Traduzione del testo della canzone Santé & Bonheur - Kofs

Santé & Bonheur (originale)

Une paire de couilles, ça s’achète pas, poto, je regrette le passé à chaque pas
J’suis un Koschtowsky, j’ai la chapka, j’refuse pas un tête même si j’suis
khapta
Personne ne m’arrête, ça y est, j’ai mis l’essence, t’as fait le fils de pute,
ne m’appelle plus «le sang»
T’es plein d’actions bizarres qui n’ont plus de sens, dis-moi, tu seras où
quand j’aurai plus de cents?
Ce qu’il va se passer, frérot, t’as pas idée, quand j'étais dans la merde,
les gens m’ont pas aidé
Je vais te dire un truc, frère, la vérité: je t’ai pas oublié, non,
tu dépasseras pas l'été
Ces salopes, ils ont peur alors qu’j’ai rien fait, j’me suis séparé d’eux,
ma gueule, j’ai bien fait
On m’a dit: «Foued, ne change pas, toi, t’es parfait», j’ai regardé le ciel et
j’ai dit: «Starf'»
J’te pose les questions mais j’connais les réponses, si tu sors un gros son,
normal qu’je te riposte
Et j’suis dans ta télé, et je suis dans ton poste, j’ai posé deux albums,
faudrait que j’me repose
La daronne en a marre que la police appelle, il me faut le million pour apaiser
sa peine
J’ai oublié son nom, dis-moi, comment il s’appelle?
Celui-là qu’a balance,
qu’a pas assumé sa peine
Au quartier, y a pas qu’la haine, y a le respect aussi, il t’a niqué?
T’es en raison, si t’as les couilles, vas-y
Et j’vais te dire un truc, nous, avant d'être des MC, quand on criait «akha»,
wallah que l’on restait assis (santé et bonheur)
Les petits, ils ont gé-chan, ne volent plus à Auchan, font des ques-tru méchants
Le week-end à l’agachon, au réseau ou au guichet, ce qu’il y a dans le pochon
te rentre en prison, obligé
À moi, on m’la fait pas, non, je n’rigole pas, j’ai vu des mecs porter des
couilles à des gens qu’en avaient pas (pas pas pas pas)
(J'ai vu des mecs porter des couilles à des gens qu’en avaient pas)
J’demande au Père Noël un Glock sous le sapin, j’voyais pas trop papa, moi,
quand j’avais sept ans
Un jour, on m’a dit: «Foued, oui, la hagra, ça paye» et quand j’rentre au
jamaâ, on me regarde comme si j'étais Satan
Avant d’sortir, j’embrasse le front de ma belle, d’mande à Kamel,
j’ai ma Kalash' et ma pelle
Maintenant, tu fais d’la peine, tes potes, même plus ils t’appellent et puis,
quand t’as la paye, des messages sur ton Apple
C’est le quartier, c’est comme ça, on est des chiens, l'État nous nique et on
dit rien, on est des chèvres
Zaâma, t’es fier?
Mais nous, ton nif, on l’achète, comme ta meuf, on la prend,
on la baise et on la jette
J’ai pas vendu mon âme, j’ai vendu cocaïne, trop hardcore, molotov est le
cocktail
J’avais zéro, maintenant, j’suis dans le top ten, accepte-moi comme je suis,
ne m’accepte pas comme t’aimes
Il m’dit qu’il me connaît, on s’dit même pas «salut», dans mes 'siques,
il s’sent visé, il croit que moi, je pense à lui
Si tu m’en veux, ne parle pas, viens, on s’allume (viens, on s’allume)
Viens, on se fait, viens, on se fume, viens, on s’annule (viens, on s’annule)
Des salopes qui te menacent, wallah, du jamais vu
Rien que tu parles mais dans le tieks, moi, je t’ai jamais vu
Même tout le monde contre moi, gros, moi j’ai jamais fui, je voulais rendre
fier papa mais, gros, j’ai jamais pu
Et parlons peu, j’fais du bien mais j’parle pas (j'parle pas)
J’aime trop le tieks, j’ai de quoi mais j’pars pas (j'pars pas)
Y a des erreurs qui ne se réparent pas (réparent pas)
Prends-toi un gun, un PGP, un pare-balles (pare-balles)
Marseille, c’est un film de cul, regarde Chouf si tu veux voir un film culte
Que des donneurs de go, des fils de pute, de nos jours, les bonhommes,
ça existe plus
Kofs

