Traduzione del testo della canzone Laisse tomber - Kofs

Laisse tomber (originale)

Pour faire des sous, on fait c’qu’il faut, sur ma mère qu’on est doués
Tu peux être sûr qu’on balance pas quitte à finir écrouer
Tu dois des thunes, tu payes pas, tu vas finir trouer
On fait pas les voyous mais gros, on est des vaillants
J’savais qu’j’allais tout niquer, pourtant, je n’suis pas un voyant
J’ai les palettes au volant donc le trajet n’est pas long
Si y a les schmitts dans l’aile gauche, j’prends la sortie Frais Vallon
Je traînais dans le tieks, j’ai vendu dans le tieks
J’oublie pas qui je suis quand les hypocrites me checkent
Bisap et un plat de tieb, santé, bonheur, à la tienne
J’oublie pas que Ribéry a mis ma mère dans un jet
On est ensemble, l’ingé' baisse le son, si j’t’aime, je te lâche pas, pour toi,
je fais couler le sang
J’ai vendu dans la tess, de la be-her, de la cess
Deux-cent kilos dans la caisse, go-fast en Audi RS
Mec, appelle les CRS, ouais, tu connais mon adresse (K.K.O.F.S)
J’viens d’Marseille w labess (Marseille, gros)
Si on te sort le Smith &Wesson (Or Noir)
Soit on te tue, soit on te blesse, les vrais nous reconnaissent
Tu veux nous la mettre, tu veux nous estomper
Tu nous connais pas, mon ami, laisse tomber
Plata o plomo, j’te conseille: laisse ton blé
On va te laisser par terre, on va te laisser par terre
Tu connais quoi d’nous?
Dis-moi, qu’est-ce t’en sais?
À l'époque, t’as fait l’fou, maintenant, qu’est-ce qu’on fait?
On a touché des sous, putain et qu’est-ce qu’on s’plaît
On a commencé à terre, on a fini millionnaires (comme jamais)
On fume la drogue, on s’défonce devant le bloc
On donne des conseils à nos p’tits frères comme si on était propres
Nous, on parle pas devant l’agent, devant le proc'
C’est bizarre, mon pote, à l’audition, t’avais une clope
On a les dents, avant, on avait le temps
Aujourd’hui, on a les plans, on va les braquer sans les gants
Alors?
Alors?
J’en veux encore, encore
Des armes de toutes les sortes car c’est fini les corps à corps, hein
Tu parles mal, on s’reverra un d’ces quatre
Six heures du mat' devant ta porte, on l’explosera au C4
J’prépare la guerre, en attendant on s'éclate
Quand t’as des sous, ils sont tous là, quand t’as plus rien, ils s'écartent
J’ai vendu dans la tess (ah), de la be-her, de la cess (K.K.O.F.S)
Deux-cent kilos dans la caisse (sur la vie d’ma mère), go-fast en Audi RS
Mec, appelle les CRS, ouais, tu connais mon adresse (Air Bel, Air Bel)
J’viens d’Marseille w labess (sur la vie d’ma re-m')
Si on te sort le Smith &Wesson (oui, oui)
Soit on te tue, soit on te blesse, les vrais nous reconnaissent (paw, paw, paw)
Tu veux nous la mettre, tu veux nous estomper
Tu nous connais pas, mon ami, laisse tomber
Plata o plomo, j’te conseille: laisse ton blé
On va te laisser par terre, on va te laisser par terre
Tu connais quoi d’nous?
Dis-moi, qu’est-ce t’en sais?
À l'époque, t’as fait l’fou, maintenant, qu’est-ce qu’on fait?
On a touché des sous, putain et qu’est-ce qu’on s’plaît
On a commencé à terre, on a fini millionnaires (comme jamais)
Sur la vie d’ma mère, K.K.O.F.S, cousin, cousine
On a sorti le crr-crr, bah oui
Hey, Or Noir
Tu connais la suite, gros
Crr, pe-pe-peh

