Traduzione del testo della canzone Yemma - Kofs

Yemma (originale)

J’lui ai fait la misère mais j’lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère et j’m’en suis jamais remis
Papa nous a laissé, je sais que son départ t’a blessé que tu n’en dors pas de
la nuit
Moi, j’arrange pas les choses, j’suis dans des affaires chaudes,
j’me suis fait avoir par la rue (oh là, ouh là la)
Je lui ai fait du mal, au fond d’moi je sais qu’elle m’en veut mais moi je
l’aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman mais moi j’ai trouvé l’enfer maintenant
fuis dans tes larmes
Jette moi dans les flammes
Si j’t’ai fais du mal, si j’ai provoqué tes larmes
Yemma je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Sers moi dans tes bras avant que l’ange de la mort nous sépare
Ouh là, ouh là, ouh là là (ouh là, ouh là, ouh là là)
C’est plus facile pour moi de dire je t’aime sur une musique que l’dire en face,
moi
T’es mon pansement, mon bonheur quand ça se passe mal
J’suis pas un modèle, moi, j’suis pas un menteur, moi
Je redoute tellement, le jour de ton enterrement
Des aller-retour en prison j’t’ai fais galérer sans raisons
La police tape chez toi parce que ton fils a un réseau
Yemma désolé pour tout le mal que je t’ai fais on se reverra au paradis ou on
se reverra plus jamais
Je lui ai fait du mal, au fond d’moi je sais qu’elle m’en veut mais moi je
l’aime de fou malade
Le paradis est sous tes pieds, maman mais moi j’ai trouvé l’enfer maintenant
fuis dans tes larmes
Jette moi dans les flammes
Si j’t’ai fais du mal, si j’ai provoqué tes larmes
Yemma je sais que tu dors mal, je sais que tu dors pas
Sers moi dans tes bras avant que l’ange de la mort nous sépare
Ouh là, ouh là, ouh là là (ouh là, ouh là, ouh là là, jettes moi dans les
flammes, jettes moi dans les flammes)
J’lui ai fait la misère
Mais j’lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j’m’en suis jamais remis
J’lui ai fait la misère
Mais j’lui donnerais ma vie
La voix du commissaire a réveillé ma mère
Et j’m’en suis jamais remis

(traduzione)

L'ho reso infelice ma gli darei la vita
La voce dell'assessore ha svegliato mia madre e non l'ho mai superata
Papà ci ha lasciato, so che la sua partenza ti ha ferito che non riesci a dormire
la notte
Io, non aggiusto le cose, sono in affari caldi,
Sono stato ingannato dalla strada (oh la, ouh la la)
L'ho ferita, in fondo so che è arrabbiata con me ma io
amarlo malato malato
Il paradiso è sotto i tuoi piedi, mamma, ma ora ho trovato l'inferno
fuggi tra le tue lacrime
Gettami tra le fiamme
Se ti ho ferito, se ho causato le tue lacrime
Yemma, so che dormi male, so che non dormi
Tienimi tra le tue braccia prima che l'angelo della morte ci separi
Ooh là, ooh là, ooh là (ooh là, ooh là, ooh là)
È più facile per me dire ti amo alla musica che dirlo in faccia,
me
Sei la mia benda, la mia felicità quando le cose vanno male
Non sono un modello, io, non sono un bugiardo, io
Temo tanto, il giorno del tuo funerale
I viaggi di andata e ritorno in prigione ti ho fatto lottare senza motivo
La polizia bussa a casa tua perché tuo figlio ha una rete
Yemma, scusa per tutto il male che ti ho fatto, ci incontreremo di nuovo in paradiso o noi
non ci rivedremo mai più
L'ho ferita, in fondo so che è arrabbiata con me ma io
amarlo malato malato
Il paradiso è sotto i tuoi piedi, mamma, ma ora ho trovato l'inferno
fuggi tra le tue lacrime
Gettami tra le fiamme
Se ti ho ferito, se ho causato le tue lacrime
Yemma, so che dormi male, so che non dormi
Tienimi tra le tue braccia prima che l'angelo della morte ci separi
Ooh là, ooh là, ooh là (ooh là, ooh là, ooh là, gettami nel
fiamme, gettami tra le fiamme)
L'ho reso infelice
Ma le darei la mia vita
La voce del commissario svegliò mia madre
E non l'ho mai superato
L'ho reso infelice
Ma le darei la mia vita
La voce del commissario svegliò mia madre
E non l'ho mai superato