Santé & Bonheur (traduzione)

Non puoi comprare un paio di palle, fratello, rimpiango il passato a ogni passo
Sono un Koschtowsky, ho il chapka, non rifiuto una testa anche se sono
khapta
Nessuno mi ferma, basta, ho messo il gas, ti sei comportato da figlio di puttana,
non chiamarmi più "il sangue".
Sei pieno di strane azioni che non hanno più senso, dimmi, dove sarai
quando ho finito i centesimi?
Cosa accadrà, fratello, non lo sai, quando ero nella merda profonda,
le persone non mi hanno aiutato
Ti dirò una cosa, fratello, la verità: non ti ho dimenticato, no,
non sopravviverai all'estate
Queste puttane, hanno paura quando non ho fatto niente, ho rotto con loro
accidenti, ho fatto bene
Mi è stato detto: "Foued, non cambiare, sei perfetto", ho guardato il cielo e
Ho detto: "Stella'"
Ti faccio le domande ma conosco le risposte, se fai un gran suono,
normale che ti risponda
E sono sulla tua TV, e sono sulla tua stazione, ho messo giù due album,
dovrei riposare
Il Daronne è stufo della chiamata della polizia, ho bisogno di un milione per placare
la sua sentenza
Ho dimenticato il suo nome, dimmi, come si chiama?
Colui che ondeggia,
che non ha sopportato il suo dolore
Nel quartiere non c'è solo odio, c'è anche rispetto, ti ha fottuto?
Hai ragione, se hai le palle provaci
E ti dirò una cosa, noi, prima di essere MC, quando gridavamo "akha",
wallah che siamo rimasti seduti (salute e felicità)
I piccoli, ge-chan, non rubano più ad Auchan, fanno meschino ques-tru
Il weekend all'agachon, in rete o allo sportello, cosa c'è nel marsupio
tornare in prigione, devi
Per me, non lo fanno a me, no, non sto scherzando, ho visto ragazzi che lo indossano
palle a chi non ne aveva (non non non non)
(Ho visto ragazzi dare le palle a persone che non hanno)
Chiedo a Babbo Natale una Glock sotto l'albero, non ho visto papà, io,
quando avevo sette anni
Un giorno mi è stato detto: "Foued, sì, l'hagra, paga" e quando torno a
jamaâ, mi guardano come se fossi Satana
Prima di uscire bacio la fronte della mia bellezza, chiedo a Kamel,
Ho il mio Kalash' e la mia pala
Ora fai male, i tuoi amici, ancora di più ti chiamano e poi,
quando vieni pagato, messaggi sulla tua Apple
Questo è il quartiere, ecco com'è, noi siamo cani, lo Stato ci fotte e noi
non dire niente, siamo capre
Zaama, sei orgoglioso?
Ma noi, il tuo nif, lo compriamo, come la tua ragazza, lo prendiamo,
la scopiamo e la lanciamo
Non ho venduto la mia anima, ho venduto cocaina, troppo hardcore, molotov è il
cocktail
Avevo zero, ora sono tra i primi dieci, accettami come sono,
non accettarmi come ami
Mi dice che mi conosce, non diciamo nemmeno "ciao", nelle mie 'siques,
si sente preso di mira, pensa che io stia pensando a lui
Se sei arrabbiato con me, non parlare, dai, accendiamo (dai, accendiamo)
Dai, dai, dai, dai, dai, dai, cancelliamo (dai, cancelliamo)
Puttane che ti minacciano, wallah, inaudito
Niente di quello che dici ma nei tiek, io, non ti ho mai visto
Anche tutti contro di me, amico, non sono mai scappato, volevo restituire
papà orgoglioso ma, amico, non potrei mai
E parliamo poco, faccio del bene ma non parlo (non parlo)
Mi piacciono troppo i tieks, ne ho abbastanza ma non me ne vado (non me ne vado)
Ci sono errori che non possono essere corretti (non correggere)
Prendi una pistola, un PGP, un antiproiettile (antiproiettile)
Marsiglia è un film di sesso, guarda Chouf se vuoi vedere un film cult
Solo donatori, figli di puttana, al giorno d'oggi, i ragazzi,
non esiste più
kofs