanno ucciso il mio poto (sì)
Non lo supererò mai (rahmet allah)
I ragazzi che ti tolgono la vita
Questi sono quelli che incontrerai a jamae3
Coltelli nella schiena ora me ne occupo io
So che quando morirò ci saranno alcuni che faranno festa
Una raffica nel mio corpo mamma no non piangere
Starò meglio lassù la terra non mi si addice
Hanno ucciso il mio amico difficile da superare
Non voglio nemmeno sapere chi ha dato il via
Vorrei che finisse ma non ho il rimedio
Tata no non piangere tuo figlio sta meglio lassù
Chiedimi chi vuole la tua disgrazia (dimmi)
Nominerò i tuoi amici (tutti)
Ti darò i nomi dei tuoi fratelli
Anche da chi ti ha dato la dote (immaginati)
La mamma ci ha educato (wallah)
Ma siamo quelli che sono stati incasinati (siamo fratelli)
Stavamo rubando macchine khey quando devi andare a lezione?
Chiedo a Dio che mi guida (inchalah)
La retromarcia è rotta (danno)
Volevo che il giudice mi assolvesse
Mi hanno tolto i lacci delle scarpe (in custodia)
Siamo cresciuti a Hess (sì)
Non ci frega un cazzo della moda (lo giuro)
Ho smesso di uscire con i tiecks
Per molto tempo puzza di morte
Mi sono mescolato con loro (sì)
Credimi, non avrei dovuto
Sì, il kalash sta pagando, i proiettili stanno pagando
Ma la tua morte è gratuita
Chi vuole multarci (dimmi)
Fammi fare cose stupide (dimmi)
Amico, non facciamo i teppisti
Ma non siamo vittime
Coltelli nella schiena ora me ne occupo io
So che quando morirò ci saranno alcuni che faranno festa
Una raffica nel mio corpo mamma no non piangere
Starò meglio lassù la terra non mi si addice
Hanno ucciso il mio amico difficile da superare
Non voglio nemmeno sapere chi ha dato il via
Vorrei che finisse ma non ho il rimedio
Tata no non piangere tuo figlio sta meglio lassù
Tata no non piangere tuo figlio sta meglio lassù
Tata no non piangere tuo figlio sta meglio lassù
Tata no non piangere tuo figlio sta meglio lassù
Tata no non piangere, non piangere
Tata no non piangere tuo figlio sta meglio lassù
Tata no non piangere tuo figlio sta meglio lassù
Tata no non piangere tuo figlio sta meglio lassù
Non piangere, non piangere