Traduzione del testo della canzone Rendez pas fou - Kofs

Rendez pas fou (originale)

Moi, j’ai pas de comptes à rendre, je vais rien t’apprendre
Les amis sont présents que quand ça les arrange
Et quand tu touches le fond, de toi, on s’en fout
Ça va sortir des folles et on te laisse à la 'son
Frérot, tu croyais quoi?
Qu’on se souciait de toi?
Eh ben si tu le crois, sache que c’est n’importe quoi
Les gens s’en foutent de toi, avec le temps, tu le vois
J’ai plus rien pour vous donc s’il vous plaît, laissez-moi
Ne me rendez pas fou
J’ai donné, j’ai donné, j’ai jamais gagné
Ne me rendez pas fou
GAV, GAV, j’ai jamais parlé
Ne me rendez pas fou
J’ai donné, j’ai donné, j’ai jamais gagné
Ne me rendez pas fou, oh
Pas l’temps pour toi, me rends pas ouf
J’ai pas confiance, t’es pas le cous'
Ça te fait mal que Kofs, il pousse
Pas besoin de toi, j’me suis fait tout seul
T’inquiète, bientôt, on s’voit là-haut, oh, oh, oh, oh
Et faudra pas venir me parler, oh, oh, oh, oh, oh
Et il va bien falloir m’oublier
Ne me rends pas dingue, ne fais pas le thug
Je sais que tu es dég' car on t’a mis sur le té-c'
T’as parlé du gang, on a sorti les flingues
On a taché tes fringues et à ta santé, on trinque
Santé et bonheur, oh, bâtards qui veulent ma peau
Elle veut qu’j’lui casse le dos, moi je veux faire l’odo
Arrête de faire le con, j’aime pas les gens qu’en font trop
T’as posé dix bouteilles mais j’aimerais voir ton frigo
Allez, me rends pas fou
J’ai donné, j’ai donné, j’ai jamais gagné
Ne me rendez pas fou
GAV, GAV, j’ai jamais parlé
Ne me rendez pas fou
J’ai donné, j’ai donné, j’ai jamais gagné
Ne me rendez pas fou, oh
Pas l’temps pour toi, me rends pas ouf
J’ai pas confiance, t’es pas le cous'
Ça te fait mal que Kofs, il pousse
Pas besoin de toi, j’me suis fait tout seul
T’inquiète, bientôt, on s’voit là-haut, oh, oh, oh, oh
Et faudra pas venir me parler, oh, oh, oh, oh, oh
Et il va bien falloir m’oublier
Si j’te réponds pas, c’est que tu me rends fou
On a assez donné, maintenant, on pensera à nous
Et la roue a tourné, maintenant le monde est à nous
Et on n’envie personne car hamdoullah, on a tout
Pas l’temps pour toi, me rends pas ouf
J’ai pas confiance, t’es pas le cous'
Ça te fait mal que Kofs, il pousse
Pas besoin de toi, j’me suis fait tout seul
T’inquiète, bientôt, on s’voit là-haut, oh, oh, oh, oh
Et faudra pas venir me parler, oh, oh, oh, oh, oh
Et il va bien falloir m’oublier

(traduzione)

Io, non ho alcuna responsabilità, non ho intenzione di insegnarti niente
Gli amici sono presenti solo quando gli fa comodo
E quando tocchi il fondo, non ci interessa
Ne uscirà fuori di testa e ti lasceremo al suono
Fratello, cosa ne pensi?
Che ci tenevamo a te?
Beh, se ci credi, sappi che è una stronzata
Alla gente non importa di te, col tempo capisci
Non ho più niente per te quindi per favore lasciami
non farmi impazzire
Ho dato, ho dato, non ho mai vinto
non farmi impazzire
GAV, GAV, non ho mai parlato
non farmi impazzire
Ho dato, ho dato, non ho mai vinto
Non farmi impazzire, oh
Non c'è tempo per te, non spaventarmi
Non mi fido che tu non sia il collo
Ti fa male che Kofs, spinge
Non ho bisogno di te, mi sono fatto da solo
Non preoccuparti, presto, ci vediamo lassù, oh, oh, oh, oh
E non venire a parlarmi, oh, oh, oh, oh, oh
E dovrai dimenticarmi
Non farmi impazzire, non delinquente
So che sei cattivo perché ti abbiamo messo sul t-c
Hai parlato della banda, abbiamo tirato fuori le pistole
Abbiamo macchiato i tuoi vestiti e alla tua salute, brindiamo
Salute e felicità, oh voi bastardi che mi volete morto
Vuole che le spezzo la schiena, voglio fare l'odo
Smettila di essere stupido, non mi piacciono le persone che fanno troppo
Hai messo giù dieci bottiglie ma vorrei vedere il tuo frigorifero
Dai, non farmi impazzire
Ho dato, ho dato, non ho mai vinto
non farmi impazzire
GAV, GAV, non ho mai parlato
non farmi impazzire
Ho dato, ho dato, non ho mai vinto
Non farmi impazzire, oh
Non c'è tempo per te, non spaventarmi
Non mi fido che tu non sia il collo
Ti fa male che Kofs, spinge
Non ho bisogno di te, mi sono fatto da solo
Non preoccuparti, presto, ci vediamo lassù, oh, oh, oh, oh
E non venire a parlarmi, oh, oh, oh, oh, oh
E dovrai dimenticarmi
Se non ti rispondo, mi stai facendo impazzire
Abbiamo dato abbastanza, ora ci penseremo
E la ruota ha girato, ora il mondo è nostro
E non invidiamo nessuno perché hamdoullah, abbiamo tutto
Non c'è tempo per te, non spaventarmi
Non mi fido che tu non sia il collo
Ti fa male che Kofs, spinge
Non ho bisogno di te, mi sono fatto da solo
Non preoccuparti, presto, ci vediamo lassù, oh, oh, oh, oh
E non venire a parlarmi, oh, oh, oh, oh, oh
E dovrai dimenticarmi