Traduzione del testo della canzone Mama - Kofs, Layzi

Mama (originale)

Oh mama, t’es la seule pour qui je risquerai ma vie
Sèche tes larmes mama, ça m’fait mal de te voir pleurer
Tout l’amour que j’ai pour toi si tu savais, j’en suis navrée
Oh mama, à présent c’est une femme comme toi que je serai
Élever des gosses et voir les souffrances que t’as éprouvées
Tes mises en garde maman m’ont permis de me relever
De me relever
Oh mama, t’es la seule pour qui je risquerai ma vie, oh-oh-oh
Oh mama, sèche tes larmes, ça m’fait mal de te voir souffrir, oh-oh-oh
J’ai jamais trahi un cœur, jamais trahi l’omerta
Combien de potes aimeraient me voir dans la merda
Nous on voulait des sous donc on chargeait la médaille
Yemma voulait l’paradis donc elle partait à Makkah
J’ai compris qu’avec le temps le haram ça vaut rien
J’faisais partie de ceux qui sortaient la Kala' pour rien
Je l’ai cru comme un con quand elle m’a dit: «Je reviens «Aujourd'hui, je l’attends mais y a rien
Et le mal qu’on m’a porté de côté, on te l’met quand t’es pas coté, écoutez
J’ai appris et puis j’ai noté, j’ai noté, j’ai pas fini d’te raconter
Et le mal qu’on m’a porté de côté, on te l’met quand t’es pas coté, écoutez
J’ai appris et puis j’ai noté, j’ai noté, j’ai pas fini d’te raconter
Oh mama, t’es la seule pour qui je risquerai ma vie, oh-oh-oh
Oh mama, sèche tes larmes, ça m’fait mal de te voir souffrir, oh-oh-oh

Mama (traduzione)

Oh mamma, sei l'unica per cui rischierò la vita
Asciuga le tue lacrime mamma, mi fa male vederti piangere
Tutto l'amore che ho per te se lo sapessi, mi dispiace
Oh mamma, ora sarò una donna come te
Crescere figli e vedere il dolore che hai passato
I tuoi avvertimenti mamma mi hanno fatto alzare
Alzarsi
Oh mamma, sei l'unica per cui rischierò la vita, oh-oh-oh
Oh mamma, asciugati le lacrime, mi fa male vederti soffrire, oh-oh-oh
Non ho mai tradito un cuore, non ho mai tradito l'omerta
Quanti amici vorrebbero vedermi nella merda
Volevamo soldi, quindi abbiamo addebitato la medaglia
Yemma voleva il paradiso, quindi è andata alla Mecca
Ho capito che con il tempo l'haram non vale nulla
Sono stato uno di quelli che ha eliminato il Kala' per niente
Le ho creduto come una sciocca quando mi ha detto: "Sto tornando" Oggi la sto aspettando ma non c'è niente
E il male che è stato portato dalla mia parte, te lo mettiamo quando non sei valutato, ascolta
Ho imparato e poi ho scritto, ho scritto, non ho finito di dirtelo
E il male che è stato portato dalla mia parte, te lo mettiamo quando non sei valutato, ascolta
Ho imparato e poi ho scritto, ho scritto, non ho finito di dirtelo
Oh mamma, sei l'unica per cui rischierò la vita, oh-oh-oh
Oh mamma, asciugati le lacrime, mi fa male vederti soffrire, oh-oh-oh