Laisse tomber (traduzione)

Per fare soldi, facciamo quello che serve, su mia madre che stiamo bene
Puoi star certo che non oscilliamo anche se finiamo per imprigionare
Devi dei soldi, non paghi, finirai per avere un buco
Non facciamo delinquenti ma amico, siamo coraggiosi
Sapevo che avrei scopato tutto, tuttavia, non sono un chiaroveggente
Ho le leve del cambio quindi il viaggio non è lungo
Se ci sono gli schmitt nell'ala sinistra, prendo l'uscita Fresh Vallon
Ero in giro per i tiek, ho venduto nei tiek
Non dimentico chi sono quando gli ipocriti mi controllano
Bisap e un piatto di tieb, salute, felicità, evviva
Non dimentico che Ribéry ha messo mia madre su un jet
Stiamo insieme, l'ingegnere abbassa il suono, se ti amo, non ti lascerò andare, per te,
verserò sangue
Ho venduto nel tess, nel be-her, nel cess
Duecento libbre nella cassa, vai veloce con l'Audi RS
Amico, chiama CRS, sì, conosci il mio indirizzo (K.K.O.F.S)
Vengo da Marsiglia w labess (Marsiglia, grande)
Se ti procuriamo la Smith & Wesson (Black Gold)
O ti uccidiamo o ti facciamo del male, i veri ci riconoscono
Voglio indossarlo, voglio sbiadirci
Non ci conosci, amico mio, lascia perdere
Plata o plomo, ti consiglio: lascia il tuo grano
Ti faremo cadere, ti faremo cadere
Cosa sai di noi?
Dimmi, cosa sai?
All'epoca ti comportavi da matto, ora cosa facciamo?
Abbiamo dei penny, accidenti e cosa ci piace
Abbiamo iniziato sul campo, siamo finiti milionari (come mai prima d'ora)
Fumiamo droghe, ci sballiamo davanti all'isolato
Diamo consigli ai nostri fratellini come se fossimo puliti
Non parliamo davanti all'agente, davanti al processo
È strano, amico mio, all'audizione ti sei bevuto una sigaretta
Abbiamo i denti, prima che avessimo tempo
Oggi abbiamo i piani, li deruberemo senza i guanti
Allora?
Allora?
Voglio di più, di più
Armi di ogni tipo perché la mischia è finita, eh
Parli male, ci rivedremo uno di questi quattro
Le sei del mattino sulla soglia di casa, lo faremo saltare in aria al C4
Mi sto preparando alla guerra, intanto ci divertiamo
Quando hai i soldi, sono tutti lì, quando non hai niente, si allontanano
Ho venduto nel tess (ah), nel be-her, nel cess (K.K.O.F.S)
Duecento sterline nella scatola (sulla vita di mia madre), vai veloce con l'Audi RS
Amico, chiama CRS, sì, conosci il mio indirizzo (Air Bel, Air Bel)
Vengo da Marsiglia w labess (sulla vita del mio re-m')
Se ti prendiamo la Smith & Wesson (sì, sì)
O ti uccidiamo o ti facciamo male, quelli veri ci riconoscono (zampa, zampa, zampa)
Voglio indossarlo, voglio sbiadirci
Non ci conosci, amico mio, lascia perdere
Plata o plomo, ti consiglio: lascia il tuo grano
Ti faremo cadere, ti faremo cadere
Cosa sai di noi?
Dimmi, cosa sai?
All'epoca ti comportavi da matto, ora cosa facciamo?
Abbiamo dei penny, accidenti e cosa ci piace
Abbiamo iniziato sul campo, siamo finiti milionari (come mai prima d'ora)
Sulla vita di mia madre, K.K.O.F.S, cugino, cugino
Abbiamo tirato fuori il crr-crr, sì
Ehi, oro nero
Sai il resto, fratello
Crr, pe-pe-peh